Pfaff 1114 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Pfaff 1114
Inhaltszusammenfassung für Pfaff 1114
- Seite 1 ® Industrial 1114 BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung hat für Maschinen ab Seriennummer 6 039 702 und Softwareversion 0337/007 Gültigkeit. 296-12-18 657/001 Betriebsanleitung dtsch. 06.09...
-
Seite 2: Pfaff Industriesysteme Und Maschinen Ag
Alternativ zum Internet-Download kann die Justieranleitung auch als Buch unter der Best.-Nr. 296-12-18 658/001 bestellt werden. Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugsweise - aus PFAFF-Betriebsanleitungen ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellen- angabe gestattet. PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhalt ..................Seite Sicherheit ..........................6 Richtlinien ..........................6 Allgemeine Sicherheitshinweise .................... 6 Sicherheitssymbole ........................ 7 Besonders zu beachtende Punkte des Betreibers ..............7 Bedien- und Fachpersonal ...................... 8 .05.01 Bedienpersonal ........................8 .05.02 Fachpersonal .......................... 8 Gefahrenhinweise ........................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhalt ..................Seite .01.02 Ölwanne montieren ......................26 .01.03 Oberteil montieren ....................... 27 .01.04 Garnrollenständer montieren ....................27 .01.05 Steckverbindungen und Erdungskabel anschließen ............. 28 Erste Inbetriebnahme ......................29 Maschine ein- / ausschalten ....................29 Grundstellung des Maschinenantriebes ................30 Funktionsprüfung der Anlaufsperre ..................
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Inhalt ..................Seite Fehlermeldungen ......................... 63 Erläuterung der Fehlermeldungen ..................64 Parametereinstellungen ....................... 65 .08.01 Auswahl der Nutzerebene ....................65 .08.02 Beispiel einer Parametereingabe ..................66 .08.03 Liste der Parameter ......................67 Wartung und Pfl ege ......................71 Wartungsintervalle ....................... 71 Reinigen der Maschine ......................
-
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Richtlinien Die Maschine wurde nach den in der Konformitäts- bzw. Herstellererklärung angegebenen europäischen Vorschriften gebaut. Berücksichtigen Sie ergänzend zu dieser Betriebsanleitung auch allgemeingültige, gesetzli- che und sonstige Regelungen und Rechtsvorschriften - auch des Betreiberlandes - sowie die gültigen Umweltschutzbestimmungen! Die örtlich gültigen Bestimmungen der Berufsgenos- senschaft oder sonstiger Aufsichtsbehörden sind immer zu beachten! Allgemeine Sicherheitshinweise Die Maschine darf erst nach Kenntnisnahme der zugehörigen Betriebsanleitung und nur... -
Seite 7: Sicherheitssymbole
Sicherheit Sicherheitssymbole Gefahrenstelle! Besonders zu beachtende Punkte. Verletzungsgefahr für Bedien- oder Fachpersonal! Achtung! Nicht ohne Fingerabweiser und Schutzeinrichtungen arbeiten! Vor Einfädeln, Spulenwechsel, Nadelwechsel, Reinigen usw. Hauptschalter ausschalten! Besonders zu beachtende Punkte des Betreibers Diese Betriebsanleitung ist ein Bestandteil der Maschine und muss für das Bedienperso- ●... -
Seite 8: Bedien- Und Fachpersonal
Sicherheit Bedien- und Fachpersonal Bedienpersonal .05.01 Bedienpersonal sind Personen, die für das Rüsten, Betreiben und Reinigen der Maschine so- wie zur Störungsbeseitigung im Nähbereich zuständig sind. Das Bedienpersonal ist verpflichtet, folgende Punkte zu beachten: Bei allen Arbeiten sind die in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise zu ●... -
Seite 9: Gefahrenhinweise
Sicherheit Gefahrenhinweise Vor und hinter der Maschine ist während des Betriebes ein Arbeitsbereich von 1 m freizuhalten, so dass ein ungehinderter Zugang jederzeit möglich ist. Während des Nähbetriebes nicht in den Nadelbereich greifen! Verletzungsgefahr durch die Nadel! Während der Einstellarbeiten keine Gegenstände auf dem Tisch liegen lassen! Die Gegenstände könnten geklemmt oder weggeschleudert werden! Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile! 114-002... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die PFAFF 1114 ist ein Zickzack-Schnellnäher mit Untertransport und großem Greifer. Die Maschine dient zur Herstellung von Doppelsteppstich-Zickzacknähten in der Bekleidungs- und Wäscheindustrie. Jede vom Hersteller nicht genehmigte Verwendung gilt als nicht bestimmungs- gemäß! Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet der Hersteller nicht! Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Ein-... -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten ▲ Stichtyp: ................. 301 / 304 (Zickzack-Doppelsteppstich) Nadelsystem: ........................DP x 5 Nadeldicke in 1/100 mm Ausführung A: ......................... 60 - 70 Ausführung B: ....................... 80 - 100 Durchgang unter dem Nähfuß über Handhebel ......................5,5 mm über Presserfußautomatik .....................6,0 mm über Kniehebel...................... -
Seite 12: Ausführungen Und Unterklassen
Technische Daten Ausführungen und Unterklassen Ausführungen A: ..................zur Verarbeitung feiner Materialien B: ..................zur Verarbeitung mittlerer Materialien Unterklassen -900/93:..................... Fadenschneid-Einrichtung -909/93:....................Fadenabstreif-Einrichtung -910/93: .....................Presserfußautomatik -911/93: ....................Verriegelungseinrichtung... -
Seite 13: Entsorgung Der Maschine
Entsorgung der Maschine Entsorgung der Maschine Die ordnungsgemäße Entsorgung der Maschine obliegt dem Kunden. ● Die bei der Maschine verwendeten Materialien sind Stahl, Aluminium, Messing und di- ● verse Kunststoffe. Die Elektroausrüstung besteht aus Kunststoffen und Kupfer. Die Maschine ist den örtlich gültigen Umweltschutzbestimmungen entsprechend zu ●... -
Seite 14: Transport, Verpackung Und Lagerung
Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Transport zum Kundenbetrieb Alle Maschinen werden komplett verpackt geliefert. Transport innerhalb des Kundenbetriebes Für Transporte innerhalb des Kundenbetriebes oder zu den einzelnen Einsatzorten besteht keine Haftung des Herstellers. Es ist darauf zu achten, dass die Maschinen nur aufrecht transportiert werden. -
Seite 15: Arbeitssymbole
Arbeitssymbole Arbeitssymbole In dieser Betriebsanleitung werden auszuführende Tätigkeiten oder wichtige Informationen durch Symbole hervorgehoben. Die angewendeten Symbole haben folgende Bedeutung: Hinweis, Information Reinigen, Pflege Schmieren Wartung, Reparatur, Justierung, Instandhaltung (nur von Fachpersonal auszuführende Tätigkeit) -
Seite 16: Bedienungselemente
Bedienungselemente Bedienungselemente Hauptschalter Durch Drehen des Hauptschalters 1 wird ● die Maschine ein- bzw. ausgeschaltet. Fig. 7 - 01 Taste am Maschinenkopf Solange die Taste 1 während des Nähvor- ● ganges gedrückt wird, näht die Maschine rückwärts. Beim Nähen von Muschelstichen und ●... -
Seite 17: Pedal
Bedienungselemente Pedal +1 = Nähen 0 = Ruhestellung -1 = Nähfuß anheben (nur bei Maschinen mit Presserfußautomatik -910/93) -2 = Nähfaden abschneiden Fig. 7 - 03 1491/1493. 08-03 Hebel zum Anheben des Nähfußes Durch Drehen des Hebels 1 wird der ●... -
Seite 18: Kniehebel
Bedienungselemente Kniehebel Durch Drücken des Kniehebels 1 in Pfeil- ● richtung wird der Nähfuß angehoben. Fig. 7 - 05 Stichumschalttaste Solange die Stichumschalttaste 1 ● während des Nähvorganges gedrückt wird, näht die Maschine rückwärts Fig. 7 - 06... -
Seite 19: Stichlängen-Einstellrad
Bedienungselemente Stichlängen-Einstellrad Durch Verdrehen des Stichlängen-Einstell- ● rades 1 wird die Stichlänge eingestellt. Die Stichlängen-Einstellung kann an der Skala abgelesen werden. Fig. 7 - 07 Einstellrad für die Begrenzung des Rückwärtsstiches Durch Verdrehen des Einstellrades 1 wird ● die Stichlänge für den Rückwärtsstich be- grenzt. -
Seite 20: Schalter Für Die Fadenabstreif-Einrichtung
Bedienungselemente Schalter für die Fadenabstreif-Einrichtung (nur bei Maschinen mit Fadenabstreif-Einrichtung -909/93) Durch Drücken des Schalters 1 wird die ● Funktion der Fadenabstreif-Einrichtung ein bzw. ausgeschaltet. Fig. 7 - 09 Bedienfeld Das Bedienfeld dient zum Aufrufen von Maschinenfunktionen für das Rüsten und den Näh- betrieb, zur Eingabe von Parameterwerten sowie zum Ablesen von Fehlermeldungen und Serviceeinstellungen. -
Seite 21: Anzeigen Im Display
Bedienungselemente werden mit Leuchtdioden in den entsprechenden Tasten angezeigt. Bei jeder Betätigung der Funktionstasten 2 ertönt ein Tastenton zur Bestätigung der Eingabe. Ist die gewünschte Ein- gabe ungültig, z.B. weil bei der Parametereingabe der maximal zulässige Wert erreicht ist, er- tönt ein Doppelton. -
Seite 22: Funktionstasten
Bedienungselemente Funktionstasten .10.03 Die nachfolgend beschriebenen Funktionstasten dienen im Wesentlichen zum Ein- und Aus- schalten von Maschinenfunktionen. Bei eingeschaltetet Funktion leuchtet die Diode in der Taste. Muss für die eingeschaltete Funktion ein entsprechender Wert festgelegt werden, erfolgt dies über die entsprechenden +/-Tasten 3. Durch Drücken und Halten der entsprechenden +/-Taste wird der darüber angezeigte Zahlen- wert zunächst langsam verändert. - Seite 23 Bedienungselemente Stopp im linken Einstich Durch Drücken der Taste wird die entsprechende Funktion ein- bzw. ausgeschaltet. Bei ein- geschalteter Funktion positioniert die Maschine immer im linken Einstich der Zickzack-Naht. Die Funktion wird nur bei ausgeschalteter Blindstichfunktion ausgeführt. Stopp im rechten Einstich Durch Drücken der Taste wird die entsprechende Funktion ein- bzw.
- Seite 24 Bedienungselemente Geradstich Durch Drücken der Taste wird die entsprechende Funktion ein- bzw. ausgeschaltet. Bei ● eingeschalteter Funktion wird das Standardmuster "Geradstich" genäht, siehe Kapitel 10.02.01 Geradstich. Einfach-Zickzack Durch Drücken der Taste wird die entsprechende Funktion ein- bzw. ausgeschaltet. Bei ● eingeschalteter Funktion wird das Standardmuster "Einfach-Zickzack"...
-
Seite 25: Aufstellung Und Erste Inbetriebnahme
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Aufstellung und erste Inbetriebnahme Die Maschine darf nur von qualifiziertem Personal aufgestellt und in Betrieb ge- nommen werden! Hierbei sind alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften unbe- dingt zu beachten! Wurde die Maschine ohne Tisch ausgeliefert, müssen das vorgesehene Gestell und die Tischplatte das Gewicht der Maschine und des Motors sicher tragen. -
Seite 26: Ölwanne Montieren
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Ölwanne montieren .01.02 Fig. 8 - 02 Gummi-Unterlage 1 einlegen. ● Lagerschalen 2 einsetzen und mit Nägeln befestigen. ● Ölwanne 3 in den Tischplattenausschnitt einsetzen. ● Gummipuffer 4 einsetzen und mit Nägeln befestigen. ●... -
Seite 27: Oberteil Montieren
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Oberteil montieren .01.03 Beide Scharniere 1 in die entsprechenden ● Bohrungen in der Grundplatte des Ober- teils einsetzen. Oberteil mit den Scharnieren 1 in die hin- ● teren Gummipuffer einhängen. Die von der Ölwanne kommenden Kabel ●... -
Seite 28: Steckverbindungen Und Erdungskabel Anschließen
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Steckverbindungen und Erdungskabel anschließen .01.05 Fig. 8 - 05 Alle Stecker gemäß Ihrer Bezeichnung am Steuerkasten 1 einstecken. ● Erdungskabel vom Oberteil und vom Hauptschalter an Erdungspunkt A festschrauben. ● Erdungspunkt A und Erdungspunkt B mittels Erdungskabel 2 verbinden. ●... -
Seite 29: Erste Inbetriebnahme
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Die Maschine, insbesondere die elektri- ● schen Leitungen, auf eventuelle Beschä- digungen prüfen. Maschine gründlich säubern und an- ● schließend ölen (siehe auch Kapitel 11 Wartung und Pflege). Vor der ersten Inbetriebnahme Ver- ● schlusskappe 1 abziehen. -
Seite 30: Grundstellung Des Maschinenantriebes
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Grundstellung des Maschinenantriebes Maschine einschalten. ● +0.0 Taste TE/Speed zweimal drücken, um die Betriebsart Eingabe aufzurufen. ● Durch Drücken der entsprechenden +/-Tasten Parameter "798" anwählen und ● Serviceebene "C" (Wert "11") auswählen. Durch Drücken der entsprechenden +/-Tasten Parameter "700" auswählen. ●... -
Seite 31: Funktionsprüfung Der Anlaufsperre
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Funktionsprüfung der Anlaufsperre E009 PRESS TE-SPEED 114-002 Fig. 8 - 07 Maschine am Hauptschalter einschalten und Oberteil umlegen. ● Im Bedienfeld muss die Fehlermeldung "E 009" erscheinen. Erscheint die Meldung nicht, Ausrichtung der Anlaufsperre 1 überprüfen. ●... -
Seite 32: Rüsten
Rüsten Rüsten Alle Vorschriften und Hinweise dieser Betriebsanleitung sind zu beachten. Die besondere Aufmerksamkeit gilt allen Sicherheitsvorschriften! Alle Rüstarbeiten dürfen nur durch entsprechend unterwiesenes Personal durchgeführt werden. Bei allen Rüstarbeiten ist die Maschine durch Betätigen des Hauptschalters oder durch Herausziehen des Netzsteckers vom elektri- schen Netz zu trennen! Nadel einsetzen Maschine ausschalten! -
Seite 33: Unterfaden Aufspulen / Unterfadenvorspannung Regulieren
Rüsten Unterfaden aufspulen / Unterfadenvorspannung regulieren Fig. 9 - 02 Leere Spule 1 auf Spulerspindel 2 aufsetzen. ● Faden gemäß Fig. 9-02 einfädeln und einigemale im Uhrzeigersinn um Spule 1 wickeln. ● Fadenvorspannung durch Verdrehen der Rändelschraube 3 einstellen. ● Hebel 4 in Pfeilrichtung bis zur Rastung drücken. -
Seite 34: Spulenkapsel Herausnehmen/Einsetzen
Rüsten Spulenkapsel herausnehmen/einsetzen Maschine ausschalten! Verletzungsgefahr durch unbe- absichtigtes Anlaufen der Ma- schine! Spulenkapsel herausnehmen Bügel 1 anheben und Spulenkapsel 2 ● herausnehmen. Spulenkapsel einsetzen Spulenkapsel 2 so einsetzen, dass sie ● spürbar einrastet. Fig. 9 - 03 Spulenkapsel einfädeln / Unterfadenspannung regulieren Spule 1 in Spulenkapsel 2 einlegen. -
Seite 35: Oberfaden Einfädeln / Oberfadenspannung Regulieren
Rüsten Oberfaden einfädeln / Oberfadenspannung regulieren Fig. 9 - 05 Maschine ausschalten! Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine! Die Maschine nur mit geschlossenem Deckel 1 betreiben! Verletzungsgefahr durch den rotierenden Fadenhebel! Oberfaden gemäß Fig. 9-05 einfädeln ● Oberfadenspannung durch Drehen der Rändelschraube 2 regulieren. ●... -
Seite 36: Stichlänge Einstellen
Rüsten Stichlänge einstellen Stichlängen-Einstellrad 1 entsprechend ● der gewünschten Stichlänge verdrehen. Die Stichlängen-Einstellung kann an der Skala abgelesen werden. Fig. 9 - 06... -
Seite 37: Überstichbreite Einstellen
Rüsten Überstichbreite einstellen Maschine einschalten. ● +0.0 Nahtmustertaste drücken. ● Durch Drücken der entsprechenden +/-Taste den Wert für die Überstichbreite verändern. ● Der Überstich ist der Abstand zwischen den linken und rechten Einstichen des Zickzack-Musters. Im Standardmuster "Geradstich" (kein Zickzack) erscheint das Symbol für die Überstichbreite im Display nicht. -
Seite 38: Stichlage Einstellen
Rüsten Stichlage einstellen Maschine einschalten. ● +0.0 Durch Drücken der entsprechenden +/-Taste den Wert für die Stichlage verändern. ● Die Nullposition der Stichlage liegt in der Mitte des Überstichs. Die Stichlage kann nach links (negativer Wert) oder rechts (positiver Wert) verschoben wer- den. -
Seite 39: Stichlagenbezugspunkt Verändern
Rüsten Stichlagenbezugspunkt verändern Die Änderung des Stichlagenbezugspunktes ist nur in der Serviceebene "C" möglich, siehe Kapitel "10.07.01 Auswahl der Nutzerebene". Taste TE/Speed zweimal drücken, um die Betriebsart Eingabe aufzurufen (LED in der Tas- ● te leuchtet). Die Pedalfunktionen sind gesperrt, um ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine zu vermeiden. -
Seite 40: Anfangs- Und Endriegel Eingeben
Rüsten Anfangs- und Endriegel eingeben Maschine einschalten. ● +0.0 Durch Drücken der Tasten Anfangsriegel und/oder Endriegel die entsprechende Funkti- ● on einschalten (LED in der Taste leuchtet). Durch Drücken der Taste Menü zum Eingabemenü der Anfangs- und Endriegel wechseln. ● Durch Drücken der entsprechenden +/-Taste den gewünschten Wert für die Anzahl der ●... -
Seite 41: Sd-Speicherkarte Einlegen / Herausnehmen
Rüsten SD-Speicherkarte einlegen / herausnehmen SD- Speicherkarte einlegen Abdeckung 1 aufklappen. ● SD-Speicherkarte 2 mit dem Etikett nach ● vorne in den Kartensteckplatz einschie- ben. Abdeckung 1 wieder schließen. ● SD- Speicherkarte herausnehmen Abdeckung 1 aufklappen. ● Leicht auf die Kante der SD-Speicher- ●... -
Seite 42: Nähen
Nähen Nähen In der Betriebsart Nähen werden alle für den Nähvorgang relevanten Einstellungen im Dis- play angezeigt. Funktionen können durch Tastendruck ein- oder ausgeschaltet werden, Werte für die wichtigsten Parameter können direkt geändert werden. Das Umschalten zwischen manuellem Nähen von Standardmustern und Nähen von selbst programmierten Mustern erfolgt durch Drücken der Taste PM. -
Seite 43: Standardmuster
Nähen Standardmuster Nach dem Aufrufen des manuellen Nähens stehen die nachfolgend aufgeführten Standard- muster zur Verfügung. Durch Drücken der entsprechenden Funktionstaste wird das ge- wünschte Standardmuster aufgerufen. Das aktive Standardmuster wird durch die leuchtend- de LED angezeigt. Die Werte der wichtigsten Parameter werden im Display dargestellt und können über die +/-Tasten direkt geändert werden. -
Seite 44: Zickzack-Stiche
Nähen Zickzack-Stiche .02.02 Maschine einschalten. ● Standardmuster "Einfach-Zickzack", "Zweistich-Zickzack" oder "Dreistich-Zickzack" aufrufen. ● +0.0 Durch Drücken der entsprechenden +/-Taste den Wert für die Überstichbreite verändern. ● Durch Drücken der entsprechenden +/-Taste den Wert für die Stichlage verändern. ● Muschelstiche .02.03 Maschine einschalten. -
Seite 45: Blindstiche
Nähen Blindstiche .02.04 Maschine einschalten. ● Standardmuster "Blindstich rechts" oder "Blindstich links" aufrufen. ● +2.0 Durch Drücken der entsprechenden +/-Taste die Anzahl der gewünschten Blindstiche ● verändern ( 3 - 99 Stiche). Durch Drücken der entsprechenden +/-Taste den Wert für die Überstichbreite verändern. ●... -
Seite 46: Nähen Von Programmierten Nahtmustern
Nähen Nähen von programmierten Nahtmustern Nach dem Einschalten der Maschine und der Auswahl des Nähens von programmierten Nahtmustern über die Taste PM, wird das Display zur Auswahl der Programmnummer ange- zeigt. Im Display erscheint die Programmnummer des ausgewählten Nahtmusters (Zickzack- Muster oder Sonderriegel) zusammen mit der Anzahl der programmierten Einstiche. -
Seite 47: Nahtmuster Erstellen / Ändern
Nähen Nahtmuster erstellen / ändern .03.01 Nahtmuster können mit der Programmiersoftware "PSP" auf einem PC frei pro- grammiert werden und anschließend über eine SD-Speicherkarte auf die Ma- schine übertragen werden (siehe auch Kapitel 10.05 Programmverwaltung). Darüber hinaus können Nahtmuster auch direkt an der Maschine eingegeben werden (siehe nachfolgende Beschreibung). -
Seite 48: Spiegelumkehr Von Muschelstichen Und Programmierten Nahtmustern
Nähen Bei der Nahtmustereingabe wird über die Taste Fadenschneiden der letzte Stich de- ● finiert. Im Display erscheint anstelle des Wertes für die Einstichposition der Schriftzug "END". Der letzte Einstich des Nahtmusters ist der Einstich vor dem mit "END" definier- tem Einstich. -
Seite 49: Nähen Von Programmen
Nähen Nähen von Programmen Nach dem Einschalten der Maschine und der Auswahl des Nähens von Nähprogrammen über die Taste PM, wird das Display zum Nähen von Programmen angezeigt. Im Display erscheint die Programmnummer, die Nahtabschnittsnummer und die Anzahl der Nahtab- schnitte. -
Seite 50: Nähprogramm Erstellen / Ändern
Nähen Nähprogramm erstellen / ändern .04.01 Durch Drücken der Taste Menü die Funktion Programme erstellen / ändern aufrufen. ● Durch Drücken der entsprechenden +/-Taste das gewünschte Nähprogramm (1 - 15) aus- ● wählen. Durch Drücken der entsprechenden +/-Taste den gewünschten Nahtabschnitt (1 -15) aus- ●... - Seite 51 Nähen Durch Drücken dieser Taste kann an der aktuellen Position ein Nahtabschnitt gelöscht ● werden. Programmende Durch Drücken dieser Taste wird die Funktion "Programmende" beim Erstellen eines Pro- ● grammes ein- bzw. ausgeschaltet. Stop am Nahtabschnittsende Durch Drücken dieser Taste wird die Funktion "Stop am Nahtabschnittsende" beim Erstel- ●...
-
Seite 52: Beispiel Zum Erstellen Eines Nähprogrammes
Nähen Beispiel zum Erstellen eines Nähprogrammes .04.01 Ein Nahtprogramm besteht aus der Programmnummer und zumindest einem Nahtbereich, dem Funktionen zugeordnet sind. Nachfolgend wird die Eingabe eines Nahtprogrammes am Beispiel eines Etiketts angezeigt. 2. Nahtbereich Programmnummer 15 3. Nahtbereich 1. Nahtbereich 5. - Seite 53 Nähen Durch Drücken der Geradstichtaste oder der mittleren +/-Taste Geradstich (Standard- ● muster "0") auswählen. Durch Drücken der entsprechenden +/-Taste 10 Stiche eingeben. ● Durch Drücken der Taste Stop die Funktion "Stop am Nahtabschnittsende" einschalten. ● 2. Eingabeschritt Durch Drücken der entsprechenden +/-Taste Nahtabschnitt 2 auswählen. ●...
- Seite 54 Nähen 4. Eingabeschritt Durch Drücken der entsprechenden +/-Taste Nahtabschnitt 4 auswählen. ● Durch Drücken der Zickzackstichtaste oder der mittleren +/-Taste Zickzackstich (Standard- ● muster "1") auswählen. Durch Drücken der entsprechenden +/-Taste 28 Stiche eingeben. ● Durch Drücken der Taste Stop die Funktion "Stop am Nahtabschnittsende" einschalten. ●...
-
Seite 55: Programmverwaltung
Nähen Programmverwaltung In der Programmverwaltung werden die im Maschinenspeicher oder die auf der einge- steckten SD-Speicherkarte abgelegten Programme angezeigt und können gelöscht oder kopiert werden. In das Bedienfeld können handelsübliche SD-Speicherkarten bis maximal 512MB Speicherkapazität gesteckt werden. Die Daten werden in maschinenbezogenen Unterverzeichnissen abgelegt. -
Seite 56: Anzeige Der Daten Des Maschinenspeichers
Nähen Daten im Maschinenspeicher löschen ● Daten auf der SD-Speicherkarte löschen ● SD-Speicherkarte formatieren ● Anzeige der Daten des Maschinenspeichers .05.02 Programmverwaltung aufrufen, siehe Kapitel 10.05.01 Aufrufen der Programmver- ● waltung. Linke +/-Tasten drücken, bis der entsprechende Menüpunkt erscheint. ● Auswahl des Menüpunktes über die Funktion Enter durch Drücken der rechten ●... -
Seite 57: Anzeige Der Daten Auf Der Sd-Speicherkarte
Nähen Anzeige der Daten auf der SD-Speicherkarte .05.03 Programmverwaltung aufrufen, siehe Kapitel 10.05.01 Aufrufen der Programmver- ● waltung. Linke +/-Tasten drücken, bis der entsprechende Menüpunkt erscheint. ● Auswahl des Menüpunktes über die Funktion Enter durch Drücken der rechten ● +/-Taste bestätigen Durch Drücken der rechten +/-Tasten kann innerhalb der Anzeige der SD-Speicherkarte ●... -
Seite 58: Kopieren Von Daten Auf Die Sd-Speicherkarte
Nähen Kopieren von Daten auf die SD-Speicherkarte .05.04 Programmverwaltung aufrufen, siehe Kapitel 10.05.01 Aufrufen der Programmver- ● waltung. COPY Linke +/-Tasten drücken, bis der entsprechende Menüpunkt erscheint. ● Auswahl des Menüpunktes über die Funktion Enter durch Drücken der rechten ● +/-Taste bestätigen COPY Durch Drücken der entsprechenden +/-Tasten die Daten auswählen, die aus dem... -
Seite 59: Kopieren Von Daten In Den Maschinenspeicher
Nähen Kopieren von Daten in den Maschinenspeicher .05.05 Programmverwaltung aufrufen, siehe Kapitel 10.05.01 Aufrufen der Programmver- ● waltung. COPY Linke +/-Tasten drücken, bis der entsprechende Menüpunkt erscheint. ● Auswahl des Menüpunktes über die Funktion Enter durch Drücken der rechten ● +/-Taste bestätigen COPY Durch Drücken der entsprechenden +/-Tasten die Daten auswählen, die von der... -
Seite 60: Löschen Von Daten Im Maschinenspeicher
Nähen Löschen von Daten im Maschinenspeicher .05.06 Programmverwaltung aufrufen, siehe Kapitel 10.05.01 Aufrufen der Programmver- ● waltung. Linke +/-Tasten drücken, bis der entsprechende Menüpunkt erscheint. ● Auswahl des Menüpunktes über die Funktion Enter durch Drücken der rechten ● +/-Taste bestätigen Durch Drücken der entsprechenden +/-Tasten die Daten auswählen, die aus dem ●... -
Seite 61: Löschen Von Daten Auf Der Sd-Speicherkarte
Nähen Löschen von Daten auf der SD-Speicherkarte .05.07 Programmverwaltung aufrufen, siehe Kapitel 10.05.01 Aufrufen der Programmver- ● waltung. Linke +/-Tasten drücken, bis der entsprechende Menüpunkt erscheint. ● Auswahl des Menüpunktes über die Funktion Enter durch Drücken der rechten ● +/-Taste bestätigen Durch Drücken der entsprechenden +/-Tasten die Daten auswählen, die auf der ●... -
Seite 62: Sd-Speicherkarte Formatieren
Nähen SD-Speicherkarte formatieren .05.08 Programmverwaltung aufrufen, siehe Kapitel 10.05.01 Aufrufen der Programmver- ● waltung. FORMAT Linke +/-Tasten drücken, bis der entsprechende Menüpunkt erscheint. ● Der Formatiervorgang wird über die Funktion Enter durch Drücken der rechten ● Plustaste gestartet. Vor Beginn der Formatierung erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Durch Drücken der rechten Plustaste wird der Formatiervorgang bestätigt. -
Seite 63: Fehlermeldungen
Nähen Fehlermeldungen Bei Auftreten einer Störung erscheint im Display ein Fehlercode zusammen mit einer Kurz- anweisung ausserdem leuchtet die Diode im Speicherkarteneinschub rot (siehe Pfeil). Eine Fehlermeldung wird durch falsche Einstellungen, fehlerhafte Elemente oder Nahtprogramme sowie durch Überlastungszustände hervorgerufen. Erläuterung der Fehlercodes siehe Kapitel "10.06 Erläuterung der Fehlermeldungen". E009 PRESS TE-SPEED Fehler beheben. -
Seite 64: Erläuterung Der Fehlermeldungen
Nähen Erläuterung der Fehlermeldungen Anzeige Beschreibung Error 1 Pedal beim Einschalten betätigt Error 4 Referenzpunkt des Zickzack-Antriebs nicht gefunden Error 5 Bedienfeld Error 6 Oberteilerkennung (OTE) Error 9 Anlaufsperre im Stillstand (Oberteil gekippt) Error 27 - 1 Fehler des SD-Kartenlesers / keine SD-Karte eingesteckt Error 27 - 2 Falsche SD-Karte (passt nicht zum Maschinentyp) Error 27 - 3... -
Seite 65: Parametereinstellungen
Nähen Parametereinstellungen Auswahl der Nutzerebene .08.01 Maschine einschalten ● Taste TE/Speed zweimal drücken, um die Betriebsart Eingabe aufzurufen (LED in der ● Taste leuchtet). Durch Drücken der entsprechenden +/-Tasten Parameter "798" anwählen ● Durch Drücken der entsprechenden +/-Taste die gewünschte Nutzerebene auswählen: ●... -
Seite 66: Beispiel Einer Parametereingabe
Nähen Beispiel einer Parametereingabe .08.02 Maschine einschalten ● Taste TE/Speed drücken, um die Betriebsart Eingabe aufzurufen (LED in der Taste leuch- ● tet).Die Pedalfunktionen sind gesperrt, um ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine zu vermeiden. Durch Drücken der entsprechenden +/-Tasten gewünschten Parameter anwählen, z.B. ●... -
Seite 67: Liste Der Parameter
Nähen Liste der Parameter .08.03 Das Verändern der Einstellwerte in den Parametern der Nutzerebene "B" und "C" darf nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden! Stichlagenbezugspunkt 1 - 3 (1 = links; 2 = mittig; 3 = rechts) Startposition 1 - 2 (1 = links;... - Seite 68 Nähen Schneiden OFF - ON ON = vorwärts nach halbem Endriegel OFF = auch rückwärts Drehzahlanzeige OFF - ON (ON = ja; OFF = nein) Drehzahlstufe 1 (min.) 30 - 550 Drehzahlstufe 12 (max.) 300 - 5000 5000 Schneiddrehzahl [min 60 - 500 Anlaufsperre OFF - ON...
- Seite 69 Nähen Nadelposition [Inkremente] 80 - 127 (Nadel oben ohne Schneiden) Einschaltdauer Fadenwischer [ms] 0 - 2550 Moment der Stillstandsbremse 0 - 100 Nähfuß-Haltestrom 10 - 100 Schneiden-Haltestrom 10 - 100 Transportumsteller-Haltestrom 0 - 100 Beschleunigungsrampe 1 - 20 (1 = flach; 20 = steil) Bremsrampe (1 = flach;...
- Seite 70 Nähen Proportional-Verstärkung des Lagereglers 1 - 50 Differential-Verstärkung des Lagereglers 1 - 50 Zeit für Lageregelung 0 - 2550 (0 = immer) Proportional-Verstärkung des übergeordneten 1 - 50 Drehzahlreglers für Stillstandsbremse Proportional-Verstärkung des untergeordneten 1 - 50 Drehzahlreglers für Stillstandsbremse Schneidfreigabe-Drehzahl 180 - 800 Strom der Schrittmotorachse 2...
-
Seite 71: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und Pflege Wartungsintervalle Reinigen ................ täglich, bei Dauerbetrieb mehrmals Ölstand kontrollieren..............täglich, vor Inbetriebnahme Diese Wartungsintervalle beziehen sich auf eine durchschnittliche Maschinen- laufzeit eines Einschicht-Betriebes. Bei erhöhten Maschinenlaufzeiten sind ver- kürzte Wartungsintervalle ratsam. Reinigen der Maschine Der erforderliche Reinigungszyklus für die Maschine ist von folgenden Faktoren abhängig: Ein- oder Mehrschichtbetrieb ●... -
Seite 72: Ölen Der Maschine
● Vor der ersten Inbetriebnahme und nach längerem Stillstand zusätzlich einige Tropfen Öl ● in die Greiferbahn geben, siehe Pfeil in der Lupe. Oberteil mit beiden Händen aufrichten! Quetschgefahr zwischen Oberteil und Tischplatte! Wir empfehlen PFAFF Nähmaschinenöl Best.-Nr.. 280-1-120 105. -
Seite 73: Tischplattenausschnitt
Tischplattenmontage Tischplattenausschnitt Fig. 12 - 01... -
Seite 74: Tischplattenmontage
Tischplattenmontage Tischplattenmontage Fig. 12 - 02... -
Seite 75: Stromlaufplänereferenzliste Zu Den Stromlaufplänen
Stromlaufpläne Stromlaufpläne Stromlaufpläne Referenzliste zu den Stromlaufplänen Steuergerät Quick P320MS X55.1 1. Gleichstrommotor Bedienfeld BDF S3 B Greiferkühlung Oberteilerkennung (OTE) X55.2 2. Gleichstrommotor Greiferkühlung Initiator Zick-Zack Position Magnetventil für -910/91 Nähleuchte Magnetventil für -911/93 VR-LED Magnetventil für -909/93 Nähmotor Magnetventil für -900/93 Schrittmotor Nadel Zick-Zack Magnetventil für Spannungslüftung M15.1 1. -
Seite 76: Stromlaufplan-Übersicht
Stromlaufplan-Übersicht 91-191 505-95 Version 07 .07 .06 Teil 1... - Seite 77 91-191 505-95 Stromlaufplan-Übersicht Teil 2 Version 07 .07 .06...
- Seite 78 Stromlaufplan-Übersicht 91-191 505-95 Version 07 .07 .06 Teil 3...
- Seite 79 91-191 505-95 Stromlaufplan-Übersicht Teil 4 Version 07 .07 .06...
-
Seite 80: Verschleißteile
Diese Liste zeigt die wichtigsten Verschleißteile. Eine ausführliche Teileliste für die komplette Maschine liegt im Zubehör. Bei evtl. Verlust kann die Teileliste unter der Internet-Adresse www.pfaff-industrial.com/pfaff/de/service/downloads heruntergeladen wer- den. Alternativ zum Internet-Download kann die Teileliste auch als Buch unter der 296-12-18 636 angefordert werden. - Seite 81 Notizen...
- Seite 82 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in der BRD / Printed in Germany / Imprimé en la R.F.A. / Impreso en la R.F.A...