AEG FSB42607Z Handbuch

INSTALLATION

Siehe Kapitel Sicherheit.

Einbau

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

So installieren Sie Ihren AEG/Electrolux 60 cm Geschirrspüler mit gleitender Tür

Sicherheitskappen

Wenn die Möbelfront nicht installiert ist, öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig, um Verletzungsgefahren zu vermeiden.

Stellen Sie nach der Installation sicher, dass die Kunststoffabdeckungen eingerastet sind. Eine Beschädigung oder Entfernung der Kunststoffabdeckungen an den Seiten der Tür kann die Funktionalität des Geräts beeinträchtigen und zu Verletzungen führen. Falls die Kunststoffabdeckung beschädigt ist, wenden Sie sich an das autorisierte Service-Center, um sie durch eine neue zu ersetzen.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Oberer Sprüharm
2. Unterer Sprüharm
3. Filter
4. Typenschild
5. Salzbehälter
6. Luftauslass
7. Klarspülmitteldosierer
8. Reinigerdosierer
9. Besteckkorb
10. Unterkorb
11. Oberkorb

Die Abbildung ist eine allgemeine Übersicht. Weitere Details finden Sie in anderen Kapiteln oder Dokumenten, die mit dem Gerät geliefert werden.

BEDIENFELD

1. Ein-/Aus-Taste / Reset-Taste
2. Startzeitvorwahl-Taste
3. Anzeigen
4. MY TIME Programmwahleiste
5. ExtraPower Optionstaste
6. AUTO Sense Programmtaste

Anzeigen

Anzeige	Beschreibung
	ECO-Programmanzeige. Sie zeigt die umweltfreundlichste Programmauswahl für eine normal verschmutzte Beladung an. Siehe "PROGRAMMWAHL".
	Klarspülmittel-Anzeige. Sie leuchtet, wenn der Klarspülmitteldosierer nachgefüllt werden muss. Siehe "Vor dem ersten Gebrauch".
	Salzanzeige. Sie leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Siehe "Vor dem ersten Gebrauch".
	Maschinenpflege-Anzeige. Sie leuchtet, wenn das Gerät eine Innenreinigung mit dem Maschinenpflegeprogramm benötigt. Siehe "Pflege und Reinigung".
	Trockenphasen-Anzeige. Sie leuchtet, wenn Sie ein Programm mit Trockenphase auswählen. Sie blinkt, wenn die Trockenphase aktiv ist. Siehe "PROGRAMMWAHL".

PROGRAMMWAHL

MY TIME

Die MY TIME Auswahlleiste ermöglicht die Auswahl eines geeigneten Spülzyklus basierend auf der Programmdauer.

1. 30min ist das kürzeste Programm, geeignet zum Spülen einer Beladung mit frischer und leichter Verschmutzung.
2. 90min ist ein Programm, das zum Spülen und Trocknen von normal verschmutzten Gegenständen geeignet ist.
3. ECO ist das längste Programm, das den effizientesten Energie- und Wasserverbrauch für Geschirr und Besteck mit normaler Verschmutzung bietet.
   Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute. ^[1])

^[1] Dieses Programm wird zur Beurteilung der Einhaltung der Ökodesign-Kommissionsverordnung (EU) 2019/2022 verwendet.

AUTO Sense

Das AUTO Sense Programm passt den Spülzyklus automatisch an die Art der Beladung an.
Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Geschirrmenge in den Körben. Es passt die Temperatur und Wassermenge sowie die Spüldauer an.

Optionen

Sie können die Programmauswahl durch Aktivierung von Optionen an Ihre Bedürfnisse anpassen.

ExtraPower

ExtraPower verbessert die Spülergebnisse des ausgewählten Programms. Die Option erhöht die Spültemperatur und -dauer.

Programmübersicht

Programm	Geschirrspülerbeladung	Verschmutzungsgrad	Programmphasen	Optionen
30min	Geschirr, Besteck	Frisch	Spülen 50°C Zwischenspülen Klarspülen 45°C AirDry 1)	ExtraPower
90min	Geschirr, Besteck, Töpfe, Pfannen	Normal, leicht angetrocknet	Spülen 60°C Zwischenspülen Klarspülen 55°C Trocknen AirDry 1)	ExtraPower
ECO	Geschirr, Besteck, Töpfe, Pfannen	Normal, leicht angetrocknet	Vorspülen Spülen 50°C Zwischenspülen Klarspülen 55°C Trocknen AirDry 1)	ExtraPower
AUTO Sense	Geschirr, Besteck, Töpfe, Pfannen	Alle	Vorspülen Spülen 50 - 60°C Zwischenspülen Klarspülen 60°C Trocknen AirDry 1)	Nicht zutreffend
Machine Care	Zur Reinigung des Geräteinnenraums. Siehe "Pflege und Reinigung".		Reinigung 70°C Zwischenspülen Klarspülen AirDry 1)	Nicht zutreffend

¹⁾ Automatische Türöffnung während der Trocknungsphase. Siehe "Grundeinstellungen".

Verbrauchswerte

Programm 1)2)	Wasser (l)	Energie (kWh)	Dauer (min)
30min	10.2	0.618	30
90min	10.6	0.985	90
ECO	9.9	0.936	227
AUTO Sense	11.6	1.112	170
Machine Care	9.7	0.511	60

¹⁾ Der Druck und die Temperatur des Wassers, Schwankungen der Netzversorgung, die Optionen, die Geschirrmenge und der Verschmutzungsgrad können die Werte verändern.
²⁾ Die Werte für andere Programme als ECO sind nur Richtwerte.

Informationen für Prüfinstitute

Um die notwendigen Informationen für die Durchführung von Leistungstests (z. B. gemäß: EN60436) zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an: info.test@dishwasher-production.com

Geben Sie in Ihrer Anfrage den Produktnummerncode (PNC) vom Typenschild an.
Bei allen weiteren Fragen zu Ihrem Geschirrspüler beachten Sie bitte das mit Ihrem Gerät gelieferte Serviceheft.

GRUNDEINSTELLUNGEN

Sie können das Gerät konfigurieren, indem Sie die Grundeinstellungen Ihren Bedürfnissen anpassen.

Nummer	Einstellungen	Werte	Beschreibung 1)
1	Wasserhärte	Von Stufe 1 bis Stufe 10 (Standard: 5)	Stellen Sie die Stufe des Wasserenthärters entsprechend der Wasserhärte in Ihrer Region ein.
2	Klarspüler-Leeranzeige	Ein (Standard) Aus	Aktivieren oder deaktivieren Sie die Klarspüleranzeige.
3	Endsignal	Ein Aus (Standard)	Aktivieren oder deaktivieren Sie das akustische Signal für das Programmende.
4	Auto-Türöffnung	Ein (Standard) Aus	Aktivieren oder deaktivieren Sie AirDry.
5	Tastentöne	Ein (Standard) Aus	Aktivieren oder deaktivieren Sie den Tastenton beim Drücken der Tasten.

¹⁾ Weitere Details finden Sie in den Informationen in diesem Kapitel.

Sie können die Grundeinstellungen im Einstellungsmodus ändern.

Wenn sich das Gerät im Einstellungsmodus befindet, zeigen die Anzeigen auf dem Bedienfeld die verfügbaren Einstellungen an. Für jede Einstellung blinkt eine dedizierte Anzeige:

Einstellungsmodus

So gelangen Sie in den Einstellungsmodus

Sie können den Einstellungsmodus vor dem Start eines Programms aufrufen. Sie können den Einstellungsmodus nicht aufrufen, während das Programm läuft.

Um in den Einstellungsmodus zu gelangen, halten Sie und gleichzeitig für ca. 3 Sekunden gedrückt.

• Die Leuchte für und die Anzeige blinken.
• Die Anzeigen , , und leuchten.
• Die Leuchten der MY TIME Auswahlleiste leuchten.

Navigation im Einstellungsmodus

Sie können im Einstellungsmodus mithilfe der MY TIME Auswahlleiste navigieren.

1. Previous (Zurück)-Taste
2. OK (Bestätigen)-Taste
3. Next (Weiter)-Taste

Verwenden Sie Previous (Zurück) und Next (Weiter), um zwischen den Grundeinstellungen zu wechseln und deren Werte zu ändern.

Verwenden Sie OK (Bestätigen), um die ausgewählte Einstellung aufzurufen und die Wertänderung zu bestätigen.

So ändern Sie eine Einstellung

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Einstellungsmodus befindet.

1. Drücken Sie Previous (Zurück) oder Next (Weiter), bis die der gewünschten Einstellung zugeordnete Anzeige blinkt.

Die Leuchte für zeigt den aktuellen Einstellungswert an:

• Bei Einstellungen mit zwei Werten (ein und aus) leuchtet die Anzeige entweder (d. h. die Einstellung ist eingeschaltet) oder ist aus (d. h. die Einstellung ist ausgeschaltet).
• Bei Einstellungen mit mehreren Werten (Stufen) blinkt die Anzeige.
  Die Anzahl der Blitze zeigt den aktuellen Einstellungswert an (z. B. 5 Blitze + Pause + 5 Blitze... = Stufe 5).

2. Drücken Sie OK (Bestätigen), um die Einstellung aufzurufen.
   • Die der Einstellung zugeordnete Anzeige leuchtet.
   • Die anderen Anzeigen sind aus.
   • Die Leuchte für zeigt den aktuellen Einstellungswert an.
3. Drücken Sie Previous (Zurück) oder Next (Weiter), um den Wert zu ändern.
4. Drücken Sie OK (Bestätigen), um die Einstellung zu bestätigen.
   • Die neue Einstellung wird gespeichert.
   • Das Gerät kehrt zur Einstellungsauswahl zurück.
5. Halten Sie und gleichzeitig für ca. 3 Sekunden gedrückt, um den Einstellungsmodus zu verlassen.
   Das Gerät kehrt zur Programmauswahl zurück.
   Die gespeicherten Einstellungen bleiben gültig, bis Sie sie erneut ändern.

Der Wasserenthärter

Der Wasserenthärter entfernt Mineralien aus der Wasserversorgung, die sich negativ auf die Waschergebnisse und das Gerät auswirken würden.

Je höher der Gehalt dieser Mineralien, desto härter ist Ihr Wasser. Die Wasserhärte wird in äquivalenten Skalen gemessen.

Der Wasserenthärter sollte an die Wasserhärte in Ihrer Region angepasst werden. Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen kann Sie über die Wasserhärte in Ihrer Region informieren. Stellen Sie die richtige Stufe des Wasserenthärters ein, um gute Waschergebnisse zu gewährleisten.

Wasserhärte

Deutsche Härtegrade (°dH)	Französische Härtegrade (°fH)	mmol/l	mg/l (ppm)	Clarke-Grade	Wasserenthärterstufe
47 - 50	84 - 90	8.4 - 9.0	835 - 904	58 - 63	10
43 - 46	76 - 83	7.6 - 8.3	755 - 834	53 - 57	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	645 - 754	46 - 52	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	505 - 644	36 - 45	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	395 - 504	28 - 35	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	325 - 394	23 - 27	5 1)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	255 - 324	18 - 22	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	185 - 254	13 - 17	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	70 - 184	5 - 12	2
<4	<7	<0.7	<70	< 5	1 2)

¹⁾ Werkseinstellung.
²⁾ Bei dieser Stufe kein Salz verwenden.

Unabhängig von der Art des verwendeten Reinigungsmittels stellen Sie die richtige Wasserhärtestufe ein, um die Salznachfüllanzeige aktiv zu halten.

Multi-Tabs, die Salz enthalten, sind nicht ausreichend wirksam, um hartes Wasser zu enthärten.

Regenerationsprozess
Für den korrekten Betrieb des Wasserenthärters muss das Harz des Enthärtergeräts regelmäßig regeneriert werden. Dieser Vorgang erfolgt automatisch und ist Teil des normalen Geschirrspülerbetriebs.

Wenn die vorgeschriebene Wassermenge (siehe Werte in der Tabelle) seit dem vorherigen Regenerationsprozess verbraucht wurde, wird ein neuer Regenerationsprozess zwischen dem letzten Spülgang und dem Programmende eingeleitet.

Wasserenthärterstufe		Wassermenge (l)
1		250
2		100
3		62
4		47
5		25
6		17
7		10
8		5
9		3
10		3

Bei einer hohen Einstellung des Wasserenthärters kann es auch mitten im Programm, vor dem Spülgang (zweimal während eines Programms) auftreten. Die Einleitung der Regeneration hat keinen Einfluss auf die Programmdauer, es sei denn, sie tritt mitten in einem Programm oder am Ende eines Programms mit kurzer Trocknungsphase auf. In solchen Fällen verlängert die Regeneration die gesamte Programmdauer um zusätzliche 5 Minuten.

Anschließend kann das Spülen des Wasserenthärters, das 5 Minuten dauert, im selben Zyklus oder zu Beginn des nächsten Programms beginnen. Diese Aktivität erhöht den gesamten Wasserverbrauch eines Programms um zusätzliche 4 Liter und den gesamten Energieverbrauch eines Programms um zusätzliche 2 Wh. Das Spülen des Enthärters endet mit einem vollständigen Abfluss.

Jeder durchgeführte Enthärterspülgang (möglicherweise mehr als einer im selben Zyklus) kann die Programmdauer um weitere 5 Minuten verlängern, wenn er zu einem beliebigen Zeitpunkt am Anfang oder mitten in einem Programm auftritt.

Alle in diesem Abschnitt genannten Verbrauchswerte werden gemäß der aktuell geltenden Norm unter Laborbedingungen bei einer Wasserhärte von 2,5 mmol/L (Wasserenthärter: Stufe 3) gemäß der Verordnung: 2019/2022 ermittelt.
Der Druck und die Temperatur des Wassers sowie Schwankungen der Netzversorgung können die Werte verändern.

Klarspüler-Leeranzeige

Der Klarspüler hilft, das Geschirr ohne Streifen und Flecken zu trocknen. Er wird während des letzten Spülgangs automatisch freigegeben.

Wenn die Klarspülkammer leer ist, leuchtet die Klarspüleranzeige auf. Wenn die Trocknungsergebnisse nur mit Multi-Tabs zufriedenstellend sind, können Sie die Benachrichtigung zum Nachfüllen des Klarspülers deaktivieren. Für die beste Trocknungsleistung sollten Sie jedoch immer Klarspüler verwenden.

Wenn Standard-Reinigungsmittel oder Multi-Tabs ohne Klarspüler verwendet werden, aktivieren Sie die Benachrichtigung, um die Klarspüler-Nachfüllanzeige aktiv zu halten.

Endsignal

Sie können ein akustisches Signal aktivieren, das ertönt, wenn das Programm beendet ist.

Akustische Signale ertönen auch bei einer Fehlfunktion des Geräts. Diese Signale können nicht deaktiviert werden.

AirDry

AirDry verbessert die Trocknungsergebnisse. Die Gerätetür öffnet sich während der Trocknungsphase automatisch und bleibt einen Spalt offen.

AirDry wird automatisch bei allen Programmen aktiviert.
Die Dauer der Trocknungsphase und die Türöffnungszeit variieren je nach gewähltem Programm und Optionen.

Versuchen Sie nicht, die Gerätetür innerhalb von 2 Minuten nach dem automatischen Öffnen zu schließen. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.

Wenn Kinder Zugang zum Gerät haben, raten wir, AirDry zu deaktivieren. Das automatische Öffnen der Tür kann eine Gefahr darstellen.

Tastentöne

Die Tasten auf dem Bedienfeld machen beim Drücken ein Klickgeräusch. Sie können dieses Geräusch deaktivieren.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. Stellen Sie sicher, dass die aktuelle Einstellung des Wasserenthärters dem Härtegrad der Wasserversorgung entspricht. Falls nicht, passen Sie die Einstellung des Wasserenthärters an.
2. Füllen Sie den Salzbehälter.
3. Füllen Sie den Klarspülerbehälter.
4. Öffnen Sie den Wasserhahn.
5. Starten Sie das Programm 30min, um Rückstände aus dem Herstellungsprozess zu entfernen. Verwenden Sie kein Spülmittel und stellen Sie kein Geschirr in die Körbe.
   Nach dem Starten des Programms regeneriert das Gerät das Harz im Wasserenthärter für bis zu 5 Minuten. Die Spülphase beginnt erst, nachdem dieser Vorgang abgeschlossen ist. Der Vorgang wird regelmäßig wiederholt.

Der Salzbehälter

Verwenden Sie ausschließlich grobes Spülmaschinensalz. Feines Salz erhöht das Korrosionsrisiko.

Das Salz wird verwendet, um das Harz im Wasserenthärter zu regenerieren und um im täglichen Gebrauch gute Spülergebnisse zu gewährleisten.

So füllen Sie den Salzbehälter

1. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab.
2. Gießen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter (nur beim ersten Mal).
3. Füllen Sie den Salzbehälter mit 1 kg Salz (bis er voll ist).
   
4. Schütteln Sie den Trichter vorsichtig am Griff, damit die letzten Körnchen hineinfallen.
5. Entfernen Sie das Salz um die Öffnung des Salzbehälters.
   
6. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters im Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zu schließen.

Wasser und Salz können beim Befüllen aus dem Salzbehälter austreten. Starten Sie nach dem Befüllen des Salzbehälters sofort ein Programm, um Korrosion zu vermeiden.

So füllen Sie den Klarspülerbehälter

Das Fach (A) ist ausschließlich für Klarspüler bestimmt. Füllen Sie es nicht mit Spülmittel.

Verwenden Sie ausschließlich Klarspüler, der speziell für Geschirrspüler entwickelt wurde.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (D), um den Deckel (C) zu öffnen.
2. Gießen Sie den Klarspüler in den Spender (A), bis die Flüssigkeit die Füllstandsmarkierung 'max' erreicht hat.
3. Entfernen Sie verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch, um übermäßige Schaumbildung zu vermeiden.
4. Schließen Sie den Deckel. Stellen Sie sicher, dass die Entriegelungstaste einrastet.

Sie können den Wähler für die abgegebene Menge (B) zwischen Position 1 (niedrigste Menge) und Position 4 oder 6 (höchste Menge) drehen.

TÄGLICHER GEBRAUCH

1. Öffnen Sie den Wasserhahn.
2. Halten Sie die Taste gedrückt, bis das Gerät aktiviert ist.
3. Füllen Sie den Salzbehälter, falls er leer ist.
4. Füllen Sie den Klarspülerbehälter, falls er leer ist.
5. Beladen Sie die Körbe.
6. Geben Sie das Spülmittel hinzu.
7. Wählen und starten Sie ein Programm.
8. Schließen Sie den Wasserhahn, wenn das Programm beendet ist.

Verwenden des Spülmittels

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (B), um den Deckel (C) zu öffnen.
2. Geben Sie das Spülmittel, in Pulver- oder Tablettenform, in das Fach (A).
3. Wenn das Programm eine Vorspülphase hat, geben Sie eine kleine Menge Spülmittel auf die Innenseite der Gerätetür.
4. Schließen Sie den Deckel. Stellen Sie sicher, dass die Entriegelungstaste einrastet.

Informationen zur Spülmitteldosierung entnehmen Sie bitte den Herstellerangaben auf der Produktverpackung. Für eine normal verschmutzte Beladung sind in der Regel 20 - 25 ml Gel-Spülmittel ausreichend.

Füllen Sie das Fach (A) nicht mit mehr als 30 ml Gel-Spülmittel.

So wählen und starten Sie ein Programm über die MY TIME Auswahlleiste

1. Drücken Sie die Taste für das Programm, das Sie auswählen möchten.
   Die zugehörige Taste leuchtet auf.
2. Aktivieren Sie ExtraPower, falls gewünscht.
3. Schließen Sie die Gerätetür, um das Programm zu starten.

So aktivieren Sie ExtraPower

1. Wählen Sie ein Programm über die MY TIME Auswahlleiste.
2. Drücken Sie .
   Die zugehörige Taste leuchtet auf.

ExtraPower ist keine dauerhafte Option und muss jedes Mal vor dem Start eines Programms aktiviert werden.

Es ist nicht möglich, ExtraPower zu aktivieren oder zu deaktivieren, während ein Programm läuft.

Die Aktivierung von ExtraPower erhöht den Wasser- und Energieverbrauch sowie die Programmdauer.

So starten Sie das AUTO Sense Programm

1. Drücken Sie .
   Die zugehörige Taste leuchtet auf.
2. Schließen Sie die Gerätetür, um das Programm zu starten.
   Das Gerät erkennt die Art der Beladung und passt einen geeigneten Spülgang und dessen Dauer an.

So verzögern Sie den Start eines Programms

Sie können den Start des ausgewählten Programms um 3 Stunden verzögern.

1. Wählen Sie ein Programm.
2. Drücken Sie .
   Die zugehörige Taste leuchtet auf.
3. Schließen Sie die Gerätetür, um den Countdown zu starten.

Während des Countdowns ist es nicht möglich, die Programmauswahl zu ändern.

Wenn der Countdown beendet ist, startet das Programm.

So brechen Sie den verzögerten Start während des Countdowns ab

Halten Sie etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät kehrt zur Programmauswahl zurück.

Wenn Sie den verzögerten Start abbrechen, müssen Sie das Programm erneut auswählen.

So brechen Sie ein laufendes Programm ab

Halten Sie etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät kehrt zur Programmauswahl zurück.

Stellen Sie sicher, dass sich Spülmittel im Spülmittelbehälter befindet, bevor Sie ein neues Programm starten.

Türöffnung während des Gerätebetriebs

Das Öffnen der Tür während eines laufenden Programms stoppt das Gerät. Dies kann den Energieverbrauch und die Programmdauer beeinflussen. Nach dem Schließen der Tür setzt das Gerät den Betrieb an der Unterbrechungsstelle fort.

Wird die Tür während der Trocknungsphase länger als 30 Sekunden geöffnet, wird das laufende Programm beendet. Dies geschieht nicht, wenn die Tür durch die AirDry-Funktion geöffnet wird.

Die Auto Off Funktion

Diese Funktion spart Energie, indem sie das Gerät ausschaltet, wenn es nicht in Betrieb ist.

Die Funktion wird automatisch aktiv:

• Wenn das Programm beendet ist.
• Nach 5 Minuten, wenn kein Programm gestartet wurde.

Programmende

Nach Programmende schaltet die Auto Off Funktion das Gerät automatisch aus.
Alle Tasten sind inaktiv, mit Ausnahme der Ein-/Aus-Taste.

HINWEISE UND TIPPS

Allgemein

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse im täglichen Gebrauch zu gewährleisten und die Umwelt zu schonen.

• Das Spülen von Geschirr in der Spülmaschine gemäß der Bedienungsanleitung verbraucht in der Regel weniger Wasser und Energie als das Spülen von Hand.
• Beladen Sie die Spülmaschine vollständig, um Wasser und Energie zu sparen. Für beste Reinigungsergebnisse ordnen Sie die Gegenstände in den Körben wie in der Bedienungsanleitung beschrieben an und überladen Sie die Körbe nicht.
• Spülen Sie das Geschirr nicht von Hand vor. Dies erhöht den Wasser- und Energieverbrauch. Wählen Sie bei Bedarf ein Programm mit einer Vorspülphase.
• Entfernen Sie größere Speisereste vom Geschirr und leeren Sie Tassen und Gläser, bevor Sie sie in das Gerät stellen.
• Weichen Sie Kochgeschirr mit fest angebrannten oder eingebrannten Speiseresten vor dem Spülen im Gerät ein oder schrubben Sie es leicht ab.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Gegenstände in den Körben nicht berühren oder überlappen. Nur so kann das Wasser das Geschirr vollständig erreichen und spülen.
• Sie können Geschirrspülmittel, Klarspüler und Salz getrennt verwenden oder Multitabs (z. B. "All in 1" (Alles in 1)) verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung.
• Wählen Sie ein Programm entsprechend der Art der Beladung und des Verschmutzungsgrades. ECO bietet den effizientesten Wasser- und Energieverbrauch.
• Um Kalkablagerungen im Gerät zu vermeiden:
  • Füllen Sie den Salzbehälter bei Bedarf nach.
  • Verwenden Sie die empfohlene Dosierung des Reinigers und Klarspülers.
  • Stellen Sie sicher, dass die aktuelle Einstellung des Wasserenthärters mit der Wasserhärte Ihrer Wasserversorgung übereinstimmt.
  • Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel "Care and cleaning" (Pflege und Reinigung).

Verwendung von Salz, Klarspüler und Reiniger

• Verwenden Sie nur Salz, Klarspüler und Reiniger, die für Geschirrspüler geeignet sind. Andere Produkte können das Gerät beschädigen.
• In Gebieten mit hartem und sehr hartem Wasser empfehlen wir, für optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse separates Spülmittel (Pulver, Gel, Tabletten ohne zusätzliche Wirkstoffe), Klarspüler und Salz zu verwenden.
• Reiniger-Tabletten lösen sich bei Kurzprogrammen nicht vollständig auf. Um Reinigerreste auf dem Geschirr zu vermeiden, empfehlen wir die Verwendung von Tabletten bei langen Programmen.
• Verwenden Sie immer die richtige Menge Reiniger. Eine unzureichende Dosierung des Reinigers kann zu schlechten Reinigungsergebnissen und Kalkablagerungen oder Flecken auf den Gegenständen führen. Die Verwendung von zu viel Reiniger bei weichem oder enthärtetem Wasser führt zu Reinigerresten auf dem Geschirr. Passen Sie die Reinigermenge an die Wasserhärte an. Beachten Sie die Anweisungen auf der Reinigerverpackung.
• Verwenden Sie immer die richtige Menge Klarspüler. Eine unzureichende Dosierung des Klarspülers verringert die Trocknungsergebnisse. Die Verwendung von zu viel Klarspüler führt zu bläulichen Schichten auf den Gegenständen.
• Stellen Sie sicher, dass die Wasserenthärterstufe korrekt eingestellt ist. Ist die Stufe zu hoch, kann die erhöhte Salzmenge im Wasser zu Rost an Besteck führen.

Was tun, wenn Sie die Verwendung von Multitabs einstellen möchten

Bevor Sie beginnen, Reiniger, Salz und Klarspüler separat zu verwenden, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Stellen Sie die höchste Stufe des Wasserenthärters ein.
2. Stellen Sie sicher, dass die Salz- und Klarspülerbehälter gefüllt sind.
3. Starten Sie das 30-Minuten-Programm. Geben Sie keinen Reiniger hinzu und stellen Sie kein Geschirr in die Körbe.
4. Wenn das Programm abgeschlossen ist, stellen Sie den Wasserenthärter entsprechend der Wasserhärte in Ihrer Region ein.
5. Stellen Sie die freigegebene Menge Klarspüler ein.

Vor dem Start eines Programms

Bevor Sie das gewählte Programm starten, stellen Sie sicher, dass:

• Die Filter sauber und korrekt installiert sind.
• Der Deckel des Salzbehälters fest verschlossen ist.
• Die Sprüharme nicht verstopft sind.
• Genug Salz und Klarspüler vorhanden ist (es sei denn, Sie verwenden Multitabs).
• Die Anordnung der Gegenstände in den Körben korrekt ist.
• Das Programm für die Art der Beladung und den Verschmutzungsgrad geeignet ist.
• Die korrekte Menge Reiniger verwendet wird.

Beladen der Körbe

• Nutzen Sie immer den gesamten Platz der Körbe aus.
• Verwenden Sie das Gerät nur zum Spülen von spülmaschinenfesten Gegenständen.
• Spülen Sie die folgenden Materialien nicht in der Spülmaschine: Holz, Horn, Zinn, Kupfer, Aluminium, empfindliches, verziertes Porzellan und ungeschützter Kohlenstoffstahl. Dies kann dazu führen, dass sie Risse bekommen, sich verziehen, verfärben, Lochfraß aufweisen oder rosten.
• Spülen Sie im Gerät keine Gegenstände, die Wasser aufnehmen können (Schwämme, Haushaltstücher).
• Stellen Sie hohle Gegenstände (Tassen, Gläser und Pfannen) mit der Öffnung nach unten hinein.
• Stellen Sie sicher, dass sich Gläser nicht berühren.
• Legen Sie leichte oder Plastikgegenstände in den oberen Korb. Stellen Sie sicher, dass sich die Gegenstände nicht frei bewegen können.
• Legen Sie Besteck und kleine Gegenstände in den Besteckkorb.
• Stellen Sie sicher, dass sich die Sprüharme frei bewegen können, bevor Sie ein Programm starten.

Entladen der Körbe

1. Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät nehmen. Heiße Gegenstände können leicht beschädigt werden.
2. Entfernen Sie zuerst die Gegenstände aus dem unteren Korb, dann aus dem oberen Korb.

Nach Abschluss des Programms kann sich noch Wasser auf den Innenflächen des Geräts befinden.

PFLEGE UND REINIGUNG

Führen Sie vor Wartungsarbeiten, die nicht das Programm „Maschinenpflege“ (Machine Care) betreffen, das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Verschmutzte Filter und verstopfte Sprüharme beeinträchtigen die Spülergebnisse negativ. Überprüfen Sie diese Elemente regelmäßig und reinigen Sie sie bei Bedarf.

Maschinenpflege

„Maschinenpflege“ (Machine Care) ist ein Programm, das entwickelt wurde, um den Geräteinnenraum mit optimalen Ergebnissen zu reinigen. Es entfernt Kalk- und Fettablagerungen.
Wenn das Gerät die Notwendigkeit einer Reinigung erkennt, leuchtet die Anzeige auf. Starten Sie das Programm „Maschinenpflege“ (Machine Care), um den Geräteinnenraum zu reinigen.

So starten Sie das Programm „Maschinenpflege“ (Machine Care)

Reinigen Sie vor dem Start des Programms „Maschinenpflege“ (Machine Care) die Filter und Sprüharme.

1. Verwenden Sie einen Entkalker oder ein speziell für Geschirrspüler entwickeltes Reinigungsprodukt. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung. Stellen Sie kein Geschirr in die Körbe.
2. Drücken und halten Sie gleichzeitig und für etwa 3 Sekunden.
   Die Anzeigen und blinken.
3. Schließen Sie die Gerätetür, um das Programm zu starten.
   Wenn das Programm abgeschlossen ist, ist die Anzeige aus.

Innenreinigung

• Reinigen Sie das Geräteinnere mit einem weichen, feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, scheuernden Reinigungspads, scharfen Werkzeuge, starken Chemikalien, Scheuermittel oder Lösungsmittel.
• Wischen Sie die Tür, einschließlich der Gummidichtung, einmal pro Woche sauber.
• Um die Leistung Ihres Geräts zu erhalten, verwenden Sie mindestens alle zwei Monate ein speziell für Geschirrspüler entwickeltes Reinigungsprodukt. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen auf der Produktverpackung.
• Für optimale Reinigungsergebnisse starten Sie das Programm „Maschinenpflege“ (Machine Care).

Entfernung von Fremdkörpern

Überprüfen Sie die Filter und den Sumpf nach jedem Gebrauch der Spülmaschine. Fremdkörper (z. B. Glasscherben, Plastik, Knochen oder Zahnstocher usw.) beeinträchtigen die Reinigungsleistung und können die Ablaufpumpe beschädigen.

Wenn Sie die Fremdkörper nicht entfernen können, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.

1. Demontieren Sie das Filtersystem wie in diesem Kapitel beschrieben.
2. Entfernen Sie alle Fremdkörper manuell.
3. Montieren Sie die Filter wie in diesem Kapitel beschrieben wieder zusammen.

Außenreinigung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch.
• Verwenden Sie nur neutrale Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, scheuernden Reinigungspads oder Lösungsmittel.

Reinigen der Filter

Das Filtersystem besteht aus 3 Teilen.

1. Drehen Sie den Filter (B) gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn.
   
2. Entfernen Sie den Filter (C) aus dem Filter (B).
3. Entfernen Sie den Flachfilter (A).
   

4. Waschen Sie die Filter.
   

5. Stellen Sie sicher, dass sich keine Speisereste oder Schmutz im oder am Rand des Sumpfes befinden.
6. Setzen Sie den Flachfilter (A) wieder ein. Stellen Sie sicher, dass er korrekt unter den 2 Führungen positioniert ist.
   
7. Setzen Sie die Filter (B) und (C) wieder zusammen.
8. Setzen Sie den Filter (B) in den Flachfilter (A) zurück. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
   

Eine falsche Position der Filter kann zu schlechten Spülergebnissen und Schäden am Gerät führen.

Reinigen des unteren Sprüharmes

Wir empfehlen, den unteren Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Schmutz die Löcher verstopft.

Verstopfte Löcher können zu unbefriedigenden Spülergebnissen führen.

1. Um den unteren Sprüharm zu entfernen, ziehen Sie ihn nach oben.
   
2. Waschen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Verwenden Sie ein dünnes, spitzes Werkzeug, z. B. einen Zahnstocher, um Schmutzpartikel aus den Löchern zu entfernen.
   
3. Um den Sprüharm wieder zu installieren, drücken Sie ihn nach unten.
   

Reinigen des oberen Sprüharmes

Entfernen Sie den oberen Sprüharm nicht. Wenn die Öffnungen im Sprüharm verstopft sind, entfernen Sie die verbleibenden Schmutzpartikel mit einem dünnen, spitzen Gegenstand, z. B. einem Zahnstocher.

FEHLERSUCHE

Unsachgemäße Reparaturen des Geräts können die Sicherheit des Benutzers gefährden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Die meisten auftretenden Probleme können ohne Kontaktaufnahme mit einem autorisierten Servicecenter gelöst werden.
Informationen zu möglichen Problemen finden Sie in der nachstehenden Tabelle.
Bei einigen Problemen blinken die Anzeigen der MY TIME-Auswahlleiste intermittierend, um eine Störung und den Alarmcode anzuzeigen.

Problem und Alarmcode	Mögliche Ursache und Lösung
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.	Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker an der Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass sich keine defekte Sicherung im Sicherungskasten befindet.
Das Programm startet nicht.	Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür geschlossen ist. Wenn die Startzeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Einstellung ab oder warten Sie, bis der Countdown abgelaufen ist. Das Gerät regeneriert das Harz im Wasserenthärter. Die Dauer des Vorgangs beträgt ca. 5 Minuten.
Das Gerät füllt kein Wasser ein. Die Anzeigen der MY TIME-Auswahlleiste blinken 1 Mal intermittierend. Ein akustisches Signal ertönt intermittierend.	Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn geöffnet ist. Stellen Sie sicher, dass der Wasserdruck nicht zu niedrig ist. Wenden Sie sich für diese Information an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen. Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn nicht verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass der Filter im Zulaufschlauch nicht verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass der Zulaufschlauch keine Knicke oder Biegungen aufweist.
Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. Die Anzeigen der MY TIME-Auswahlleiste blinken 2 Mal intermittierend. Ein akustisches Signal ertönt intermittierend.	Stellen Sie sicher, dass der Spülbeckenanschluss nicht verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass das interne Filtersystem nicht verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch keine Knicke oder Biegungen aufweist.
Die Wasserschutzvorrichtung ist aktiviert. Die Anzeigen der MY TIME-Auswahlleiste blinken 3 Mal intermittierend. Ein akustisches Signal ertönt intermittierend.	Schließen Sie den Wasserhahn. Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt installiert ist. Stellen Sie sicher, dass die Körbe gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung beladen sind.
Fehlfunktion des Wasserstandsensors. Die Anzeigen der MY TIME-Auswahlleiste blinken 4 Mal intermittierend. Ein akustisches Signal ertönt intermittierend.	Stellen Sie sicher, dass die Filter sauber sind. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
Fehlfunktion der Spülpumpe oder der Ablaufpumpe. Die Anzeigen der MY TIME-Auswahlleiste blinken 5 Mal intermittierend. Ein akustisches Signal ertönt intermittierend.	Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
Die Wassertemperatur im Gerät ist zu hoch oder es ist eine Fehlfunktion des Temperatursensors aufgetreten. Die Anzeigen der MY TIME-Auswahlleiste blinken 6 Mal intermittierend. Ein akustisches Signal ertönt intermittierend.	Stellen Sie sicher, dass die Temperatur des einlaufenden Wassers 60°C nicht übersteigt. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
Technische Fehlfunktion des Geräts. Die Anzeigen der MY TIME-Auswahlleiste blinken 12 Mal intermittierend. Ein akustisches Signal ertönt intermittierend.	Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
Der Wasserstand im Gerät ist zu hoch. Die Anzeigen der MY TIME-Auswahlleiste blinken 15 Mal intermittierend. Ein akustisches Signal ertönt intermittierend.	Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die Filter sauber sind. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch in der richtigen Höhe über dem Boden installiert ist. Beachten Sie die Installationsanweisungen.
Das Gerät stoppt und startet während des Betriebs mehrfach.	Das ist normal. Dies sorgt für optimale Reinigungsergebnisse und Energieeinsparungen.
Das Programm dauert zu lange.	Wenn die Option Startzeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Verzögerungseinstellung ab oder warten Sie, bis der Countdown abgelaufen ist. Die Aktivierung von ExtraPower verlängert die Programmdauer.
Kleines Leck an der Gerätetür.	Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Lösen oder ziehen Sie die verstellbaren Füße fest (falls zutreffend). Die Gerätetür ist nicht mittig auf dem Spülbehälter ausgerichtet. Stellen Sie den hinteren Fuß ein (falls zutreffend).
Die Gerätetür lässt sich schwer schließen.	Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Lösen oder ziehen Sie die verstellbaren Füße fest (falls zutreffend). Teile des Geschirrs ragen aus den Körben heraus.
Die Gerätetür öffnet sich während des Spülzyklus.	Die AirDry-Funktion ist aktiviert. Sie können die Funktion deaktivieren. Siehe "Basic settings" (Grundeinstellungen).
Rasselnde oder klopfende Geräusche aus dem Geräteinneren.	Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben angeordnet. Beachten Sie die Anleitung zum Beladen der Körbe. Stellen Sie sicher, dass sich die Sprüharme frei drehen können.
Das Gerät löst den Schutzschalter aus.	Die Stromstärke reicht nicht aus, um alle gleichzeitig verwendeten Geräte zu versorgen. Überprüfen Sie die Steckdosenstromstärke und die Kapazität des Zählers oder schalten Sie eines der verwendeten Geräte aus. Interner elektrischer Fehler des Geräts. Kontaktieren Sie ein autorisiertes Servicecenter.

Nachdem Sie das Gerät überprüft haben, schalten Sie es aus und wieder ein. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.
Wenden Sie sich bei Alarmcodes, die nicht in der Tabelle beschrieben sind, an ein autorisiertes Servicecenter.

Wir empfehlen, das Gerät erst wieder zu verwenden, wenn das Problem vollständig behoben ist. Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie das Gerät erst wieder an, wenn Sie sicher sind, dass es ordnungsgemäß funktioniert.

Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend

Problem		Mögliche Ursache und Lösung
Schlechte Spülergebnisse.		Siehe "Daily use" (Tägliche Nutzung), "Hints and tips" (Tipps und Hinweise) und die Anleitung zum Beladen der Körbe. Verwenden Sie ein intensiveres Spülprogramm. Aktivieren Sie die Option ExtraPower, um die Spülergebnisse eines ausgewählten Programms zu verbessern. Reinigen Sie die Sprühdüsen und den Filter. Siehe "Care and Cleaning" (Pflege und Reinigung).
Schlechte Trocknungsergebnisse.		Das Geschirr wurde zu lange im geschlossenen Gerät gelassen. Aktivieren Sie die Funktion AirDry, um die automatische Türöffnung einzustellen und die Trocknungsleistung zu verbessern. Es ist kein Klarspüler vorhanden oder die Klarspülermenge ist nicht ausreichend. Füllen Sie den Klarspülerbehälter oder stellen Sie die Klarspülermenge auf eine höhere Stufe ein. Die Qualität des Klarspülers kann die Ursache sein. Verwenden Sie immer Klarspüler, auch bei Multi-Tabs. Kunststoffteile müssen eventuell handgetrocknet werden. Das Programm hat keine Trocknungsphase. Siehe "Programmes overview" (Programmauswahl).
Es befinden sich weißliche Schlieren oder bläuliche Beläge auf Gläsern und Geschirr.		Die abgegebene Klarspülermenge ist zu hoch. Stellen Sie die Klarspülermenge auf eine niedrigere Stufe ein. Die Spülmittelmenge ist zu hoch.
Es befinden sich Flecken und eingetrocknete Wassertropfen auf Gläsern und Geschirr.		Die abgegebene Klarspülermenge ist nicht ausreichend. Stellen Sie die Klarspülermenge auf eine höhere Stufe ein. Die Qualität des Klarspülers kann die Ursache sein.
Das Geräteinnere ist nass.		Dies ist kein Gerätedefekt. Feuchtigkeit kondensiert an den Gerätewänden.
Ungewöhnliche Schaumbildung während des Spülens.		Verwenden Sie ein speziell für Geschirrspüler geeignetes Spülmittel. Verwenden Sie ein Spülmittel eines anderen Herstellers. Spülen Sie Geschirr nicht unter fließendem Wasser vor.
Rostspuren auf dem Besteck.		Es ist zu viel Salz im Spülwasser. Siehe "The water softener" (Der Wasserenthärter). Silber- und Edelstahlbesteck wurde zusammen platziert. Platzieren Sie Silber- und Edelstahlteile nicht zu nah beieinander.
Am Ende des Programms befinden sich Spülmittelrückstände im Dosierfach.		Der Spülmitteltab steckte im Dosierfach fest und wurde nicht vom Wasser weggespült. Wasser kann das Spülmittel nicht aus dem Dosierfach spülen. Stellen Sie sicher, dass die Sprüharme nicht blockiert oder verstopft sind. Stellen Sie sicher, dass Gegenstände in den Körben das Öffnen des Deckels des Spülmitteldosierfachs nicht behindern.
Gerüche im Geräteinneren.		Siehe "Internal cleaning" (Innenreinigung). Starten Sie das Maschinenpflegeprogramm mit einem Entkalker oder einem speziell für Geschirrspüler entwickelten Reinigungsprodukt.
Kalkablagerungen auf dem Geschirr, im Spülbehälter und an der Innenseite der Tür.		Der Salzstand ist niedrig, überprüfen Sie die Nachfüllanzeige. Der Deckel des Salzbehälters ist locker. Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe "The water softener" (Der Wasserenthärter). Verwenden Sie Salz und stellen Sie die Regeneration des Wasserenthärters ein, auch wenn Multifunktionstabletten verwendet werden. Siehe "The water softener" (Der Wasserenthärter). Starten Sie das Maschinenpflegeprogramm mit einem speziell für Geschirrspüler entwickelten Entkalker. Bleiben Kalkablagerungen bestehen, reinigen Sie das Gerät mit den geeigneten Reinigungsmitteln. Probieren Sie ein anderes Spülmittel aus. Wenden Sie sich an den Spülmittelhersteller.
Mattes, verfärbtes oder abgesplittertes Geschirr.		Stellen Sie sicher, dass nur spülmaschinenfestes Geschirr im Gerät gespült wird. Laden und entladen Sie den Korb vorsichtig. Beachten Sie die Anleitung zum Beladen der Körbe. Platzieren Sie empfindliche Gegenstände im oberen Korb.

Weitere mögliche Ursachen finden Sie unter "Before first use" (Vor dem ersten Gebrauch), "Daily use" (Tägliche Nutzung) oder "Hints and tips" (Tipps und Hinweise).

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Abmessungen	Breite / Höhe / Tiefe (mm)	596 / 818 - 898 / 550
Elektrischer Anschluss 1)	Spannung (V)	220 - 240
	Frequenz (Hz)	50
Wasserdruck	Min. / Max. bar (MPa)	0.5 (0.05) / 10 (1.0)
Wasserzufuhr	Kaltwasser oder Warmwasser 2)	min. 5 - max. 60°C
Kapazität	Maßgedecke	13

¹⁾ Andere Werte entnehmen Sie bitte dem Typenschild.
²⁾ Wenn das Warmwasser aus einer alternativen Energiequelle (z. B. Sonnenkollektoren) stammt, nutzen Sie die Warmwasserversorgung, um den Energieverbrauch zu senken.

Link zur EU EPREL-Datenbank

Der QR-Code auf dem dem Gerät beiliegenden Energielabel enthält einen Weblink zur Registrierung dieses Geräts in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie das Energielabel zusammen mit der Bedienungsanleitung und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf.

Informationen zur Produktleistung finden Sie in der EU EPREL-Datenbank unter dem Link https://eprel.ec.europa.eu sowie mit dem Modellnamen und der Produktnummer, die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden. Siehe Kapitel "Produktbeschreibung".

Weitere detaillierte Informationen zum Energielabel finden Sie unter www.theenergylabel.eu.

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Besuchen Sie unsere Website für:

• Nutzungshinweise, Broschüren, Fehlerbehebung, Service- und Reparaturinformationen: www.aeg.com/support
• Registrieren Sie Ihr Produkt für besseren Service: www.registeraeg.com
• Kaufen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterialien und Originalersatzteile für Ihr Gerät: www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND SERVICE

Verwenden Sie immer Originalersatzteile.
Wenn Sie sich an unser autorisiertes Service Center wenden, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Daten bereithalten: Modell, PNC, Seriennummer. Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Warnung / Achtung – Sicherheitsinformationen

Allgemeine Informationen und Tipps

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Installation und dem Gebrauch des Geräts die mitgelieferten Anweisungen sorgfältig durch. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Verletzungen oder Schäden, die auf eine falsche Installation oder Verwendung zurückzuführen sind. Bewahren Sie die Anweisungen immer an einem sicheren und zugänglichen Ort für zukünftige Referenz auf.

Sicherheit von Kindern und gefährdeten Personen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit sehr umfangreichen und komplexen Behinderungen müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Kinder unter 3 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie Reinigungsmittel von Kindern fern.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• Kinder dürfen Reinigungs- und Benutzerwartungsarbeiten am Gerät nicht ohne Aufsicht durchführen.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Reinigen von haushaltsüblichem Geschirr und Besteck bestimmt.
• Dieses Gerät ist für den einzelnen Hausgebrauch in einer Innenumgebung konzipiert.
• Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, Gästezimmern von Bed & Breakfast, Bauernhäusern und ähnlichen Unterkünften verwendet werden, sofern die Nutzung die (durchschnittlichen) Haushaltsnutzungsniveaus nicht überschreitet.
• Ändern Sie nicht die Spezifikation dieses Geräts.
• Der Betriebswasserdruck (Minimum und Maximum) muss zwischen 0,5 (0,05) / 10 (1,0) bar (MPa) liegen.
• Beachten Sie die maximale Anzahl von 13 Maßgedecken.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Service Center oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• 
  Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit den Spitzen nach unten in den Korb gelegt oder horizontal platziert werden.
• Lassen Sie das Gerät nicht mit geöffneter Tür unbeaufsichtigt, um ein versehentliches Darauftreten zu vermeiden.
• Deaktivieren Sie das Gerät vor jeglichen Wartungsarbeiten und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie keine Hochdruckwasserstrahlen und/oder Dampf zur Reinigung des Geräts.
• Wenn das Gerät Lüftungsöffnungen im Boden hat, dürfen diese nicht abgedeckt werden, z. B. durch einen Teppich.
• Das Gerät ist mit den neuen, mitgelieferten Schlauchsätzen an die Wasserversorgung anzuschließen. Alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Installation

Nur eine qualifizierte Person darf dieses Gerät installieren.

• Entfernen Sie die gesamte Verpackung.
• Installieren oder verwenden Sie kein beschädigtes Gerät.
• Befolgen Sie die mit dem Gerät gelieferten Installationsanweisungen.
• Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen, da es schwer ist. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und geschlossenes Schuhwerk.
• Installieren oder verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Temperatur unter 0 °C liegt.
• Installieren Sie das Gerät an einem sicheren und geeigneten Ort, der die Installationsanforderungen erfüllt.
• Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht, bevor es in die eingebaute Struktur installiert wurde.

Elektrischer Anschluss

Brand- und Stromschlaggefahr.

• 
  Dieses Gerät ist für die Installation / den Anschluss an eine Erdungsverbindung im Gebäude konzipiert.
• Stellen Sie sicher, dass die Parameter auf dem Typenschild mit den elektrischen Werten der Netzstromversorgung kompatibel sind.
• Verwenden Sie immer eine korrekt installierte Schutzkontaktsteckdose.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosenadapter und Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, den Netzstecker und das Netzkabel nicht zu beschädigen. Sollte das Netzkabel ersetzt werden müssen, muss dies von unserem autorisierten Service Center durchgeführt werden.
• Schließen Sie den Netzstecker erst am Ende der Installation an die Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation zugänglich ist.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät zu trennen. Ziehen Sie immer am Netzstecker.
• Dieses Gerät ist mit einem 13 A Netzstecker ausgestattet. Sollte es notwendig sein, die Sicherung des Netzsteckers zu wechseln, verwenden Sie nur eine 13 A ASTA (BS 1362) Sicherung (nur Großbritannien und Irland).

Wasseranschluss

• Beschädigen Sie die Wasserschläuche nicht.
• Bevor Sie neue Leitungen anschließen, Leitungen, die lange nicht benutzt wurden, an denen Reparaturarbeiten durchgeführt wurden oder neue Geräte (Wasserzähler usw.) installiert wurden, lassen Sie das Wasser laufen, bis es sauber und klar ist.
• Stellen Sie sicher, dass während und nach dem ersten Gebrauch des Geräts keine sichtbaren Wasserlecks vorhanden sind.
• Zum Schutz des Trinkwassers muss das beiliegende Rückschlagventil zwischen Wasserhahn und Wasserzulaufschlauch installiert werden.
• Wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist, schließen Sie sofort den Wasserhahn und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich an das autorisierte Service Center, um den Wasserzulaufschlauch ersetzen zu lassen.
• Ohne elektrische Stromversorgung ist das Wasserschutzsystem nicht aktiv. In diesem Fall besteht Überschwemmungsgefahr.
• Der Wasserzulaufschlauch hat ein Sicherheitsventil und eine Ummantelung mit einem inneren Netzkabel.
  
  Gefährliche Spannung.
  

Verwendung

• Legen Sie keine brennbaren Produkte oder Gegenstände, die mit brennbaren Produkten benetzt sind, in, nahe oder auf das Gerät.
• Geschirrspülmittel sind gefährlich. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise auf der Reinigungsmittelverpackung.
• Trinken oder spielen Sie nicht mit dem Wasser im Gerät.
• Entnehmen Sie das Geschirr erst aus dem Gerät, wenn das Programm beendet ist. Es können noch Reinigungsmittelreste auf dem Geschirr verbleiben.
• Lagern Sie keine Gegenstände und üben Sie keinen Druck auf die geöffnete Gerätetür aus.
• Das Gerät kann heißen Dampf freisetzen, wenn Sie die Tür während eines laufenden Programms öffnen.

Service

• Zur Reparatur des Geräts wenden Sie sich an das autorisierte Service Center. Verwenden Sie nur Originalersatzteile.
• Bitte beachten Sie, dass Selbstreparaturen oder nicht-professionelle Reparaturen Sicherheitsrisiken bergen und die Garantie erlöschen lassen können.
• Die folgenden Ersatzteile werden 7 Jahre nach Einstellung des Modells erhältlich sein: Motor, Umwälz- und Ablaufpumpe, Heizungen und Heizelemente, einschließlich Wärmepumpen, Rohrleitungen und zugehörige Ausrüstung einschließlich Schläuche, Ventile, Filter und Aquastops, Struktur- und Innenteile im Zusammenhang mit Türbaugruppen, gedruckte Leiterplatten, elektronische Anzeigen, Druckschalter, Thermostate und Sensoren, Software und Firmware einschließlich Reset-Software. Bitte beachten Sie, dass einige dieser Ersatzteile nur für professionelle Reparaturdienste erhältlich sind und dass nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind.
• Die folgenden Ersatzteile werden 10 Jahre nach Einstellung des Modells erhältlich sein: Türscharniere und Dichtungen, andere Dichtungen, Sprüharme, Ablauf-/Siebfilter, Innenkörbe und Kunststoffperipheriegeräte wie Körbe und Deckel.
• Betreffend die Lampe(n) in diesem Produkt und separat verkaufte Ersatzlampen: Diese Lampen sind dafür bestimmt, extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten, wie Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, standzuhalten, oder dazu, Informationen über den Betriebszustand des Geräts zu signalisieren. Sie sind nicht dazu bestimmt, in anderen Anwendungen verwendet zu werden und sind nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Referenzen

• AEG - YouTube
• Electrolux - YouTube
• EPREL Public website
• APPLiA Europe | The new Energy Label | Belgium
• Welcome to AEG
• Welcome to AEG
• AEG - aeg.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

AEG FSB42607Z Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen