Invacare Matrx ELITE E2S Back / E2D Back, Matrx Series Handbuch

MATRX ELITE E2S/E2D RÜCKENINSTALLATION

ANBRINGEN DER E2S/E2D RÜCKENLEHNE AM ROLLSTUHL

VOR der Installation den Durchmesser der Rollstuhl-Rückenrohre (A) und die Breite zwischen den Rückenrohren (B) überprüfen

*wwhh = Breite/Höhe

Die Hardware passt auf folgende Rückenrohrdurchmesser:

• 1" (25mm)
• 7/8" (22mm)*
• 3/4" (19mm)*

*erfordert Rohreinsätze (im Lieferumfang enthalten)

Die Art der Befestigungshardware kann von verschiedenen Faktoren abhängen, einschließlich der Höhe der Rückenschale, den Bedürfnissen des Endbenutzers und der Art des Rollstuhls.

* Hinweis: E2S/E2D Rückenlehnen können mit EasySet Hardware für die angegebenen Rückenhöhen konfiguriert werden. (Der Einstellbereich für die Rückenhöhe ist bei diesen Konfigurationen begrenzt)

ÜBERSICHT ÜBER DIE MONTAGE DER E2 FIXED HARDWARE

Die E2 Fixed Hardware verwendet eine einzigartige feste Montageplatte* anstelle der (Seepferdchen-)Montageplatte und der Montagehalterungsbaugruppe, die bei der E2 Removable Hardware verwendet werden. Bei der Umrüstung von abnehmbarer auf feste Hardware werden die Rohrklemmen der E2 Removable Hardware Baugruppe wiederverwendet, um die Installation der E2 Fixed Hardware abzuschließen.

* Hinweis: Es gibt zwei Ausführungen fester Montageplatten für die E2S/E2D Rückenlehne (abhängig von der Gesamthöhe der Rückenschale). Rückenhöhen von 16" (41cm) oder weniger werden standardmäßig mit Fixed MiniSet Hardware geliefert; und Rückenhöhen von 18" (46cm) und mehr werden standardmäßig mit Fixed EasySet Hardware geliefert

FIXED MINISET HARDWARE

Standard-Befestigungshardware für Rückenhöhen 16" (41cm) oder weniger)

2 - MiniSet Fixed Montageplatte (A)
4 - Breiten-/Höhenverstellschrauben (B)
2 - E2 MiniSet Unterlegscheibenplatte (C)
2 - E2 MiniSet Mutterplatte (D)
2 - Rohrklemmenbaugruppe (E)
2 - Rohreinsätze 7/8" (22 mm) (F)
2 - Rohreinsätze 3/4" (19 mm) (G)
4 - Tiefen-/Winkelverstellschrauben (H)
2 - Rohrklemmschraube/Unterlegscheibe (I)
2 - Rohrklemmen-Mutterplatte (J)

FIXED EASYSET HARDWARE

Standard-Befestigungshardware für Rückenhöhen 18" (46cm) oder mehr
(^[1]Optionale Befestigungshardware für Rückenhöhen 12/14/16" (31/36/41cm))

2 - EasySet Fixed Montageplatte (A)
4 - Breiten-/Höhenverstellschrauben (B)
2 - E2 EasySet Unterlegscheibenplatte (C)
2 - E2 EasySet Mutterplatte (D)
2 - Rohrklemmenbaugruppe (E)
2 - Rohreinsätze 7/8" (22 mm) (F)
2 - Rohreinsätze 3/4" (19 mm) (G)
6 - Tiefen-/Winkelverstellschrauben (H)
6 - Rohrklemmschrauben/Unterlegscheiben (I)
2 - Rohrklemmen-Mutterplatte (J)

¹ Hinweis: Der Einstellbereich für die Rückenhöhe wird bei Verwendung dieser nicht standardmäßigen (optionalen) Hardware-Konfigurationen begrenzt/reduziert.

HINWEIS: Sollte Hardware fehlen oder verlegt worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Servicepartner, um die notwendigen Ersatzteile zu erhalten.

E2 FIXED MONTAGEPLATTEN-INSTALLATION

Sofern nicht anders erforderlich, stellen Sie **immer** sicher, dass Einstellungen **symmetrisch** an der linken und rechten Montagehalterung vorgenommen werden.

Die **Fixed MiniSet** Montageplatten ermöglichen die Installation der E2S/E2D Rückenlehne an Rückenrohren, die bis zu 1" **(25mm) breiter oder 1" (25mm) schmaler** als die Nennrückenbreite sind. Die Fixed **EasySet** Montageplatten ermöglichen die Installation der E2 Rückenlehne an Rückenrohren, die bis zu **2" (51mm) breiter oder 1" (25mm) schmaler** als die Nennrückenbreite sind.

INSTALLATION DER E2 FIXED MONTAGEPLATTEN

HINWEIS: Vor der Installation der Fixed Montagehalterungen muss die E2 Rückenabdeckung zunächst entfernt werden, indem die Klettverschlüsse entlang der Unterkante und im Inneren der Rückenschale gelöst werden.

Installation der Fixed Montageplatte: (siehe Abb. 1 und Abb. 2)

1. Arbeiten Sie jeweils an einer Seite der Rückenschale: Richten Sie die Unterlegscheibenplatte (B) an den Schlitzen der Fixed Montageplatte (A) aus und führen Sie die Verstellschrauben (C) durch beide Teile.
   
   Abb. 1. MiniSet Fixed Montageplatten-Installation
   
2. Von der Rückseite der Rückenschale aus richten Sie die Montageplattenbaugruppe (aus Schritt 1 oben) an dem vertikalen Schlitz in der E2 Rückenschale aus und befestigen* dann die Verstellschrauben in der Gewindemutterplatte (an der Innenseite der Rückenschale).
3. Wiederholen Sie die Schritte 1. und 2., um die Fixed Montagehalterung auf der gegenüberliegenden Seite der Rückenschale zu installieren.
   
   Abb. 2. EasySet Fixed Montageplatten-Installation

(*Hinweis: Die Fixed Montageplatten können vorerst locker installiert bleiben. Die Montageplattenbaugruppen werden nach der endgültigen Installation/Einstellung der E2S/E2D Rückenlehne vollständig befestigt – siehe Abschnitt "E2 RÜCKENLEHNEN-INSTALLATION, EINRICHTUNG & EINSTELLUNG")

AUSRICHTUNG DER R**SIGNUuml;CKENSTANGENKLEMMEN

Die Ausrichtung der Rückenstangenklemmen (A) bietet eine Vorwärts-/Rückwärts-Verstellung von ca. 4" (102 mm) für die Fixed EasySet-Hardware und 3" (76 mm) für die Fixed MiniSet-Hardware. VOR der Installation der Rückenstangenklemmen bestimmen Sie die Ausrichtung, die den Anforderungen des Endbenutzers am besten entspricht.

• Standardausrichtung (Abb. 3a/4a) = maximierte Sitztiefe
  
  
• Invertierte Ausrichtung (Abb. 3b/4b) = minimierte Sitztiefe
  
  
  (*Erfordert die Demontage der Montageplatte von der Rückenstangenklemme und eine Drehung um 180°)

HINWEIS: Zusätzliche Tiefenverstellungen können über die Langlöcher in den festen Montageplatten vorgenommen werden – siehe Abschnitt „BACK DEPTH AND ANGLE ADJUSTMENT“ (RÜCKENTIEFEN- UND WINKELVERSTELLUNG).

MONTAGE DER RÜCKENSTANGENKLEMMEN

(siehe Abb. 5a/5b; Abb. 6a/6b)

HINWEIS: Die Montageposition der Rückenstangenklemmen sollte so geschätzt werden, dass die installierte Elite E2S/E2D Rückenlehne nach der Montage annähernd die gewünschte Rückenhöhe erreicht. Eine höhere Montageposition der Rückenstangenklemmen funktioniert in der Regel am besten. Eine zusätzliche Feineinstellung der Rückenlehnenhöhe ist nach der Installation möglich.

1. (Falls zutreffend) Entfernen Sie die vorhandene Rollstuhlrückenlehne gemäß den Anweisungen des Rollstuhlherstellers.
2. Installieren Sie das MiniSet
   
   
   oder EasySet
   
   
   Rückenstangenklemmen auf jede Rückenstange wie folgt:
   • (Falls erforderlich) Bringen Sie den passenden Rückenstangeneinsatz an der Rückenstange (1) an.
   • Positionieren/schließen Sie die äußere Klemme (A) über der Rückenstange (Rückenstangeneinsatz) und richten Sie sie an der inneren Klemme (B) aus.
   • Befestigen Sie die Klemmbaugruppe locker an der Rückenstange mit der/den Befestigungsschraube(n) (2).
   • Stellen Sie die Höhe* jeder Klemmbaugruppe (3) gleichmäßig entlang der Rückenstangen ein, um die geschätzte endgültige Rückenhöhe zu erreichen.
   • Ziehen Sie alle Befestigungsschrauben der Rückenstangenklemmen (2) fest.

*HINWEIS: Die endgültige Rückenhöhe kann nach der Installation der Elite E2S/E2D Rückenlehne (über Montagehalterungen) weiter angepasst werden – siehe Abschnitt „BACK INSTALLATION, WIDTH AND HEIGHT ADJUSTMENT“ (MONTAGE, BREITEN- UND HÖHENVERSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE).

E2 RÜCKENLEHNEN-INSTALLATION, EINRICHTUNG & EINSTELLUNG

HINWEIS: Bei der endgültigen Einrichtung empfehlen wir, den Endbenutzer im Rollstuhl sitzen zu lassen, um die Elite E2S/E2D Rückenlehne optimal anzupassen/zu positionieren.

Sofern nicht anders erforderlich, stellen Sie stets sicher, dass Anpassungen symmetrisch an den linken und rechten Montagehalterungen vorgenommen werden.

BITTE BEACHTEN SIE
Die Schrauben (A) der E2 Festmontageplatte verstellen gleichzeitig die Breite und Höhe der Rückenlehne (relativ zu den Rückenrohren). Bitte lesen Sie ALLE Einrichtungs-/Einstellanweisungen DURCH, BEVOR Sie mit der Rückenlehnen-Installation beginnen

Die vertikalen (Höhen-)Einstellschlitze an jeder E2S/E2D Rückenschale variieren in ihrer Länge, abhängig von der Nennrückenhöhe – siehe Tabelle 1.

Tabelle 1. RÜCKENSCHALE: HÖHENEINSTELLBEREICH:

RÜCKENLEHNEN-INSTALLATION, BREITEN- UND HÖHENEINSTELLUNG

Installation, Breiten- und Höheneinstellung: (siehe Abb. 7a/7b, 8a/8b)

1. Lösen Sie (nicht entfernen) die Einstellschrauben (A), und stellen Sie dann die Breite beider Montageplatten (B) horizontal (1) so ein, dass die Montageplatten mit den linken und rechten Rückenrohr-Klemmenbaugruppen übereinstimmen – siehe Abb. 7a/8a.
   
   Abb. 7a E2 Rückenlehnen-Installation - Fixed MiniSet
   
   Abb. 8a Rückenlehnen-Installation - Fixed EasySet
   
2. Zur Installation der Elite E2 Rückenlehne (2) führen Sie die Befestigungsschrauben (C) durch die Rückenrohr-Klemme (E) und die Montageplatte (B) und befestigen Sie sie in der Gewinde-Gegenplatte (D).
3. Nachdem die E2 Rückenlehne sicher installiert ist, stellen Sie die endgültige Rückenlehnenhöhe* ein und richten Sie die Rückenschale so aus, dass sie mittig (symmetrisch) zwischen den Rückenrohren (3) liegt. Wenn möglich, sollte dieser Schritt mit dem Benutzer im Stuhl durchgeführt werden, um die Rückenlehnenposition optimal einzustellen.
   HINWEIS: Verwenden Sie die Markierungen entlang der vertikalen Schlitze an der Rückenschale, um sicherzustellen, dass beide Rückenlehnenhöhen (Montagehalterungen) gleich eingestellt sind. Die empfohlene Mindestrückenhöhe* beträgt 10–13 cm (4–5 Zoll) von der Oberkante der Sitzfläche – siehe Abb. 7b/8b.
   
   
4. Ziehen Sie die Einstellschrauben (A) an beiden Montageplatten (B) fest, um die Elite E2S/E2D Rückenlehne in der gewünschten Position zu sichern.
5. Siehe Abschnitt „RÜCKENLEHNENTIEFEN- UND WINKELVERSTELLUNG“ für E2 Rückenlehnen-Tiefen- und Winkelverstellungen.

* Hinweis: Die empfohlene Mindestrückenhöhe dient lediglich als Richtwert. Die endgültige Rückenlehnenhöhe sollte angepasst/eingestellt werden, um den Bedürfnissen des Endbenutzers am besten zu entsprechen – siehe wichtiger Hinweis unten!

Stellen Sie immer sicher, dass die Unterkante der Rückenlehne anatomisch unterhalb der Spina iliaca posterior superior (PSIS) positioniert ist. Wenn Sie Fragen oder Bedenken bezüglich der korrekten Einstellung der Rückenlehnenhöhe haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Motion Concepts Vertreter, um Unterstützung zu erhalten.

RÜCKENLEHNENTIEFEN- UND WINKELVERSTELLUNG

BITTE BEACHTEN SIE
Die Befestigungsschrauben (C) an der Rückenrohr-Klemmenbaugruppe verstellen gleichzeitig die Tiefe und den Winkel der E2 Rückenlehne (relativ zu den Rückenrohren). Bitte lesen Sie ALLE Einstellanweisungen DURCH, BEVOR Sie mit den Anpassungen beginnen

1. Mit dem Endbenutzer im Stuhl sitzend (wenn möglich), lösen Sie (nicht entfernen) die Befestigungsschrauben (C) an den linken und rechten Rückenrohr-Klemmenbaugruppen, und passen Sie dann die E2 Rückenlehnen-Tiefe (Abb. 9a/10a) (4) und den Rückenlehnen-Winkel (Abb. 9b/10b) (5) nach Bedarf an, um den Bedürfnissen des Endbenutzers* am besten gerecht zu werden.
   
   Einstellung von Rückenlehnen-Tiefe und -Winkel - Fixed MiniSet
   
   Einstellung von Rückenlehnen-Tiefe und -Winkel - Fixed EasySet
   
2. Sobald die endgültige Rückenlehnen-Tiefe und der Winkel bestimmt wurden, ziehen Sie die Befestigungsschrauben (C) an beiden Rückenrohr-Klemmen (E) vollständig fest, um die Elite E2S/E2D Rückenlehne zu sichern, und überprüfen Sie, ob ALLE Befestigungs-/Einstellhardware vollständig gesichert ist.
   *Hinweis: Die Langlöcher in den festen Montageplatten ermöglichen eine Tiefenverstellung von ca. 26 mm (1 Zoll) bei der Fixed MiniSet Hardware und bis zu 39 mm (1,5 Zoll) bei der Fixed EasySet Hardware. Beide festen Hardware-Baugruppen ermöglichen eine Winkelverstellung von ca. ±20°.

HINWEIS: Der Tiefenverstellbereich wird reduziert, wenn der Winkel der Elite E2S/E2D Rückenlehne (feste Montageplatte) verändert wird.

ELITE E2S/E2D ZUBEHÖR

E2 KOPFSTÜTZEN-SCHNITTSTELLENPLATTE

Die E2 Kopfstützen-Schnittstellenplatte (A) ist nur bei Elite E2S/E2D Rückenlehnen für Rückenhöhen im Bereich von 14" (36 cm) bis zu 20" (51 cm) enthalten. Die E2 Kopfstützen-Schnittstelle ist mit den meisten branchenüblichen Kopfstützen-Montagekomponenten kompatibel, einschließlich unserer Matrx Elan Kopfstützen Hardware (separat erhältlich). Die Kopfstützen-Schnittstellenplatte wird direkt auf die E2S/E2D Rückenschale montiert, unter Verwendung der mitgelieferten Hardware*.

E2 LENDENWIRBELSTÜTZE

Die E2 Lendenwirbelstütze (A) ist bei ALLEN Elite E2S/E2D Rückenlehnen enthalten. Die Lendenwirbelstütze ist ein vorgefertigter Schaumstoffeinsatz, der eine optionale Unterstützung des unteren Rückens für eine verbesserte Positionierung und Komfort bietet. Die Lendenwirbelstütze kann bei Bedarf in die Matrx Elite E2S/E2D Abdeckung eingebaut werden (siehe Anweisungen/Bilder unten).

So installieren Sie die Lendenwirbelstütze:

1. Öffnen Sie die äußere Abdeckung an der unteren Rückseite der Rückenschale (über den Klettverschluss).
2. Installieren Sie die Lendenwirbelstütze in der E2 Rückenlehnenabdeckung (hinter dem vorhandenen Schaumstoffpolster), wie unten abgebildet.
3. Befestigen Sie die äußere Abdeckung wieder an der Rückenschale.
   

Invacare Händler

Großbritannien:
Invacare Limited
Pencoed Technology Park, Pencoed Bridgend CF35 5AQ
Tel: (44) (0) 1656 776 222
Fax: (44) (0) 1656 776 220
uk@invacare.com
www.invacare.co.uk

USA:
Invacare USA
Weltweite Zentrale
One Invacare Way
Elyria, Ohio, USA 44036-2125
Tel: (1) 800 333 6900
Fax: (1) 877 619 7996
www.invacare.com

Kanada:
Invacare Canada
570 Matheson Blvd. E. Unit 8
Mississauga, Ontario
Canada L4Z 4G4
Tel: (800) 668 5324
Fax: (905) 890 5244
www.invacare.ca

ALLGEMEINE WARNHINWEISE/SICHERHEITSINFORMATIONEN

• Die in diesem Handbuch enthaltenen Installationsanweisungen dürfen nur von einem qualifizierten Servicetechniker ausgeführt werden.
• Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen sind für die Verwendung durch qualifiziertes technisches Servicepersonal (nur zu Installationszwecken) bestimmt. Zusätzliche Warnhinweise und Sicherheitsinformationen für Endbenutzer sind separat in TRD0586, Matrx Elite E2S/E2D Rückenlehnen-Benutzerhandbuch (EU) aufgeführt.
• Bitte beachten Sie das Handbuch des Rollstuhl-Eigentümers/Betreibers für zusätzliche Sicherheitsinformationen, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Einrichtung und Einstellung des OEM-Rollstuhls.

SICHERHEITSSYMBOLE

Die folgenden Symbole werden in diesem Servicehandbuch verwendet, um Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und wichtige Hinweise zu kennzeichnen. Es ist sehr wichtig, dass Sie diese vollständig lesen und verstehen.

Die Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen in diesem Handbuch kann zu Schäden an Ihrem Matrx Sitzprodukt führen.

Die Nichtbeachtung der Warnhinweise in diesem Handbuch kann zu Tod, schweren Verletzungen oder Schäden führen.

Wichtige Informationen, die während der Installation, Einrichtung und/oder Einstellung Ihres Matrx Sitzprodukts zu beachten sind.

ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSWARNHINWEISE

Risiko schwerer Verletzungen
Bei der Festlegung der Montageposition für die Invacare^® Matrx^® Rückenlehne stellen Sie sicher, dass die Stabilität des Rollstuhls nicht beeinträchtigt wird. Das Anpassen der Vorwärts- und Rückwärtsposition und/oder des Winkels der Rückenlehne verändert den Schwerpunkt des Benutzers im Rollstuhl. Es kann notwendig sein, die vorderen Lenkrollen, Hinterräder, den Rückenlehnenwinkel, die Kippfunktion, die Neigungsposition und/oder die Sitztiefe vor der Verwendung neu zu positionieren.

Risiko schwerer Verletzungen oder Schäden

• Die Verfahren in diesem Handbuch sollten von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Die mitgelieferte Hardware ist hochfest und auf Haltbarkeit geprüft. Hardware nicht ersetzen. Verwenden Sie nur die Original-Hardware, die mit Ihrer Matrx Rückenlehne geliefert wurde.
• Lockere Befestigungselemente können zu Stabilitätsverlust führen, was schwere Verletzungen oder Schäden zur Folge haben kann.
• Stellen Sie nach JEDER Einstellung, Reparatur oder Wartung und vor dem Gebrauch sicher, dass alle Befestigungselemente sicher angezogen sind.
• Montieren Sie die Invacare^® Matrx^® Rückenlehnenbaugruppe NICHT an Rückenstreben mit einem Außendurchmesser von mehr als 1" (25 mm) oder weniger als 3/4" (19 mm). Andernfalls können Verletzungen oder Schäden auftreten.
• Für elektrische Sitzsysteme muss die feste Montagehardware verwendet werden.

Verletzungsgefahr
Invacare^® Matrx^® Produkte wurden speziell für die Verwendung in Verbindung mit Invacare^® Matrx^® Zubehör entwickelt und hergestellt. Von anderen Herstellern entwickeltes Zubehör wurde von Motion Concepts nicht getestet und wird nicht empfohlen.

Referenzen

• | Invacare GB
• Old Page

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Invacare Matrx ELITE E2S Back / E2D Back, Matrx Series Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen