Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG FSB42607Z Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. FSB42607Z
  6. Benutzerinformation
AEG FSB42607Z Benutzerinformation

AEG FSB42607Z Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FSB42607Z:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FSB42607Z
USER
MANUAL
DE
Benutzerinformation
Geschirrspüler
HU
Használati útmutató
Mosogatógép
2
29

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG FSB42607Z

Inhaltszusammenfassung für AEG FSB42607Z

  • Seite 1 FSB42607Z Benutzerinformation Geschirrspüler Használati útmutató Mosogatógép USER MANUAL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    12. TECHNISCHE DATEN..................27 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...

  • Seite 3: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen Personen

    DEUTSCH Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •...

  • Seite 4: Sicherheitsanweisungen

    Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken • 13 beträgt. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom •...

  • Seite 5: Elektroanschluss

    Montageanforderungen entspricht. usw.) an das Gerät anschließen, lassen Sie Wasser durch die www.youtube.com/electrolux Schläuche fließen, bis es sauber www.youtube.com/aeg austritt. • Stellen Sie sicher, dass es keine How to install your 60 cm Dishwasher Sliding Hinge sichtbaren Wasserlecks während und nach dem ersten Gebrauch des Gerätes gibt.

  • Seite 6: Innenbeleuchtung

    • Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind nicht von Fachkräften durchgeführt gefährlich. Beachten Sie die werden, die Sicherheit des Geräts Sicherheitsanweisungen auf der beeinträchtigen und die Garantie Reinigungsmittelverpackung. ungültig machen können. • Trinken Sie nicht das Wasser aus • Folgende Ersatzteile sind innerhalb dem Gerät und verwenden Sie es...

  • Seite 7: Gerätebeschreibung

    DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG Die folgenden Grafiken stellen nur eine allgemeine Geräteübersicht dar. Weitere Einzelheiten finden Sie in anderen Kapiteln und/oder in den mit dem Gerät gelieferten Dokumenten. Mittlerer Sprüharm Klarspülmittel-Dosierer Unterer Sprüharm Reinigungsmittelfach Siebe Besteckkorb Typenschild Unterkorb Salzbehälter Oberkorb Entlüftungsöffnung 4.

  • Seite 8: Programmwahl

    Kontrolllampen Taste AUTO Sense MY TIME Auswahlleiste Taste ExtraPower 4.1 Kontrolllampen Anzeige Beschreibung ECO Programmanzeige. Zeigt das umweltfreundlichste Programm für ein mit normal verschmutztem Geschirr beladenes Gerät an. Siehe „Pro‐ grammauswahl“. Klarspülmittel-Anzeige. Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nach‐ gefüllt werden muss. Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“.
  • Seite 9 DEUTSCH 5.3 AUTO Sense Geschirrteile in den Körben. Es stellt dann die Wassertemperatur und -menge Das AUTO Sense Programm passt das sowie die Programmdauer ein. Spülprogramm automatisch an die Beladung an. Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der 5.4 Programmübersicht Programm Art der Beladung...

  • Seite 10: Informationen Für Prüfinstitute

    Programm Art der Beladung Verschmutzungsgrad Programmphasen Machine Care • Leeres Gerät Das Programm rei‐ • Hauptspülgang nigt den Innenraum 70 °C des Geräts. • Zwischenspül‐ gang • Klarspülgang • AirDry Verbrauchswerte Wasserverbrauch (l) Energieverbrauch Dauer (Min.) Programm (kWh) Quick 9.4 -11.4...
  • Seite 11 DEUTSCH Nummer Einstellung Werte Beschreibung Klarspülmittel‐ Ein (Standard‐ Ein-/Ausschalten der Klarspülmittelnach‐ nachfüllanzeige einstellung) füllanzeige. Endsignal Ein- oder Ausschalten des akustischen Aus (Standard‐ Signals für das Programmende. einstellung) Automatische Ein (Standard‐ Ein- oder Ausschalten von AirDry. Türöffnung einstellung) Tastentöne Ein (Standard‐ Ein- und Ausschalten der Tastentöne bei einstellung) Betätigung.
  • Seite 12 Deutsche Was‐ Französische mmol/l Clarke Was‐ Einstellung des serhärtegrade Wasserhärte‐ serhärtegra‐ Wasserenthärters (°dH) grade (°fH) 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35...
  • Seite 13 DEUTSCH diesen Vorgang erhöht sich der Reinigungstabletten ohne Klarspülmittel, Wasserverbrauch eines Programms um schalten Sie die 4 zusätzliche Liter und der Klarspülmittelnachfüllanzeige ein. Energieverbrauch um 2 Wh. Der 6.3 Endsignal Spülvorgang des Wasserenthärters endet mit einer vollständigen Entleerung. Sie können ein akustisches Signal Jeder Spülvorgng des Enthärters einschalten, das nach Ablauf des (möglicherweise mehr als einer im...

  • Seite 14: Ändern Einer Einstellung

    6.5 Tastentöne Ändern einer Einstellung Die Tasten des Bedienfelds machen ein Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät Klickgeräusch, wenn sie betätigt werden. im Einstellmodus befindet. Sie können diesen Ton ausschalten. 1. Drücken Sie Zurück oder Weiter, bis die Kontrolllampe der gewünschten 6.6 Einstellmodus...

  • Seite 15: Salzbehälter

    DEUTSCH in Ihrem Gebiet entspricht. Wenn 4. Schütteln Sie den Trichter leicht am nicht, stellen Sie die Griff, damit auch die verbleibenden Wasserenthärterstufe ein. Körner in den Behälter gelangen. 2. Füllen Sie den Salzbehälter. 5. Entfernen Sie das Salz, das sich um 3.

  • Seite 16: Täglicher Gebrauch

    3. Wischen Sie verschüttetes Sie können den Regler der Klarspülmittel mit einem saugfähigen Zugabemenge (B) zwischen Tuch auf, um eine übermäßige Position 1 (geringste Menge) Schaumbildung zu vermeiden. und Position 4 oder 6 4. Schließen Sie den Deckel. Achten (größte Menge) einstellen.

  • Seite 17: So Können Sie Den Start Eines Programms Verzögern

    DEUTSCH Die Lampe der Taste leuchtet. Bevor Sie ein neues MY TIME und ExtraPower Programm starten, stellen können für dieses Programm Sie sicher, dass der nicht gewählt werden. Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist. 2. Schließen Sie die Gerätetür; um das Programm zu starten. 8.8 Öffnen der Tür während Das Gerät erkennt die Beladung und stellt ein geeignetes Spülprogramm und...

  • Seite 18: Tipps Und Hinweise

    9. TIPPS UND HINWEISE 9.1 Allgemeines – Verwenden Sie die empfohlene Menge an Reinigungs- und Beachten Sie die folgenden Hinweise, Klarspülmittel. um optimale Reinigungs- und – Prüfen Sie, ob die Einstellung des Trocknungsergebnisse im täglichen Wasserenthärters der Härte der Gebrauch sicherzustellen.

  • Seite 19: Vor Dem Starten Eines

    DEUTSCH Klarspülmittels beeinträchtigt die • Das Programm sich für die Beladung Trocknungsergebnisse. Die und den Verschmutzungsgrad eignet. Verwendung von zu viel Klarspülmittel • Die Reinigungsmittelmenge stimmt. führt zu bläulichen Schleiern auf den 9.5 Beladen der Körbe Gegenständen. • Vergewissern Sie sich, dass der •...

  • Seite 20: Reinigung Und Pflege

    10. REINIGUNG UND PFLEGE 10.2 Reinigen des WARNUNG! Geräteinnenraums Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie • Reinigen Sie das Gerät und die den Netzstecker aus der Gummidichtung der Tür sorgfältig mit Steckdose, bevor einem weichen, feuchten Tuch.

  • Seite 21: Reinigen Der Filter

    DEUTSCH 10.4 Reinigen der Außenseiten • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde 4. Reinigen Sie die Filter. Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. 10.5 Reinigen der Filter Das Filtersystem besteht aus 3 Teilen. 5.
  • Seite 22 2. Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Entfernen Sie Verunreinigungen aus den Öffnungen des Sprüharms mit einem spitzen Gegenstand, z.B. einem Zahnstocher. VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 10.6 Reinigen des unteren 3.

  • Seite 23: Störungssuche

    DEUTSCH 11. STÖRUNGSSUCHE der autorisierte Kundendienst gerufen WARNUNG! werden muss. Eine unsachgemäße Informationen zu möglichen Störungen Reparatur des Geräts kann finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. eine Gefahr für die Sicherheit des Benutzers Bei einigen Störungen blinken die darstellen. Die MY TIME zugehörigen Kontrolllampen, Reparaturarbeiten dürfen um eine Fehlfunktion und den Alarmcode...
  • Seite 24 Störung und Alarmcode Mögliche Ursachen und Abhilfe Die Aquasafe-Einrichtung ist • Schließen Sie den Wasserhahn. eingeschaltet. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß • Die Kontrolllampen der installiert ist. MY TIME Auswahlleiste • Vergewissern Sie sich, dass die Körbe entsprechend blinken dreimal.
  • Seite 25 DEUTSCH Störung und Alarmcode Mögliche Ursachen und Abhilfe Während des Betriebs • Das ist normal. So werden optimale Reinigungsergeb‐ stoppt und startet das Gerät nisse erzielt und Strom gespart. mehrmals. Das Programm dauert zu • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die lang.

  • Seite 26: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend

    11.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende Spü‐ • Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hinweise“ lergebnisse. sowie die Broschüre zum Beladen der Körbe. • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. • Schalten Sie die Option ExtraPower ein, um das Spül‐...

  • Seite 27: Technische Daten

    DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Am Ende des Programms be‐ • Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behälter stecken finden sich Reinigungsmittel‐ und wurde daher nicht vollständig vom Wasser mitge‐ reste im Behälter. nommen. • Das Wasser kann das Reinigungsmittel nicht aus dem Behälter ausspülen.

  • Seite 28: Link Zur Eu Eprel

    Spannung (V) 220 - 240 Elektrischer Anschluss Frequenz (Hz) Wasserdruck Min./max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Wasserzufuhr max. 60 °C Kalt- oder Warmwasser Fassungsvermögen Maßgedecke Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) Aus-Zustand (W) 0.50 1) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild.

  • Seite 29: Biztonsági Információk

    11. HIBAELHÁRÍTÁS....................48 12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK................53 AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítésekor egy olyan beredezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg.

  • Seite 30: Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága

    és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent •...

  • Seite 31: Biztonsági Utasítások

    MAGYAR Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) • értékének 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) között kell lennie. Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet • (13 teríték). Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a •...

  • Seite 32: Elektromos Csatlakoztatás

    • A készülék első használata közben és után ellenőrizze, hogy nem látható-e How to install your 60 cm vízszivárgás. Dishwasher Sliding Hinge • A befolyócső biztonsági szeleppel, valamint dupla bevonattal ellátott belső...

  • Seite 33: Belső Világítás

    MAGYAR 2.5 Belső világítás szelepeket, szűrőket és túlcsordulásgátlókat, az FIGYELMEZTETÉS! ajtómechanizmushoz kapcsolódó Sérülésveszély. szerkezeti és belső részegységek, nyomtatott áramköri lapok, • A termékben található izzó(k)ra és a elektronikus kijelzők, külön kapható pótizzókra vonatkozó nyomáskapcsolók, termosztátok és tudnivalók: Ezek az izzók arra érzékelők, szoftver és a készülék készültek, hogy megfeleljenek a belső...

  • Seite 34: Kezelőpanel

    Felső szórókar Öblítőszer-adagoló Alsó szórókar Mosogatószer-adagoló Szűrők Evőeszköztartó Adattábla Alsó kosár Sótartály Felső kosár Szellőzőnyílás 4. KEZELŐPANEL Be/Ki gomb ExtraPower gomb Delay Start gomb AUTO Sense gomb Visszajelzők MY TIME választósáv...

  • Seite 35: Program Kiválasztása

    MAGYAR 4.1 Visszajelzők Visszajelzők Leírás A ECO programvisszajelző. A leginkább környezetbarát programválasz‐ tást jelzi normál szennyezettségű töltet esetén. Lásd a „Programválasz‐ tás” című részt. Öblítőszer visszajelző. Akkor világít, ha az öblítőszer adagolót fel kell töl‐ teni. Lásd „Az első használat előtt” című részt. Só...
  • Seite 36 5.4 Programáttekintés Program Töltet típusa Szennyezettség mér‐ Programszakaszok téke Quick • Főzőedények • Friss • Mosogatás 50 °C • Evőeszközök • Közbenső öblítés • Befejező öblítés 45 °C • AirDry 1h 30min • Főzőedények • Normál • Mosogatás 60 °C •...

  • Seite 37: Alapbeállítások

    MAGYAR Víz (l) Energiafogyasztás Időtartam (perc) Program (kWh) Machine Care 8.4 - 10.2 0.60 - 0.71 1) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a kiegészítő funkciók és az edé‐ nyek mennyisége módosíthatja az értékeket. 2) A 1016/2010 számú rendeletnek megfelelően 3) A 2019/2022 számú...
  • Seite 38 (villog): mosogatás eredményességét, valamint rongálnák a készüléket. Annál keményebb a víz, minél többet tartalmaz ezekből az ásványi anyagokból. A vízkeménységet különböző mértékegységekkel mérik. A vízlágyítót a lakóhelyén jellemző vízkeménységhez kell beállítani. A víz keménységét illetően a helyi vízművektől...
  • Seite 39 MAGYAR A fejezetben említett minden Vízlágyító szintje Víz mennyisége (l) fogyasztási értéket az aktuálisan érvényes szabványnak megfelelően, laboratóriumi feltételek mellett, 2,5 mmol/l vízkeménységnél határoztak meg a 2019/2022 rendelet szerint (vízlágyító: 3. szint). A víz nyomása és hőmérséklete, valamint a hálózati feszültség ingadozásai módosíthatják az értékeket.
  • Seite 40 6.4 AirDry és gombot kb. 3 másodpercig. A AirDry kiegészítő funkcióval jobb • A jelzőfény és a visszajelző szárítási eredmény érhető el. A szárítási villog. szakasz közben a készülék ajtaja automatikusan kinyílik, és nyitva marad. • A és visszajelző világít.

  • Seite 41: Az Első Használat Előtt

    MAGYAR 2. A beállítás OK elindításához nyomja • A készülék visszatér beállítási meg az OK gombot. módba. • A beállításhoz tartozó visszajelző 5. A beállítási üzemmódból való világít. kilépéshez tartsa nyomva egyszerre • A többi visszajelző nem világít. és gombot kb. 3 •...

  • Seite 42: Napi Használat

    VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! Víz és só juthat ki a töltés Csak mosogatógépekhez során a sótartályból. Miután tervezett öblítőszert feltöltötte a sótartályt, használjon. azonnal indítsa el a 1. A kioldó gomb megnyomásával (D) mosogatóprogramot a nyissa ki a fedelet (C). korrózió megelőzése 2.
  • Seite 43 MAGYAR 8.5 Hogyan késleltethetjük 4. Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogy reteszelt helyzetben van-e a kioldó egy program indítását? gomb. A kiválasztott program kezdetét 3 órával 8.2 Program kiválasztása és késleltetheti. elindítása a MY TIME 1. Válasszon ki programot. választósáv segítségével 2.

  • Seite 44: Hasznos Tanácsok És Javaslatok

    A funkció az alábbiak esetén lép Ha a szárítási fázis alatt 30 automatikusan működésbe: másodpercnél hosszabb • Miután a program véget ért. időre kinyitja az ajtót, az • 5 perccel azután, ha a program nem éppen futó program indult el.
  • Seite 45 MAGYAR rendelkező por, gél, tabletta), 5. Állítsa be az adagolt öblítőszer öblítőszer és só különálló használatát mennyiségét. az optimális tisztítási és szárítási 9.4 Egy program indítása eredmény eléréséhez. • Rövid programok során nem oldódnak előtt fel teljesen a mosogatószer tabletták. A kiválasztott program elindítása előtt A mosogatószer maradványok győződjön meg az alábbiakról:...

  • Seite 46: Ápolás És Tisztítás

    9.6 A kosarak kipakolása A program befejezése után még víz maradhat a 1. Hagyja lehűlni az edényeket, mielőtt készülék belső felületein. kipakolná a készülékből. A forró edények könnyebben megsérülnek. 2. Először az alsó kosarat, majd a felső kosarat ürítse ki.

  • Seite 47: A Szűrők Tisztítása

    MAGYAR 3. A szűrők összeszerelését ezen fejezet utasításai szerint végezze el. 10.4 Külső tisztítás • A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. • Csak semleges tisztítószert használjon. 4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. • Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot vagy oldószereket. 10.5 A szűrők tisztítása A szűrőrendszer 3 részegységből áll.

  • Seite 48: Hibaelhárítás

    2. Tisztítsa meg a szórókart folyó víz alatt. Egy hegyes végű eszközzel, például fogvájóval távolítsa el a szennyeződést a furatokból. VIGYÁZAT! A szűrők helytelen pozíciója nem kielégítő mosogatási eredményt okoz, és a készüléket is károsítja. 3. Visszahelyezéshez nyomja le a szórókart a helyére.
  • Seite 49 MAGYAR MY TIME választósávhoz tartozó jelzőfények rendszeres időközönként felvillannak. Meghibásodás és riasztási Lehetséges ok és megoldás kód Nem lehet bekapcsolni a ké‐ • Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték csatlakoztatva le‐ szüléket. gyen a hálózati aljzatba. • Ellenőrizze, hogy nem oldott-e ki valamelyik biztosíték a biztosítékdobozban.
  • Seite 50 Meghibásodás és riasztási Lehetséges ok és megoldás kód A mosogatószivattyú vagy a • Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. leeresztőszivattyú meghibá‐ sodott. • A MY TIME választósáv‐ hoz tartozó fények meg‐ szakításokkal 5 alkalom‐ mal felvillannak. • Szaggatott hangjelzés hallható.
  • Seite 51 MAGYAR Meghibásodás és riasztási Lehetséges ok és megoldás kód A készülék ajtajából enyhe • A készülék szintezése nem megfelelő. A vízszintbe állí‐ szivárgás észlelhető. táshoz lazítsa vagy húzza meg az állítható lábakat (ha vannak). • A készülék ajtaja nem központosan áll az üstön. Állítson a hátsó...
  • Seite 52 Jelenség Lehetséges ok és megoldás A szárítás eredménye nem ki‐ • Az elmosogatott tárgyakat túl hosszú ideig hagyta a elégítő. zárt készülékben. Kapcsolja be a AirDry kiegészítő funkciót az ajtó automatikus kinyitásának beállításá‐ hoz és a szárítási hatékonyság növeléséhez.

  • Seite 53: Műszaki Információk

    MAGYAR Jelenség Lehetséges ok és megoldás Vízkőlerakódás látható az • A só szintje alacsony; ellenőrizze a feltöltés visszajel‐ evőeszközökön, az üstön és zőt. az ajtó belsején. • Laza a sótartály kupakjának rögzítése. • A csapvíz kemény. Lásd „A vízlágyító” c. fejezetet. •...

  • Seite 54: Környezetvédelmi Tudnivalók

    12.1 Az EU EPREL A termék teljesítményére vonatkozó információk találhatók az EU EPREL adatbázisra mutató adatbázisban a https:// hivatkozás eprel.ec.europa.eu hivatkozás, valamint a készülék adattábláján található A készülékhez mellékelt modellnév és termékszám segítségével. energiabesorolási címkén található QR- Lapozza fel a „Termékleírás” című...
  • Seite 56 www.aeg.com/shop...

Inhaltsverzeichnis