Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG FSB42607Z Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. FSB42607Z
  6. Benutzerinformation
AEG FSB42607Z Benutzerinformation

AEG FSB42607Z Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FSB42607Z:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FSB42607Z
USER
MANUAL
www.markabolt.hu
DE
HU
Benutzerinformation
Geschirrspüler
Használati útmutató
Mosogatógép
2
26

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG FSB42607Z

Inhaltszusammenfassung für AEG FSB42607Z

  • Seite 1 FSB42607Z Benutzerinformation Geschirrspüler Használati útmutató Mosogatógép USER MANUAL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    13. ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE DATEN..............24 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    www.markabolt.hu DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
  • Seite 4 Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in – Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken...

  • Seite 5: Sicherheitsanweisungen

    www.markabolt.hu DEUTSCH 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die WARNUNG! Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Die Montage des Geräts Netzstecker nach der Montage noch darf nur von einer zugänglich ist. qualifizierten Fachkraft •...

  • Seite 6: Entsorgung

    • Drehen Sie sofort den Wasserhahn zu • Setzen oder stellen Sie sich niemals und ziehen Sie den Netzstecker aus auf die geöffnete Gerätetür. der Steckdose, wenn der • Es kann heißer Dampf aus dem Gerät Wasserzulaufschlauch beschädigt ist.

  • Seite 7: Bedienfeld

    www.markabolt.hu DEUTSCH Salzbehälter Besteckkorb Entlüftung Unterkorb Klarspülmittel-Dosierer Oberkorb Reinigungsmittelfach 4. BEDIENFELD Taste Ein/Aus Taste ExtraPower Taste Delay Start Taste AUTO Sense Kontrolllampen MY TIME Auswahlleiste 4.1 Kontrolllampen Anzeige Beschreibung ECO Programmanzeige. Zeigt das umweltfreundlichste Programm für ein mit normal verschmutztem Geschirr beladenes Gerät an. Siehe „Pro- grammauswahl“.
  • Seite 8 5.2 ExtraPower MYTIME ExtraPower verbessert die Spülergebnisse des ausgewählten Quick Programms. Die Option erhöht die Spültemperatur und die Programmdauer. Die Option ExtraPower lässt sich in folgenden Programmen einschalten: A. Quick ist das kürzeste Programm Quick, 1h 30min und ECO.

  • Seite 9: Informationen Für Prüfinstitute

    www.markabolt.hu DEUTSCH Programm Beladung Verschmutzungs- Programmphasen grad • Geschirr • Normal ver- • Vorspülgang • Besteck schmutzt • Hauptspülgang • Töpfe • Gering haftend 50 °C • Pfannen • Zwischenspül- gang • Klarspülgang 55 °C • Trockengang • AirDry AUTO Sense •...

  • Seite 10: Grundeinstellungen

    6. GRUNDEINSTELLUNGEN Sie können das Gerät durch die konfigurieren und an Ihre Bedürfnisse Änderung der Grundeinstellungen anpassen. Nein Einstellungen Einstellmöglich- Beschreibung keiten Wasserhärte Von Stufe 1 bis Zum Einstellen der Wasserenthärterstufe auf Stufe 10 (Stan- die Wasserhärte in Ihrer Region.

  • Seite 11: Klarspülmittelnachfüllanzeige

    www.markabolt.hu DEUTSCH Wasserhärte Deutsche Was- Französische mmol / l Clarke Was- Einstellung des serhärtegrade Wasserhärte- serhärtegra- Wasserenthärters (°dH) grade (°fH) 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 37 - 42 65 - 75...

  • Seite 12: Navigieren Im Einstellmodus

    • Die Anzeigen leuchten. • Die Kontrolllampen der MY TIME Auswahlleiste leuchten. Navigieren im Einstellmodus Sie können im Einstellmodus mit der MY TIME Auswahlleiste navigieren. MYTIME Quick AirDry wird automatisch bei allen Programmen eingeschaltet. VORSICHT! Versuchen Sie nicht, die Gerätetür innerhalb der...

  • Seite 13: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    www.markabolt.hu DEUTSCH • Die anderen Kontrolllampen sind • Das Gerät kehrt zur ausgeschaltet. Einstellungsauswahl zurück. • Die Kontrolllampe von zeigt 5. Halten Sie etwa 3 den aktuellen Einstellwert an. Sekunden gleichzeitig gedrückt, um 3. Drücken Sie Zurück oder Weiter, um den Einstellmodus zu beenden.

  • Seite 14: Täglicher Gebrauch

    7.2 Füllen des Klarspülmittel- 2. Füllen Sie den Klarspülmittel- Dosierer (A) bis zur Markierung Dosierers „max“. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu große Schaumbildung zu vermeiden. 4. Schließen Sie den Deckel. Achten Sie darauf, dass die Entriegelungstaste einrastet.
  • Seite 15 www.markabolt.hu DEUTSCH 8.2 Auswählen und Starten 8.5 So können Sie den Start eines Programms mit der eines Programms verzögern MY TIME Auswahlleiste Sie können den Start des ausgewählten Programms um 3 Stunden verzögern. 1. Streichen Sie mit Ihrem Finger über die MY TIME Auswahlleiste, um ein 1.

  • Seite 16: Programmende

    Die Funktion schaltet sich in folgenden Wird die Tür länger als 30 Fällen automatisch ein: Sekunden während der • Wenn das Programm beendet ist. Trockenphase geöffnet, wird • Nach 5 Minuten, wenn das Programm das laufende Programm nicht gestartet wurde.

  • Seite 17: Vor Dem Starten Eines

    www.markabolt.hu DEUTSCH 4. Stellen Sie den Wasserenthärter nach können (Schwämme, Geschirrtücher Ablauf des Programms auf die usw.). Wasserhärte in Ihrer Region ein. • Entfernen Sie größere 5. Stellen Sie die Menge des Lebensmittelrückstände vom Klarspülmittels ein. Geschirr. • Weichen Sie Kochgeschirr mit 9.4 Vor dem Starten eines eingebrannten Speiseresten vor dem Spülen im Gerät ein.

  • Seite 18: Reinigen Der Filter

    Starten des Machine Care 10.4 Reinigen der Filter Programms Das Filtersystem besteht aus 3 Teilen. Reinigen Sie die Siebe und Sprüharme, bevor Sie das Programm Machine Care starten. 1. Verwenden Sie einen Entkalker oder ein Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Beachten Sie die auf der Verpackung angegebenen Hinweise.
  • Seite 19 www.markabolt.hu DEUTSCH VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 10.5 Reinigen des unteren Sprüharms Wir empfehlen den unteren Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. Verstopfte Löcher können die Ursache für nicht zufriedenstellende 5.

  • Seite 20: Fehlersuche

    11. FEHLERSUCHE Die meisten Störungen, die auftreten, WARNUNG! können behoben werden, ohne dass Eine unsachgemäße der autorisierte Kundendienst gerufen Reparatur des Geräts kann werden muss. eine Gefahr für die Informationen zu möglichen Störungen Sicherheit des Benutzers finden Sie in der nachfolgenden Tabelle.
  • Seite 21 www.markabolt.hu DEUTSCH Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Gerät pumpt das Was- • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. ser nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass das Sieb im Ablaufschlauch • Die Kontrolllampen der nicht verstopft ist.

  • Seite 22: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend

    11.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende Spü- • Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hinweise“ lergebnisse. sowie die Broschüre zum Beladen der Körbe. • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. • Schalten Sie die Option ExtraPower ein, um das Spül- ergebnis des gewählten Programms zu verbessern.

  • Seite 23: Produktdatenblatt

    • Laden und entladen Sie den Korb vorsichtig. Siehe Broschüre zum Beladen der Körbe. • Ordnen Sie empfindliche Gegenstände im Oberkorb Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“, „Täglicher Gebrauch“ oder „Tipps und Hinweise“ bezüglich anderer möglicher Ursachen. 12. PRODUKTDATENBLATT Warenzeichen Modellkennung FSB42607Z 911535220...

  • Seite 24: Zusätzliche Technische Daten

    Nennleistung (Standard-Einstellungen) Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh pro Jahr, basierend auf 280 Stanard-Reinigungszyklen bei Verwendung von kaltem Wasser und der Modi mit wenig Energiebedarf. Der tat- sächliche Verbrauch hängt davon ab, wie das Gerät ver- wendet wird. Energieverbrauch des Standard-Reinigungs-Zyklus in 0.921...
  • Seite 25 www.markabolt.hu DEUTSCH Wasserzufuhr max. 60 °C Kalt- oder Warmwasser 1) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen) aufbe- reiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen. 14.
  • Seite 26 12. TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP..............47 13. TOVÁBBI MŰSZAKI INFORMÁCIÓ..............48 AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk gyártásakor egy olyan beredezést kívántunk megalkotni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg.

  • Seite 27: Biztonsági Információk

    www.markabolt.hu MAGYAR BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon.

  • Seite 28: Biztonsági Utasítások

    és egyéb – lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. • Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) • értékének 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) között kell lennie.

  • Seite 29: Elektromos Csatlakoztatás

    www.markabolt.hu MAGYAR • Ne helyezze üzembe a készüléket felszerelése után a készüléket, addig olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C folyassa a vizet, amíg az teljesen ki alatt van. nem tisztul. • A készüléket az üzembe helyezési • A készülék első használata közben és követelményeknek megfelelő, után ellenőrizze, hogy nem látható-e biztonságos helyre telepítse.

  • Seite 30: Termékleírás

    • Csak eredeti pótalkatrészeket • Bontsa a készülék hálózati használjon. csatlakozását. • Vágja le a hálózati tápkábelt, és 2.6 Ártalmatlanítás helyezze a hulladékba. • Szerelje le az ajtókilincset, hogy FIGYELMEZTETÉS! megakadályozza gyermekek és Sérülés- vagy kedvenc állatok készülékben fulladásveszély.

  • Seite 31: Program Kiválasztása

    www.markabolt.hu MAGYAR Visszajelzők AUTO Sense gomb MY TIME választósáv ExtraPower gomb 4.1 Visszajelzők Visszajelzők Leírás A ECO programvisszajelző. A leginkább környezetbarát programválasz‐ tást jelzi normál szennyezettségű töltet esetén. Lásd a „Programválasz‐ tás” című részt. Öblítőszer visszajelző. Akkor világít, ha az öblítőszer adagolót fel kell töl‐ teni.
  • Seite 32 A készülék érzékeli a kosarakba hőmérsékletet és a vízmennyiséget, helyezett edények szennyezettségét és illetve a program időtartamát. mennyiségét. Beállítja a szükséges 5.4 Programáttekintés Program Töltet típusa Szennyezettség Programfázisok mértéke Quick • Főzőedények • Friss • Mosogatás (50 •...

  • Seite 33: Alapbeállítások

    www.markabolt.hu MAGYAR Fogyasztási értékek Víz (liter) Energiafogyasztás Időtartam (perc) Program (kWh) Quick 9.4 -11.4 0.57 - 0.69 1h 30min 9.1 - 11.1 1.01 - 1.13 0.921 AUTO Sense 8.2 - 11.2 0.67 - 1.08 120 - 170 Machine Care 8.4 - 10.2 0.60 - 0.71 1) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a kiegészítő...
  • Seite 34 Az alapbeállítás csak beállítási módban mosogatás eredményességét, valamint változtatható meg. rongálnák a készüléket. Amikor a készülék beállítási módban Annál keményebb a víz, minél többet van, a kijelzőn a rendelkezésre álló tartalmaz ezekből az ásványi beállítási értékeke láthatók. Minden anyagokból.
  • Seite 35 www.markabolt.hu MAGYAR 6.2 Az öblítőszer-adagoló kiürülésére figyelmeztető jelzés Az öblítőszer lehetővé teszi, hogy az edények folt- és csíkmentesen száradjanak. Az öblítőszer adagolása a forró vizes öblítési fázis alatt automatikusan történik. Ha az öblítőszer-adagoló kiürült, az öblítőszer-adagoló visszajelző világítani kezd, ami azt jelzi, hogy be kell tölteni öblítőszert.

  • Seite 36: Az Első Használat Előtt

    • A és villogni kezd. visszajelző világít. • A MY TIME beállításhoz tartozó beállításhoz tartozó jelző mutatja a jelzőfények világítanak a jelenlegi beállítást: választósávon. • Két beállítási érték (be és ki) esetén a jelző vagy világít (= be) Navigálás a beállítás...
  • Seite 37 www.markabolt.hu MAGYAR 7.1 Sótartály VIGYÁZAT! Víz és só juthat ki a töltés VIGYÁZAT! során a sótartályból. Miután Csak mosogatógépekhez feltöltötte a sótartályt, készült durva sót használjon. azonnal indítsa el a A finom só növeli a korrózió mosogatóprogramot a veszélyét. korrózió megelőzése érdekében.

  • Seite 38: Napi Használat

    8. NAPI HASZNÁLAT 1. Nyissa ki a vízcsapot. A kiválasztott programhoz tartozó visszajelző világít. 2. Tartsa nyomva a gombot, amíg a 2. Ha szükséges, aktiválja az készülék be nem kapcsol. ExtraPower kiegészítő funkciót. 3. Töltse fel sótartályt, ha az üres.

  • Seite 39: Hasznos Tanácsok És Javaslatok

    www.markabolt.hu MAGYAR a program energiafogyasztását és 2. Nyomja meg a gombot. időtartamát. Amikor ismét becsukja az A gombhoz tartozó visszajelző világít. ajtót, a készülék a megszakítási ponttól 3. Csukja be a készülék ajtaját a folytatja a működést. visszaszámlálás elindításához. Visszaszámlálás közben a kiválasztott Ha a szárítási fázis alatt 30 program nem módosítható.
  • Seite 40 4. A program lefutása után állítsa be a tablettákat (pl.: „Mind az 1-ben”). vízlágyítót a lakhelyén levő Kövesse a termék csomagolásán vízkeménységnek megfelelően. látható utasításokat. 5. Állítsa be az adagolt öblítőszer • Válassza ki a töltet típusának és a mennyiségét.

  • Seite 41: Ápolás És Tisztítás

    www.markabolt.hu MAGYAR 9.6 A kosarak kipakolása A program befejezése után még víz maradhat a 1. Hagyja lehűlni az edényeket, mielőtt készülék belső felületein. kipakolná a készülékből. A forró edények könnyebben megsérülnek. 2. Először az alsó kosarat, majd a felső kosarat ürítse ki. 10.
  • Seite 42 5. Győződjön meg arról, hogy nincs ételmaradvány vagy egyéb 1. Az óramutató járásával ellentétesen szennyeződés a vízgyűjtőben vagy fordítsa el a (B) szűrőt, és vegye ki. annak széle körül. 6. Tegye vissza a lapos szűrőt (A) a helyére. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezkedjen el a két...

  • Seite 43: Hibaelhárítás

    www.markabolt.hu MAGYAR például fogvájóval távolítsa el a VIGYÁZAT! szennyeződést a furatokból. A szűrők helytelen pozíciója nem kielégítő mosogatási eredményt okoz, és a készüléket is károsítja. 10.5 Az alsó szórókar tisztítása Az alsó szórókar rendszeres tisztítását javasoljuk, így elkerülhető, hogy az ételmaradványok eltömítsék a kar furatait.
  • Seite 44 Meghibásodás és riasztási Lehetséges ok és megoldás kód A program nem indul el. • Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. • Ha időkésleltetés van beállítva, törölje azt, vagy várja meg a visszaszámlálás befejeződését. • A készülék regenerálja a vízlágyítóban lévő gyantát. A művelet időtartama kb.
  • Seite 45 www.markabolt.hu MAGYAR Meghibásodás és riasztási Lehetséges ok és megoldás kód Nehéz becsukni a készülék • A készülék szintezése nem megfelelő. A vízszintbe állí‐ ajtaját. táshoz lazítsa vagy húzza meg az állítható lábakat (ha vannak). • Az edények és evőeszközök egyes részei kiállnak a ko‐ sarakból.
  • Seite 46 Jelenség Lehetséges ok és megoldás A szárítás eredménye nem ki‐ • Az elmosogatott tárgyakat túl hosszú ideig hagyta a elégítő. zárt készülékben. Kapcsolja be a AirDry kiegészítő funkciót az ajtó automatikus kinyitásának beállításá‐ hoz és a szárítási hatékonyság növeléséhez.

  • Seite 47: Termékismertető Adatlap

    „Napi használat” vagy a „Hasznos tanácsok és javaslatok” című fejezetet. 12. TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP Védjegy Modell FSB42607Z 911535220 Előírt kapacitás (szabványos terítékben kifejezve) Energiahatékonysági osztály kWh/év energiafogyasztás, amely 280 hideg víztöltésű, normál tisztítási cikluson és az alacsony villamosener‐ gia-fogyasztású üzemmódokon alapul. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától...

  • Seite 48: További Műszaki Információ

    Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban liter/év vízfogyasztás, amely 280 normál tisztítási cik‐ 2772 luson alapul. A tényleges vízfogyasztás a készülék üze‐ meltetési módjától függ. Szárítóhatékonysági osztály a G-től (legkevésbé haté‐ kony) A-ig (leghatékonyabb) terjedő skálán Az „alapprogramként” megjelölt normál tisztítási ciklus az a normál tisztítási ciklus, amelyre a címkén és az...
  • Seite 49 www.markabolt.hu MAGYAR...
  • Seite 50 www.aeg.com...
  • Seite 51 www.markabolt.hu MAGYAR...
  • Seite 52 www.aeg.com/shop...

Inhaltsverzeichnis