Enfiler L'aiguille Gauche (Bleu); Enfilez L'aiguille Droite (Vert) - Pfaff element 1450OL Bedienungsanleitung

Enfiler l'aiguille gauche (bleu)

Lorsque vous enfilez l'aiguille gauche, suivez le chemin de fil
marqué d'un point bleu.
• Passez le fil de l'arrière vers l'avant à travers le guide-fil sur la
potence de fil (1). Servez-vous des pincettes pour faciliter
l'enfilage.
• Tirez le fil de gauche à droite sous le guide-fil supérieur sur le
capot supérieur à l'arrière sur le couvercle supérieur (2).
• En tenant le fil avec les deux mains, faites-le passer entre les
disques de tension et tirez-le vers le bas pour assurer qu'il est
bien placé entre les disques de tension (3). Guidez le fil vers le
bas et sous le guide-fil 4, continuez vers le haut et autour du
point d'enfilage 5.
• Guidez le fil vers le bas et placez-le derrière le guide-fil au-
dessus de l'aiguille ou des aiguilles (6).
• Enfilez le chas de l'aiguille gauche (7). Servez-vous des
pincettes pour faciliter l'enfilage.
• Tirez environ 10 cm (4") de fil à travers le chas de l'aiguille
pour qu'il pende librement.
• Placez le fil sous le pied-de-biche.

Enfilez l'aiguille droite (vert)

Lorsque vous enfilez l'aiguille droite, suivez le chemin de fil
marqué d'un point vert.
• Passez le fil de l'arrière vers l'avant à travers le guide-fil sur la
potence de fil (1). Servez-vous des pincettes pour faciliter
l'enfilage.
• Tirez le fil de gauche à droite sous le guide-fil supérieur sur le
capot supérieur à l'arrière sur le couvercle supérieur (2).
• En tenant le fil avec les deux mains, faites-le passer entre les
disques de tension et tirez-le vers le bas pour assurer qu'il est
bien placé entre les disques de tension (3). Guidez le fil vers le
bas et sous le guide-fil 4, continuez vers le haut et autour du
point d'enfilage 5.
• Guidez le fil vers le bas et placez-le derrière le guide-fil au-
dessus de l'aiguille ou des aiguilles (6).
• Enfilez le chas de l'aiguille droite (7). Servez-vous des
pincettes pour faciliter l'enfilage.
• Tirez environ 10 cm (4") de fil à travers le chas de l'aiguille
pour qu'il pende librement.
• Placez le fil sous le pied-de-biche.
10 – Préparatifs de couture
Francais