Yamaha MCR-E810 Bedienungsanleitung Seite 374

Operaciones básicas de reproducción de discos
Selección de idiomas de audio y
subtítulos /ajustes de canales
DVD
de audio
VCD
Puede seleccionar idiomas de audio y subtítulos para la
reproducción de discos DVD y ajustes de canales de audio
para VCD. Si no se selecciona un idioma se selecciona el
idioma predeterminado especificado en el menú de
preparación (vea la página 21).
Nota
La selección de idiomas de audio y subtítulos sólo se puede hacer
con discos compatibles con múltiples idiomas. Además, los
idiomas disponibles para cada disco pueden cambiar. Para
obtener información de su disco, consulte las instrucciones de
funcionamiento en el menú del disco o en su carátula.
TV VOL
DISPLAY
SLEEP
DVD/CD TUNER
TAPE/MD AUX/TV
SUBTITLE ANGLE
SUBTITLE
Para DVD
Para seleccionar un idioma de audio mientras se reproduce
un disco, pulse repetidamente AUDIO hasta que el idioma
deseado aparezca en la pantalla del TV.
Para seleccionar un idioma de subtítulos mientras se
reproduce un disco, pulse repetidamente SUBTITLE hasta
que el idioma deseado aparezca en la pantalla del TV.
Para VCD
Pulse repetidamente AUDIO para cambiar los ajustes del
canal de audio (estéreo, mono, etc.).
y
Para apagar los subtítulos, pulse repetidamente SUBTITLE para
seleccionar "DESACTIVAR".
30
Es
All manuals and user guides at all-guides.com
VOLUME
BAND
DOCK
ZOOM AUDIO
AUDIO
Efectos de zoom en la imagen
VCD
DVD
Durante la reproducción de un disco puede acercar o alejar
la imagen.
ON SCREEN
PRESET
INFO.
A-E ENTER
SET UP
TV VOL
DISPLAY
SLEEP
DVD/CD TUNER
TAPE/MD AUX/TV
SUBTITLE ANGLE
1
Pulse ZOOM mientras reproduce un disco.
Cada vez que pulsa la tecla, la escala de la imagen
cambia de la forma siguiente.
→ → → →
2X 3X 4X 1/2 1/3
↑
2
Si selecciona "2X", "3X" o "4X" en el paso 1,
use las teclas del cursor para ver una
panorámica de la imagen ampliada.
y
Para volver a la escala de imagen original, pulse repetidamente
ZOOM para seleccionar la escala original.
MENU
Teclas del
A-E
cursor,
TOP MENU
/RETURN
ENTER
VOLUME
BAND
DOCK
ZOOM AUDIO
ZOOM
→ →
1/4 escala original (1X)