Scheppach HS105 Handbuch

Erklärung der Symbole am Gerät

	Warnung! Nichtbeachtung kann zu Lebensgefahr, Verletzungen oder Schäden am Werkzeug führen!
	Augenschutz tragen!
	Gehörschutz tragen!
	Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen!
	Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen!
	Schutzklasse II (doppelt isoliert)

Gerätebeschreibung

(Abb. 1-4)

1. Sägetisch
2. Sägeblattschutz
3. Absaugschlauch
4. Spaltkeil
5. Sägeblatt
6. Tischeinlage
   1. Schraube für Tischeinlage
7. Parallelanschlag
8. Handrad
9. Einstell- und Feststellgriff
10. Maschinenständer
11. Ein-, Ausschalter (grüner "I" (Ein) Taster, roter "O" (Aus) Taster)
12. Führungsschiene
13. Queranschlag
14. Tischverbreiterung
15. Hintere Führungsschiene
16. Schiebestock
17. Beine
18. Querstreben
19. Längsstreben
20. Mittelstreben, kurz
21. Mittelstreben, lang
22. Gummifüße
23. Spaltkeil-Feststellhebel
24. Schraube
25. Anschlagschiene
26. Sichtfenster
27. Parallelanschlag-Skala
28. Tischverbreiterung-Skala
29. Klemmhebel Parallelanschlag
30. Nut
31. Klemmgriff Queranschlag
32. Queranschlag-Skala
33. Klemmhebel Tischverbreiterung
34. Räder

Lieferumfang

• Verpackung öffnen und das Gerät vorsichtig entnehmen.
• Verpackungsmaterial, sowie Verpackungs- und Transportsicherungen (falls vorhanden) entfernen.
• Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Prüfen Sie das Gerät und Zubehörteile auf Transportschäden.
• Verpackung möglichst bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist aufbewahren.

ACHTUNG
Das Gerät und die Verpackung sind keine Kinderspielzeuge! Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen! Es besteht Erstickungs- oder Erwürgungsgefahr!

• Original-Betriebsanleitung
• Säge mit vormontiertem Sägeblatt
• Sägeblattschutz
• Absaugschlauch
• Spaltkeil
• Parallelanschlag
• Anschlagschiene
• Queranschlag
• Tischverbreiterung (1x)
• Schiebestock
• Beine (4x)
• Querstreben (2x)
• Längsstreben (2x)
• Mittelstreben, kurz (2x)
• Mittelstreben, lang (2x)
• Gummifüße (4x)
• Montagematerial

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Kreissäge dient zum Längs- und Querschneiden (nur mit Queranschlag) von allen Holzarten und Kunststoffen entsprechend der Maschinengröße. Das Schneiden von Rundhölzern jeglicher Art ist nicht zulässig.
Die Maschine darf nur in der vorgesehenen Art verwendet werden. Jede darüber hinausgehende Benutzung ist nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden oder Verletzungen jeglicher Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
Für die Maschine dürfen nur geeignete Sägeblätter (HM- oder CV-Sägeblätter) verwendet werden. Die Verwendung von HSS-Sägeblättern und Trennscheiben jeglicher Art ist verboten.
Ein Element der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Einhaltung der Sicherheitshinweise, sowie der Montageanleitungen und Bedieninformationen in der Betriebsanleitung.
Personen, die die Maschine bedienen und warten, müssen mit der Anleitung vertraut und über mögliche Gefahren informiert sein. Außerdem müssen die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genau beachtet werden.
Andere allgemeine arbeitsmedizinische und sicherheitstechnische Regeln und Vorschriften müssen beachtet werden.

ACHTUNG
Bei der Benutzung von Geräten müssen einige Sicherheitshinweise beachtet werden, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden.
Lesen Sie deshalb diese Betriebsanleitung / Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, damit die Informationen jederzeit verfügbar sind. Wenn das Gerät an eine andere Person übergeben wird, geben Sie die Betriebs- und Sicherheitshinweise mit. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieses Handbuchs und der Sicherheitshinweise entstehen.

Die Haftung des Herstellers und daraus resultierende Schäden sind bei Veränderungen an der Maschine ausgeschlossen.

Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können bestimmte Restrisiken nicht vollständig ausgeschlossen werden. Aufgrund der Bauweise und des Aufbaus der Maschine bleiben folgende Risiken bestehen:

• Kontakt mit dem Sägeblatt im offenen Sägebereich.
• Hineingreifen in das laufende Sägeblatt (Schnittverletzung)
• Rückschlag von Werkstücken und Werkstückteilen
• Sägeblattbruch
• Ausschleudern fehlerhafter Hartmetallteile des Sägeblattes
• Gehörschäden bei Nichtbenutzung des notwendigen Gehörschutzes.
• Schädliche Emissionen von Holzstäuben bei Verwendung in geschlossenen Räumen.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in gewerblichen oder industriellen Anwendungen oder für gleichwertige Arbeiten eingesetzt wird.

Sicherheitsinformationen

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden.
Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Referenz auf.
Der Begriff "Elektrowerkzeug" in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1. Sicherheit am Arbeitsplatz
   1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
   2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
   3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
2. Elektrische Sicherheit
   1. Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
   2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
   3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.
   4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
   5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
   6. Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) gesicherte Stromversorgung. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (RCD) reduziert das Risiko eines Stromschlags.
3. Persönliche Sicherheit
   1. Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
   2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, unter den entsprechenden Bedingungen verwendet, reduziert persönliche Verletzungen.
   3. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen ein.
   4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibender Schraubenschlüssel oder Schlüssel kann zu persönlichen Verletzungen führen.
   5. Greifen Sie nicht zu weit. Halten Sie jederzeit sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
   6. Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von beweglichen Teilen erfasst werden.
   7. Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
   8. Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit, die Sie durch den häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewonnen haben, Sie nachlässig werden lässt und Sie die Sicherheitsprinzipien für Werkzeuge ignorieren. Eine unachtsame Handlung kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.
4. Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
   1. Erzwingen Sie den Einsatz des Elektrowerkzeugs nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es ausgelegt wurde.
   2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
   3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
   4. Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug bedienen, die mit ihm oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
   5. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockieren von beweglichen Teilen, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
   6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten blockieren weniger leicht und sind einfacher zu kontrollieren.
   7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.
   8. Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.
5. Service
   1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für das Produkt

Warnhinweise zu Schutzeinrichtungen

1. Schutzvorrichtungen stets montiert lassen. Schutzvorrichtungen müssen funktionstüchtig und ordnungsgemäß montiert sein. Eine lockere, beschädigte oder nicht korrekt funktionierende Schutzvorrichtung muss repariert oder ersetzt werden.
2. Verwenden Sie für jeden durchgehenden Schnitt stets die Sägeblattschutzhaube und den Spaltkeil. Bei Trennschnitten, bei denen das Sägeblatt die Werkstückdicke vollständig durchtrennt, verringern die Schutzhaube und andere Sicherheitsvorrichtungen das Verletzungsrisiko.
3. Bringen Sie das Schutzsystem sofort nach Abschluss eines Arbeitsvorgangs (wie Falzen, Nuten oder Längsschnitte), der das Entfernen der Sägeblattschutzhaube und/oder des Spaltkeils erfordert, wieder an. Die Schutzvorrichtung und der Spaltkeil tragen dazu bei, das Verletzungsrisiko zu verringern.
4. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt die Schutzvorrichtung, den Spaltkeil oder das Werkstück nicht berührt, bevor der Schalter eingeschaltet wird. Unbeabsichtigter Kontakt dieser Teile mit dem Sägeblatt könnte eine gefährliche Situation hervorrufen.
5. Stellen Sie den Spaltkeil gemäß dieser Bedienungsanleitung ein. Falscher Abstand, Positionierung und Ausrichtung können den Spaltkeil bei der Verringerung der Rückschlagwahrscheinlichkeit unwirksam machen.
6. Damit der Spaltkeil funktioniert, muss er in das Werkstück eingreifen. Der Spaltkeil ist unwirksam, wenn Werkstücke geschnitten werden, die zu kurz sind, um vom Spaltkeil erfasst zu werden. Unter diesen Bedingungen kann ein Rückschlag durch den Spaltkeil nicht verhindert werden.
7. Verwenden Sie das für den Spaltkeil geeignete Sägeblatt. Damit der Spaltkeil richtig funktioniert, muss der Sägeblattdurchmesser zum passenden Spaltkeil passen, der Körper des Sägeblatts muss dünner sein als die Dicke des Spaltkeils und die Schnittbreite des Sägeblatts muss breiter sein als die Dicke des Spaltkeils.

Warnhinweise zu Schneideverfahren

1. 
   Platzieren Sie niemals Ihre Finger oder Hände in der Nähe des Sägeblatts oder im Sägebereich. Ein Moment der Unachtsamkeit oder ein Abrutschen könnte Ihre Hand in Richtung des Sägeblatts lenken und zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
2. Führen Sie das Werkstück nur entgegen der Drehrichtung in das Sägeblatt oder den Fräser ein. Das Zuführen des Werkstücks in derselben Richtung, in der sich das Sägeblatt über dem Tisch dreht, kann dazu führen, dass das Werkstück und Ihre Hand in das Sägeblatt gezogen werden.
3. Verwenden Sie niemals den Gehrungsanschlag zum Zuführen des Werkstücks beim Längsschnitt und verwenden Sie den Parallelanschlag nicht als Längenanschlag beim Querschneiden mit dem Gehrungsanschlag. Das gleichzeitige Führen des Werkstücks mit dem Parallelanschlag und dem Gehrungsanschlag erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Sägeblattklemmens und eines Rückschlags.
4. Beim Längsschnitt die Vorschubkraft des Werkstücks immer zwischen Anschlag und Sägeblatt anwenden. Verwenden Sie einen Schiebestock, wenn der Abstand zwischen Anschlag und Sägeblatt weniger als 150 mm beträgt, und einen Schiebeblock, wenn dieser Abstand weniger als 50 mm beträgt. „Work helping“ (Arbeitshilfen) Vorrichtungen halten Ihre Hand in sicherem Abstand zum Sägeblatt.
5. Verwenden Sie nur den vom Hersteller bereitgestellten oder gemäß den Anweisungen konstruierten Schiebestock. Dieser Schiebestock gewährleistet einen ausreichenden Abstand der Hand zum Sägeblatt.
6. Verwenden Sie niemals einen beschädigten oder eingeschnittenen Schiebestock. Ein beschädigter Schiebestock kann brechen und dazu führen, dass Ihre Hand in das Sägeblatt rutscht.
7. Führen Sie keine Operation „freehand“ (Freihand) durch. Verwenden Sie immer entweder den Parallelanschlag oder den Gehrungsanschlag, um das Werkstück zu positionieren und zu führen. „Freehand“ (Freihand) bedeutet, das Werkstück mit den Händen zu stützen oder zu führen, anstatt einen Parallelanschlag oder Gehrungsanschlag zu verwenden. Das Freihandsägen führt zu Fehlausrichtungen, Blockierungen und Rückschlägen.
8. Greifen Sie niemals um oder über ein rotierendes Sägeblatt. Das Greifen nach einem Werkstück kann zu unbeabsichtigtem Kontakt mit dem sich bewegenden Sägeblatt führen.
9. Sorgen Sie für eine zusätzliche Werkstückauflage hinten und/oder an den Seiten des Sägetischs für lange und/oder breite Werkstücke, um sie waagerecht zu halten. Ein langes und/oder breites Werkstück neigt dazu, an der Tischkante zu kippen, was zu Kontrollverlust, Sägeblattklemmen und Rückschlag führt.
10. Führen Sie das Werkstück gleichmäßig zu. Biegen oder verdrehen Sie das Werkstück nicht. Falls eine Blockierung auftritt, schalten Sie das Werkzeug sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und beheben Sie dann die Blockierung. Eine Blockierung des Sägeblatts durch das Werkstück kann einen Rückschlag verursachen oder den Motor abwürgen.
11. Entfernen Sie keine abgeschnittenen Materialstücke, während die Säge läuft. Das Material kann zwischen dem Anschlag oder innerhalb der Sägeblattschutzhaube und dem Sägeblatt eingeklemmt werden und Ihre Finger in das Sägeblatt ziehen. Schalten Sie die Säge aus und warten Sie, bis das Sägeblatt stillsteht, bevor Sie Material entfernen.
12. Verwenden Sie beim Längssägen von Werkstücken, die weniger als 2 mm dick sind, einen Zusatzanschlag, der Kontakt mit der Tischplatte hat. Ein dünnes Werkstück kann sich unter dem Parallelanschlag verklemmen und einen Rückschlag verursachen.

Rückschlag – Ursachen und entsprechende
Sicherheitshinweise
Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion des Werkstücks aufgrund eines eingeklemmten, verklemmten Sägeblatts oder einer falsch ausgerichteten Schnittlinie im Werkstück in Bezug auf das Sägeblatt oder wenn ein Teil des Werkstücks zwischen dem Sägeblatt und dem Parallelanschlag oder einem anderen festen Gegenstand klemmt.
Am häufigsten wird das Werkstück während eines Rückschlags durch den hinteren Teil des Sägeblatts vom Tisch gehoben und in Richtung des Bedieners geschleudert. Rückschlag ist die Folge von unsachgemäßem Gebrauch der Säge und/oder falscher Betriebsverfahren oder -bedingungen. Und kann durch die Einhaltung der unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.

1. Stellen Sie sich niemals direkt in einer Linie mit dem Sägeblatt auf. Positionieren Sie Ihren Körper immer auf der gleichen Seite des Sägeblatts wie den Anschlag. Ein Rückschlag kann das Werkstück mit hoher Geschwindigkeit auf Personen schleudern, die sich vor und in einer Linie mit dem Sägeblatt befinden.
2. Greifen Sie niemals über oder hinter das Sägeblatt, um das Werkstück zu ziehen oder zu stützen. Versehentlicher Kontakt mit dem Sägeblatt kann auftreten oder ein Rückschlag kann Ihre Finger in das Sägeblatt ziehen.
3. Halten und pressen Sie das abgetrennte Werkstück niemals gegen das rotierende Sägeblatt. Das Drücken des abgetrennten Werkstücks gegen das Sägeblatt führt zu einem Klemmzustand und einem Rückschlag.
4. Richten Sie den Anschlag parallel zum Sägeblatt aus. Ein falsch ausgerichteter Anschlag klemmt das Werkstück gegen das Sägeblatt und verursacht einen Rückschlag.
5. Verwenden Sie eine Federleiste, um das Werkstück bei nicht durchgehenden Schnitten wie Falzen, Nuten oder Auftrennschnitten gegen den Tisch und den Anschlag zu führen. Eine Federleiste hilft, das Werkstück im Falle eines Rückschlags zu kontrollieren.
6. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen Schnitt in verdeckte Bereiche von zusammengebauten Werkstücken ausführen. Das hervorstehende Sägeblatt kann Gegenstände schneiden, die einen Rückschlag verursachen können.
7. Stützen Sie große Platten, um das Risiko des Einklemmens des Sägeblatts und eines Rückschlags zu minimieren. Große Platten neigen dazu, unter ihrem Eigengewicht durchzuhängen. Stützen müssen unter allen Teilen der Platte angebracht werden, die über die Tischplatte hinausragen.
8. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie ein Werkstück schneiden, das verdreht, verknotet, verzogen ist oder keine gerade Kante aufweist, um es mit einem Gehrungsanschlag oder entlang des Anschlags zu führen. Ein verzogenes, verknotetes oder verdrehtes Werkstück ist instabil und führt zu einer Fehlausrichtung der Schnittfuge mit dem Sägeblatt, zu Klemmungen und Rückschlägen.
9. Schneiden Sie niemals mehr als ein Werkstück, weder vertikal noch horizontal gestapelt. Das Sägeblatt könnte ein oder mehrere Stücke erfassen und einen Rückschlag verursachen.
10. Wenn Sie die Säge mit dem Sägeblatt im Werkstück neu starten, zentrieren Sie das Sägeblatt in der Schnittfuge, sodass die Sägezähne nicht im Material greifen. Klemmt das Sägeblatt, kann es das Werkstück anheben und beim Neustart der Säge einen Rückschlag verursachen.
11. Halten Sie Sägeblätter sauber, scharf und mit ausreichendem Zahnsatz. Verwenden Sie niemals verzogene Sägeblätter oder Sägeblätter mit gerissenen oder gebrochenen Zähnen. Scharfe und richtig eingestellte Sägeblätter minimieren Klemmen, Blockieren und Rückschläge.

Sicherheitshinweise für den Betrieb von Tischkreissägen

1. Schalten Sie die Tischkreissäge aus und ziehen Sie das Netzkabel, wenn Sie die Tischeinlage entfernen, das Sägeblatt wechseln oder Einstellungen am Spaltkeil oder Sägeblattschutz vornehmen, und wenn die Maschine unbeaufsichtigt gelassen wird. Vorsichtsmaßnahmen vermeiden Unfälle.
2. Lassen Sie die Tischkreissäge niemals unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie sie aus und verlassen Sie das Werkzeug nicht, bevor es vollständig zum Stillstand gekommen ist. Eine unbeaufsichtigt laufende Säge ist eine unkontrollierbare Gefahr.
3. Stellen Sie die Tischkreissäge in einem gut beleuchteten und ebenen Bereich auf, wo Sie einen guten Stand und Gleichgewicht haben. Sie sollte in einem Bereich installiert werden, der genügend Platz bietet, um die Größe Ihres Werkstücks problemlos handhaben zu können. Enge, dunkle Bereiche und unebene, rutschige Böden laden zu Unfällen ein.
4. Reinigen und entfernen Sie regelmäßig Sägemehl unter dem Sägetisch und/oder der Staubabsaugvorrichtung. Angesammeltes Sägemehl ist brennbar und kann sich selbst entzünden.
5. Die Tischkreissäge muss gesichert werden. Eine nicht ordnungsgemäß gesicherte Tischkreissäge kann sich bewegen oder umkippen.
6. Entfernen Sie Werkzeuge, Holzreste usw. vom Tisch, bevor die Tischkreissäge eingeschaltet wird. Ablenkung oder eine mögliche Blockierung können gefährlich sein.
7. Verwenden Sie immer Sägeblätter mit der richtigen Größe und Form (diamantförmig versus rund) der Spindelbohrungen. Sägeblätter, die nicht zum Montagematerial der Säge passen, laufen unzentriert, was zu Kontrollverlust führt.
8. Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Sägeblatt-Befestigungsmittel wie Flansche, Sägeblatt-Unterlegscheiben, Bolzen oder Muttern. Dieses Sägeblatt-Montagematerial wurde speziell für Ihre Säge entwickelt, um einen sicheren Betrieb und optimale Leistung zu gewährleisten.
9. Stellen Sie sich niemals auf die Tischkreissäge, verwenden Sie sie nicht als Tritthocker. Es kann zu schweren Verletzungen kommen, wenn das Werkzeug kippt oder wenn das Schneidwerkzeug versehentlich berührt wird.
10. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt so installiert ist, dass es sich in die richtige Richtung dreht. Verwenden Sie keine Schleifscheiben, Drahtbürsten oder Schleifräder an einer Tischkreissäge. Eine unsachgemäße Sägeblattinstallation oder die Verwendung von nicht empfohlenem Zubehör kann schwere Verletzungen verursachen.

Sicherheitshinweise für den Umgang mit Sägeblättern

1. Setzen Sie Einsteckwerkzeuge nur ein, wenn Sie deren Verwendung beherrschen.
2. Beachten Sie die maximale Drehzahl. Die auf dem Einsteckwerkzeug angegebene maximale Drehzahl darf nicht überschritten werden. Wenn angegeben, beachten Sie den Drehzahlbereich.
3. Beachten Sie die Motor- / Sägeblatt-Drehrichtung.
4. Verwenden Sie keine Einsteckwerkzeuge mit Rissen. Rissige Einsteckwerkzeuge aussortieren. Reparaturen sind nicht gestattet.
5. Reinigen Sie Schmutz, Fett, Öl und Wasser von den Spannflächen.
6. Verwenden Sie keine losen Reduzierringe oder Buchsen zur Reduzierung von Löchern an Kreissägeblättern.
7. Stellen Sie sicher, dass feste Reduzierringe zur Befestigung des Einsteckwerkzeugs den gleichen Durchmesser und mindestens 1/3 des Schnittdurchmessers aufweisen.
8. Stellen Sie sicher, dass feste Reduzierringe parallel zueinander sind.
9. Gehen Sie vorsichtig mit Einsteckwerkzeugen um. Sie werden idealerweise in der Originalverpackung oder speziellen Behältern aufbewahrt. Tragen Sie Schutzhandschuhe, um den Griff zu verbessern und das Verletzungsrisiko weiter zu verringern.
10. Stellen Sie vor der Verwendung von Einsteckwerkzeugen sicher, dass alle Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß befestigt sind.
11. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Einsteckwerkzeug die technischen Anforderungen dieses Elektrowerkzeugs erfüllt und ordnungsgemäß befestigt ist.
12. Verwenden Sie das mitgelieferte Sägeblatt nur zum Schneiden von Holz, niemals zur Bearbeitung von Metallen.
13. Verwenden Sie das richtige Sägeblatt für das zu bearbeitende Material.
14. Verwenden Sie nur ein Sägeblatt mit einem Durchmesser, der den Angaben an der Säge entspricht.
15. Verwenden Sie nur Sägeblätter, die mit einer gleichen oder höheren Drehzahl gekennzeichnet sind, als die am Elektrowerkzeug angegebene Drehzahl.
16. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Sägeblätter, die EN 847-1 entsprechen, wenn sie zum Schneiden von Holz oder ähnlichen Materialien bestimmt sind.
17. Tragen Sie eine geeignete persönliche Schutzausrüstung, wie zum Beispiel:
    • Gehörschutz;
    • Schutzhandschuhe beim Umgang mit Sägeblättern.
18. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Sägeblätter, die EN 847-1 entsprechen.

Beim Sägeblattwechsel ist darauf zu achten, dass die Schnittbreite nicht kleiner und die Dicke des Sägeblattstammes nicht größer als die Dicke des Spaltkeils ist!

19. Beim Sägen von Holz und Kunststoffen ein Überhitzen der Sägezähne vermeiden. Die Vorschubgeschwindigkeit reduzieren, um ein Schmelzen des Kunststoffs zu vermeiden.
20. Bitte beachten Sie, dass komplexe nicht-durchgehende Schneidevorgänge und konische Schnitte nicht zulässig sind.
21. Schrägschnitte auf der Fasenseite des Sägeblatts vermeiden.

Restrisiken
Das Elektrowerkzeug wurde nach dem Stand der Technik und den anerkannten technischen Sicherheitsregeln gebaut. Dennoch können im Betrieb einzelne Restrisiken entstehen.

• Gesundheitsgefahr durch elektrische Energie bei Verwendung unsachgemäßer elektrischer Anschlusskabel.
• Des Weiteren können trotz aller getroffenen Vorsichtsmaßnahmen immer noch nicht offensichtliche Restrisiken bestehen bleiben.
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die "Safety instructions" (Sicherheitshinweise) und die "Proper use" (Sachgemäße Verwendung) zusammen mit der gesamten Bedienungsanleitung beachtet werden.
• Überlasten Sie die Maschine nicht unnötig: zu viel Druck beim Sägen beschädigt das Sägeblatt schnell. Dies führt zu einer verminderten Leistung der Maschine bei der Bearbeitung und in der Schnittgenauigkeit.
• Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine: der Bedienungsknopf darf beim Einstecken des Steckers in eine Steckdose nicht gedrückt werden.
• Verwenden Sie das in diesem Handbuch empfohlene Werkzeug. So liefert Ihre Säge optimale Leistung.
• Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, wenn die Maschine in Betrieb ist.
• Schalten Sie die Maschine vor Wartungs- oder Einstellarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen zu vermeiden, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten, vor dem Betrieb des Elektrowerkzeugs ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats zu konsultieren.

Technische Daten

* Betriebsart S6 20%: Dauerbetrieb mit kurzzeitiger Belastung (Spieldauer 10 min). Um eine unzulässige Erwärmung des Motors zu vermeiden, darf der Motor nur zu 20 % der Spieldauer mit der angegebenen Nennleistung belastet werden und muss dann für die restlichen 80 % der Spieldauer unbelastet weiterlaufen.

Geräuschpegel
Die Geräuschwerte wurden gemäß EN 62841 ermittelt.

Gehörschutz tragen.
Übermäßiger Lärm kann zu Gehörverlust führen. Gesamt-Schwingungswerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt gemäß EN 62841.

• Die angegebenen Geräuschemissionswerte wurden gemäß einem standardisierten Prüfverfahren gemessen und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.
• Die angegebenen Geräuschemissionswerte können auch zur ersten Einschätzung der Exposition verwendet werden.
• 
  Die Geräuschemissionswerte können während der tatsächlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs von den angegebenen Werten abweichen, abhängig von der Art und Weise, wie das Elektrowerkzeug verwendet wird, und insbesondere von der Art des zu bearbeitenden Werkstücks.
• Treffen Sie Maßnahmen zum Schutz vor Lärmbelästigung. Berücksichtigen Sie dabei den gesamten Arbeitsprozess, einschließlich der Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug unbelastet läuft oder ausgeschaltet ist. Geeignete Maßnahmen umfassen regelmäßige Wartung und Pflege des Elektrowerkzeugs und der Einsatzwerkzeuge, regelmäßige Pausen sowie eine ordnungsgemäße Planung des Arbeitsprozesses.

Vor der Inbetriebnahme

• Die Maschine muss sicher aufgestellt werden, d.h. auf einer Werkbank, einem Maschinenständer oder Ähnlichem verschraubt werden. Verwenden Sie hierzu die Löcher im Maschinenrahmen.
• Vor der Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen korrekt montiert sein.
• Das Sägeblatt muss frei laufen können.
• Bei bereits bearbeitetem Holz achten Sie auf Fremdkörper wie Nägel, Schrauben o.ä.
• Bevor Sie den Ein-/Ausschalter betätigen, vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt korrekt montiert ist und bewegliche Teile reibungslos laufen.
• Bevor Sie die Maschine anschließen, stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.
• Schließen Sie die Maschine nur an eine korrekt installierte Schutzkontaktsteckdose mit einer Absicherung von mindestens 16A an.

Anbau und Betrieb

Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker vor allen Wartungs-, Umbau- und Montagearbeiten an der Kreissäge.

Legen Sie alle mitgelieferten Teile auf eine ebene Fläche. Gleiche Teile gruppieren.

Hinweis: Wenn Verbindungen mit einer Schraube (Rundkopf/oder Sechskant), Sechskantmuttern und Unterlegscheiben gesichert werden, muss die Unterlegscheibe unter der Mutter platziert werden.
Schrauben jeweils von außen nach innen einführen. Verbindungen mit Muttern auf der Innenseite sichern.

Hinweis: Ziehen Sie die Muttern und Schrauben während der Montage nur so weit an, dass sie nicht herunterfallen können.
Wenn Sie die Muttern und Schrauben vor der Endmontage vollständig anziehen, ist eine vollständige Montage nicht möglich.

Montage des Rahmens

1. Schrauben Sie die vier Beine (17) mit den Schrauben (g) und Muttern (h) an die Mittelstreben (20+21).

Achtung!
Die oberen Streben haben ein Langloch zur Befestigung am Tisch!

2. Schrauben Sie nun die unteren Streben (18+19) mit den Schrauben (g) und Muttern (h) locker an die Beine (Abb. 5).
   
3. Stecken Sie nun die Gummifüße (22) auf die Beine (Abb. 6).
   
4. Montieren Sie nun die komplette Säge am Maschinenständer, indem Sie die Sechskantschrauben (j) und die Muttern (i) an den Ecken festschrauben. (Abb. 7)
   
5. Ziehen Sie anschließend alle Schrauben und Muttern am Maschinenständer fest.

Montage des Handrads

(Abb. 8)

1. Stecken Sie die Unterlegscheibe (e) auf die Schraube (a).
2. Stecken Sie die Schraube auf den Griff (b) und dann die Unterlegscheibe (c) auf die Schraube.
3. Montieren Sie die gesamte Baugruppe am Handrad (8) und sichern Sie diese mit der Sechskantmutter (d)

Austausch der Tischeinlage

(Abb. 9)

1. Bei Verschleiß oder Beschädigung muss die Tischeinlage (6) ersetzt werden; andernfalls besteht ein erhöhtes Verschleißrisiko.
2. Entfernen Sie beide Schrauben für die Tischeinlage (6.1) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
3. Entfernen Sie die verschlissene Tischeinlage (6).
4. Der Einbau der neuen Tischeinlage (6) erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Einstellung des Spaltkeils

Achtung!
Ziehen Sie den Netzstecker! Die Einstellung des Spaltkeils (4) muss vor jeder Inbetriebnahme überprüft werden.

1. Stellen Sie das Sägeblatt (5) auf die max. Schnitttiefe, bringen Sie es in die 0°-Position und arretieren Sie es.
2. Entfernen Sie die Tischeinlage (6) (Abb. 9)

Achtung! Aus Versandgründen wurde der Spaltkeil (4) vor der ersten Inbetriebnahme in der unteren Position montiert. Die Maschine darf nur verwendet werden, wenn sich der Spaltkeil (4) in der oberen Position befindet. Montieren Sie den Spaltkeil (4) wie folgt in der oberen Position:

3. Lösen Sie den Klemmhebel (23) und bringen Sie den Spaltkeil (4) in die obere Position (Abb. 10)
   
4. Der Abstand zwischen Sägeblatt (5) und Spaltkeil (4) sollte max. 5 mm betragen. (Abb. 11)
   
5. Ziehen Sie den Klemmhebel (23) wieder fest und setzen Sie die Tischeinlage (6) ein.

Montage des Sägeblattschutzes

(Abb. 12)

1. Setzen Sie den Sägeblattschutz (2) von oben auf den Spaltkeil (4), so dass die Schraube (24) fest im Langloch des Spaltkeils (4) sitzt.
   Achtung: Um den Sägeblattschutz (2) auf den Spaltkeil (4) zu setzen, muss der Schnellverschlussknopf (A) gedrückt werden.
2. Schraube (24) nicht zu fest anziehen; der Sägeblattschutz (2) muss frei beweglich bleiben.
3. Befestigen Sie den Absaugschlauch (3) am Absaugadapter an der Rückseite der Maschine und am Absaugstutzen des Sägeblattschutzes (2).
4. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
   Achtung!
   Vor Beginn des Sägens muss der Sägeblattschutz (2) auf das Werkstück abgesenkt werden.

Sägeblatt montieren/wechseln

1. Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker und tragen Sie Schutzhandschuhe.
2. Entfernen Sie den Sägeblattschutz (2) (Abb. 12)
3. Entfernen Sie die Tischeinlage (6) (Abb. 9)
4. Lösen Sie die Mutter, indem Sie den Maulschlüssel (f) an der Mutter ansetzen und diese mit einem weiteren Maulschlüssel (f) am Flansch festhalten (Abb. 13).
   Achtung! Drehen Sie die Mutter in Drehrichtung des Sägeblattes.
   
5. Nehmen Sie den äußeren Flansch ab und ziehen Sie das alte Sägeblatt schräg nach unten vom inneren Flansch.
6. Reinigen Sie den Sägeblattflansch vor dem Einbau des neuen Sägeblattes sorgfältig mit einer Drahtbürste.
7. Setzen Sie das neue Sägeblatt in umgekehrter Reihenfolge ein und ziehen Sie es fest.
   Achtung! Beachten Sie die Laufrichtung, der Schneidwinkel der Zähne muss in Laufrichtung, d.h. nach vorne zeigen
8. Tischeinlage (6) und Sägeblattschutz (2) wieder anbringen und einstellen.
9. Überprüfen Sie vor der erneuten Arbeit mit der Säge die einwandfreie Funktion der Schutzvorrichtungen. Heben Sie den Sägeblattschutz an und lassen Sie ihn dann los. Der Sägeblattschutz sollte automatisch in seine Ausgangsposition zurückkehren.

Bedienung

Ein-/Ausschalten

(Abb. 14)

• Die Säge kann durch Drücken der grünen Taste "I" (11) eingeschaltet werden. Warten Sie vor dem Sägebeginn, bis das Sägeblatt seine maximale Drehzahl erreicht hat.
• Um die Säge wieder auszuschalten, muss die rote Taste "0" (11) gedrückt werden.

Einstellen der Schnitttiefe

(Abb. 14)
Das Sägeblatt kann durch Drehen des Handrades für die Höhenverstellung (8) (stufenlos) auf die gewünschte Schnitttiefe eingestellt werden.

• Gegen den Uhrzeigersinn: Größere Schnitttiefe
• Im Uhrzeigersinn: Kleinere Schnitttiefe Überprüfen Sie die Einstellung mit einem Probeschnitt.

Winkeleinstellung

(Abb. 14)
Gehrungsschnitte von 0°-45° links vom Anschlag können mit der Kreissäge ausgeführt werden.

Überprüfen Sie vor jedem Schnitt, ob keine Kollision zwischen Anschlagschiene, Queranschlag und Sägeblatt auftreten kann.

• Lösen Sie den Einstell- und Arretiergriff (9)
• Stellen Sie den gewünschten Winkel durch Eindrücken und Drehen des Handrades (8) an der Skala ein.
• Arretieren Sie den Einstell- und Arretiergriff (9) bei der gewünschten Winkeleinstellung.

Arbeiten mit dem Parallelanschlag

Einstellen der Anschlaghöhe

(Abb. 15)

• Die Anschlagschiene (25) des Parallelanschlags (7) hat zwei Führungsflächen in unterschiedlichen Höhen.
• Je nach Dicke des zu schneidenden Materials muss die höhere Seite der Anschlagschiene (25) für dickes Material (Werkstückdicke über 25 mm) und die niedrigere Seite der Anschlagschiene für dünnes Material (Werkstückdicke unter 25 mm) verwendet werden.
• Lösen Sie die Schrauben (A) an der Seite des Parallelanschlags (7) und schieben Sie die Anschlagschiene (25) je nach gewünschter Position zur Führung.
• Ziehen Sie die Schrauben (A) wieder fest.

Anbringen des Parallelanschlags

(Abb. 16)

• Bringen Sie den Parallelanschlag (7) an, indem Sie ihn hinten positionieren und den Klemmhebel (29) nach unten arretieren.
• Beim Demontieren ziehen Sie den Klemmhebel nach oben und entfernen den Parallelanschlag (7).
• Die Klemmkraft des Parallelanschlags kann an der hinteren Rändelmutter (B) eingestellt werden.

Einstellen der Schnittbreite

(Abb. 17)

• Der Parallelanschlag (7) muss beim Längsschneiden von Holzteilen verwendet werden.
• Legen Sie den Parallelanschlag (7) auf die Führungsschiene (12) links oder rechts vom Sägeblatt.
• Auf der Führungsschiene für den Parallelanschlag (12) sind 2 Skalen (27/28) aufgedruckt, die den Abstand zwischen Anschlagschiene (25) und Sägeblatt (5) anzeigen.
• Stellen Sie den Parallelanschlag (7) am Sichtfenster (26) auf das gewünschte Maß ein und arretieren Sie ihn mit dem Klemmhebel für den Parallelanschlag (29).
• Achten Sie beim Anbringen oder beim Einsetzen des Parallelanschlags darauf, dass er parallel zum Sägeblatt ausgerichtet ist.

Verwenden der Tischverbreiterung

(Abb. 18)

• Verwenden Sie die Tischverbreiterung (14) immer bei besonders breiten Werkstücken.
• Lösen Sie den Klemmhebel (33) und ziehen Sie die Tischverbreiterung so weit heraus, dass das zu sägende Werkstück kippsicher darauf liegen kann.

Queranschlag

(Abb. 19)

• Schieben Sie den Queranschlag (13) in eine Nut (30 a/b) des Sägetisches.
• Lösen Sie den Klemmgriff (31).
• Drehen Sie den Queranschlag (13), bis der gewünschte Winkel eingestellt ist. Die Skala (32) zeigt den eingestellten Winkel an. (0° - 60°)
• Ziehen Sie den Klemmgriff (31) wieder fest.

Arbeitsanweisungen

Arbeitsanweisungen
Nach jeder Neueinstellung empfehlen wir, einen Probeschnitt durchzuführen, um die Maßeinstellungen zu überprüfen.
Warten Sie nach dem Einschalten der Säge, bis das Sägeblatt die volle Drehzahl erreicht hat, bevor Sie mit dem Schnittvorgang beginnen.
Sichern Sie lange Werkstücke am Ende des Schnittvorgangs gegen Kippen (z.B. mit Rollenbock etc.). Seien Sie beim Sägen vorsichtig.
Betreiben Sie das Gerät nur mit einer Absauganlage. Überprüfen und reinigen Sie die Absaugkanäle in regelmäßigen Abständen.

Ausführen von Längsschnitten

(Abb. 20)
Hier wird ein Werkstück in Längsrichtung geschnitten. Halten Sie die Werkstückkante gegen den Parallelanschlag (7), während die flache Seite auf dem Sägetisch (1) liegt.
Die Sägeblattschutzhaube (2) muss immer auf das Werkstück abgesenkt werden.
Die Arbeitsposition für den Längsschnitt darf niemals in einer Linie mit dem Schnittvorgang liegen.

• Stellen Sie den Parallelanschlag (7) entsprechend der Werkstückhöhe und der gewünschten Breite ein. (siehe "Arbeiten mit dem Parallelanschlag")
• Schalten Sie die Säge ein.
• Legen Sie Ihre Hände flach mit geschlossenen Fingern auf das Werkstück und schieben Sie das Werkstück entlang des Parallelanschlags (7) in das Sägeblatt (5).
• Führen Sie seitlich mit der linken oder rechten Hand (je nach Position des Parallelanschlags) nur bis zur Vorderkante der Sägeblattschutzhaube (2).
• Schieben Sie das Werkstück immer bis zum Ende des Spaltkeils (4) durch.
• Der Schnittabfall bleibt auf dem Sägetisch (1), bis das Sägeblatt (5) vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Sichern Sie lange Werkstücke am Ende des Schnittvorgangs gegen Kippen! (z.B. Rollenbock etc.)

Schneiden schmalerer Werkstücke, (Abb. 21)
Längsschnitte von Werkstücken mit einer Breite von weniger als 120 mm müssen immer mit Hilfe eines Schiebestocks (16) ausgeführt werden. Der Schiebestock ist im Lieferumfang enthalten. Ersetzen Sie einen verschlissenen oder beschädigten Schiebestock sofort.

• Stellen Sie den Parallelanschlag entsprechend der beabsichtigten Werkstückbreite ein. (siehe "Arbeiten mit dem Parallelanschlag")
• Schieben Sie das Werkstück mit beiden Händen vorwärts und verwenden Sie unbedingt einen Schiebestock (16) als Schiebehilfe im Bereich des Sägeblattes.
• Schieben Sie das Werkstück immer bis zum Ende des Spaltkeils durch.

Achtung! Bei kurzen Werkstücken verwenden Sie den Schiebestock, sobald Sie mit dem Schnitt beginnen.

Ausführen von Querschnitten

(Abb. 22)

• Schieben Sie den Queranschlag (13) in eine der beiden Nuten (30 a/b) des Sägetisches und stellen Sie ihn auf den gewünschten Winkel ein (siehe "Queranschlag"). Wenn das Sägeblatt (5) ebenfalls schräg eingestellt werden soll, verwenden Sie die Nut (30a), die verhindert, dass Ihre Hand und der Queranschlag mit der Sägeblattschutzhaube in Kontakt kommen.
• Drücken Sie das Werkstück gegen den Queranschlag (13).
• Schalten Sie die Säge ein.
• Schieben Sie den Queranschlag (13) und das Werkstück in Richtung des Sägeblattes, um den Schnitt auszuführen.
  Achtung: Halten Sie immer das geführte Werkstück, niemals das freie Werkstück, das geschnitten wird.
• Schieben Sie den Queranschlag (13) immer, bis das Werkstück vollständig durchtrennt ist.
• Schalten Sie die Säge wieder aus. Entfernen Sie Sägespäne erst, wenn das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist.

Ausführen von Winkelschnitten

(Abb. 23)
Winkelschnitte werden immer mit dem Parallelanschlag (7) ausgeführt.

• Stellen Sie das Sägeblatt (5) auf den gewünschten Winkel ein. (siehe "Winkeleinstellung")
• Stellen Sie den Parallelanschlag (7) je nach Breite und Höhe des Werkstücks ein (siehe "Arbeiten mit dem Parallelanschlag")
• Führen Sie den Schnitt entsprechend der Werkstückbreite aus (siehe "Ausführen von Längsschnitten")

Schneiden von Spanplatten

Um ein Ausbrechen der Schnittkanten beim Schneiden von Spanplatten zu verhindern, darf das Sägeblatt (5) nicht höher als 5 mm über die Werkstückdicke eingestellt werden (siehe "Einstellen der Schnitttiefe").

Transport

1. Schalten Sie das Elektrowerkzeug vor dem Transport immer aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
2. Tragen Sie das Elektrowerkzeug immer mit mindestens einer weiteren Person. Verwenden Sie dazu die Griffflächen an der Seite des Sägetisches.
3. Schützen Sie das Elektrowerkzeug vor Stößen, Schlägen und starken Vibrationen, z.B. während des Fahrzeugtransports.
4. Sichern Sie das Elektrowerkzeug gegen Umkippen und Verrutschen.
5. Verwenden Sie niemals Schutzvorrichtungen zum Handhaben oder Transportieren.

Transport ohne Maschinenständer (Abb. 24)

1. Ziehen Sie die Tischverbreiterung (14) heraus.
2. Kippen Sie die Maschine auf die Räder (34)
3. Halten Sie die Maschine am Griff der Tischverbreiterung (14) und ziehen Sie sie hinter sich her.

Wartung

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen, Wartungs- oder Reparaturarbeiten vornehmen!

Allgemeine Wartungsaufgaben

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch sauber oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck ab.
• Wir empfehlen, das Gerät direkt nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.
• Ölen Sie die rotierenden Teile einmal monatlich, um die Lebensdauer des Werkzeugs zu verlängern. Ölen Sie den Motor nicht.
• Reinigen Sie Staubabsaugsysteme durch Ausblasen mit Druckluft.

Kohlebürsten

Werden übermäßige Funken erzeugt, lassen Sie die Kohlebürsten von einem Elektrofachmann überprüfen. Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einem Elektrofachmann gewechselt werden.

Serviceinformation
Bei diesem Produkt ist zu beachten, dass die folgenden Teile einem natürlichen oder gebrauchsbedingten Verschleiß unterliegen bzw. als Verbrauchsmaterialien benötigt werden. Dies könnte die Kunststoff- und Metallteile des Elektrowerkzeugs beschädigen.
Verschleißteile*: Kohlebürste, Sägeblatt, Akkus, Tischeinlagen, Schiebestock, Schiebegriff, Keilriemen
* ggf. nicht im Lieferumfang enthalten!

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Service-Center. Scannen Sie dazu den untenstehenden QR-Code.
https://www.scheppach.com/de/service

Lagerung

Verstauen des Sägeblattschutzes (2):
Zum Verstauen des Sägeblattschutzes (2) hängen Sie diesen am vorgesehenen Bügel (B) unterhalb der Tischverbreiterung (14) auf. (Abb. 25)

Lagern Sie das Gerät und sein Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien Ort, der für Kinder unzugänglich ist. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C.
Lagern Sie das Elektrowerkzeug in seiner Originalverpackung.
Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Elektrowerkzeug auf.

Elektrischer Anschluss

Der eingebaute Elektromotor ist angeschlossen und betriebsbereit. Der Anschluss entspricht den geltenden VDE- und DIN-Bestimmungen. Der Netzanschluss des Kunden sowie das verwendete Verlängerungskabel müssen ebenfalls diesen Vorschriften entsprechen.

• Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-311 und darf nur an folgenden Anschlusspunkten verwendet werden: Dies bedeutet, dass die Verwendung des Produkts an beliebig wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist.
• Unter ungünstigen Bedingungen in der Stromversorgung kann das Produkt kurzzeitig Spannungsschwankungen verursachen.
• Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlusspunkten bestimmt, die
  1. einen maximal zulässigen Netzimpedanz "Z" (Zmax. = 0,325 Ω) nicht überschreiten, oder
  2. eine Netz-Dauerstromtragfähigkeit von mindestens 100 A pro Phase aufweisen.
• Als Anwender sind Sie verpflichtet, in Absprache mit Ihrem Elektrizitätsversorgungsunternehmen, falls erforderlich, sicherzustellen, dass der Anschlusspunkt, an dem Sie das Produkt betreiben möchten, eine der beiden oben genannten Anforderungen, a) oder b), erfüllt.

Bei Überlastung schaltet sich der Motor selbstständig ab. Nach einer Abkühlphase (Zeit variiert) kann der Motor wieder eingeschaltet werden.

Beschädigtes elektrisches Anschlusskabel
Die Isolation an elektrischen Anschlusskabeln ist oft beschädigt.

Dies kann folgende Ursachen haben:

• Druckstellen, wo Anschlusskabel durch Fenster oder Türen geführt werden.
• Knickstellen, wo das Anschlusskabel unsachgemäß befestigt oder verlegt wurde.
• Stellen, wo die Anschlusskabel durch Überfahren zerschnitten wurden.
• Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Steckdose.
• Risse durch Alterung der Isolation.

Solche beschädigten elektrischen Anschlusskabel dürfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Isolationsschäden lebensgefährlich.
Überprüfen Sie die elektrischen Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass die Anschlusskabel bei der Überprüfung auf Beschädigungen von der Stromversorgung getrennt sind.
Elektrische Anschlusskabel müssen den geltenden VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlusskabel mit der Bezeichnung H05VV-F.
Ist das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt, muss es vom Hersteller, dessen Serviceabteilung oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Der Aufdruck der Typbezeichnung auf dem Anschlusskabel ist zwingend erforderlich.

Wechselstrommotor

• Die Netzspannung muss 220 - 240 V~ betragen.
• Verlängerungskabel bis 25 m Länge müssen einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimetern aufweisen.

Anschluss- und Reparaturarbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.

Bitte geben Sie bei Rückfragen folgende Informationen an:

• Stromart für den Motor
• Daten des Maschinenschildes
• Motordaten - Typenschild

Überlastschutz (Abb. 7)

• Dieses Elektrowerkzeug ist mit einem Überlastschutz ausgestattet. Hat der Überlastschutz ausgelöst, gehen Sie wie folgt vor:
• Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der Stromversorgung.
• Lassen Sie das Elektrowerkzeug abkühlen.
• Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf Beschädigungen. Lassen Sie eventuelle Schäden vor der erneuten Inbetriebnahme reparieren.
• Schließen Sie das Elektrowerkzeug an die Stromversorgung an.
• Drücken Sie den Überlastschalter (k).
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug wie beschrieben ein und nehmen Sie es in Betrieb.

Anschlussart Y
Ist das Netzanschlusskabel dieses Gerätes beschädigt, muss es vom Hersteller, dessen Serviceabteilung oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Fehlerbehebung

Hersteller:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
www.scheppach.com

Referenzen

• scheppach | scheppach
• Kontakt & Service | scheppach | scheppach

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Scheppach HS105 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen