Scheppach HM216SPX Handbuch

Inhalt

1 Erklärung der Symbole am Gerät
2 Einleitung
3 Gerätebeschreibung
4 Lieferumfang
5 Bestimmungsgemäße Verwendung
6 Sicherheitshinweise
7 Technische Daten
8 Vor Inbetriebnahme des Gerätes
9 Anbau
10 Bedienung
11 Wartung
12 Transport
13 Lagerung
14 Elektrischer Anschluss
15 Fehlerbehebung
16 Referenzen
17 Anleitung herunterladen
18 In anderen Sprachen

Erklärung der Symbole am Gerät

Symbole werden in diesem Handbuch verwendet, um auf mögliche Gefahren aufmerksam zu machen. Die Sicherheitssymbole und die zugehörigen Erläuterungen müssen vollständig verstanden werden. Die Warnungen selbst beheben keine Gefahr und können geeignete Maßnahmen zur Unfallverhütung nicht ersetzen.

	Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
	Gehörschutz tragen!
	Atemschutzmaske tragen!
	Schutzbrille tragen!
	Wichtig! Verletzungsgefahr. Niemals in das laufende Sägeblatt greifen!
	Laserstrahlung
	Schutzklasse II (doppelt isoliert)
m Achtung!	Wir haben Punkte in dieser Bedienungsanleitung, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Symbol gekennzeichnet.
	Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

Einleitung

Hersteller:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen

Sehr geehrter Kunde,
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Werkzeug.

Hinweis:
Gemäß den geltenden Produkthaftungsgesetzen übernimmt der Hersteller des Gerätes keine Haftung für Schäden am Produkt oder durch das Produkt verursachte Schäden, die entstehen durch:

Unsachgemäße Handhabung,
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,
Reparaturen durch Dritte, nicht von autorisierten Servicetechnikern,
Einbau und Austausch von Nicht-Original-Ersatzteilen,
Anwendung, die nicht der Spezifikation entspricht,
Eine Störung der elektrischen Anlage, die aufgrund der Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113 auftritt.

Wir empfehlen:
Lesen Sie den gesamten Text in der Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen.

Die Bedienungsanleitung soll dem Benutzer helfen, sich mit der Maschine vertraut zu machen und ihre Anwendungsmöglichkeiten gemäß den Empfehlungen zu nutzen.

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren, professionellen und wirtschaftlichen Bedienung der Maschine, zur Vermeidung von Gefahren, kostspieligen Reparaturen, zur Reduzierung von Ausfallzeiten und zur Erhöhung der Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen in der Bedienungsanleitung müssen Sie die geltenden Vorschriften einhalten, die für den Betrieb der Maschine in Ihrem Land gelten.

Bewahren Sie das Bedienungsanleitungspaket jederzeit bei der Maschine auf und lagern Sie es in einer Kunststoffhülle, um es vor Schmutz und Feuchtigkeit zu schützen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung jedes Mal vor dem Betrieb der Maschine und befolgen Sie deren Informationen sorgfältig.

Die Maschine darf nur von Personen bedient werden, die in die Bedienung der Maschine eingewiesen wurden und über die damit verbundenen Gefahren informiert sind. Die Mindestaltersanforderung muss eingehalten werden.

Zusätzlich zu den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den spezifischen Vorschriften Ihres Landes müssen die allgemein anerkannten technischen Regeln für den Betrieb von Maschinen gleicher Art beachtet werden.

Wir übernehmen keine Haftung für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen und der Sicherheitsinformationen entstehen.

Gerätebeschreibung

(fig. 1-22)

Griff
EIN/AUS-Schalter
Verriegelungsschalter
Maschinenkopf
Beweglicher Sägeblattschutz
5a. Feststellschraube
Sägeblatt
Spannvorrichtung
7a. Sterngriffschraube
Werkstückauflage
Feststellschraube für Werkstückauflage
Tischeinlage
Handgriff / Feststellschraube für Drehtisch
Zeiger
Skala
Drehtisch
Fester Sägetisch
Anschlagschiene
16a. Bewegliche Anschlagschiene
16b. Feststellschraube
Spänesack
Winkelschraube
Winkelanzeige
Feststellschraube für Zugführung
Zugführung
Feststellschraube
Arretierungsbolzen
Schraube für Schnitttiefenbegrenzung
24a. Rändelmutter für Schnitttiefenbegrenzung
Anschlag für Schnitttiefenbegrenzung
Einstellschraube (90°)
26a. Kontermutter (90°)
Einstellschraube (45°)
27a. Kontermutter (45°)
Flanschschraube
Außenflansch
Sägewellenarretierung
Innenflansch
Laser
32a. Lasergehäuseabdeckung
32b. Kreuzschlitzschraube
EIN/AUS-Schalter Laser
Führungshalterung
Arretierhebel
Kippschutz
Längenanschlag
Einstellschraube

90° Winkelanschlag (nicht im Lieferumfang enthalten)
45° Winkelanschlag (nicht im Lieferumfang enthalten)
Inbusschlüssel, 6 mm
Inbusschlüssel, 3 mm
Kreuzschlitzschraube (Laser)

Lieferumfang

Kapp-Gehrungs- und Zugsäge

1 x Spannvorrichtung (7)

2 x Werkstückauflage (8) (vormontiert)

Spänesack (17)

Inbusschlüssel 6 mm (C)

Inbusschlüssel 3 mm (D)

Bedienungsanleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Kapp-, Zug- und Gehrungssäge ist zum Querschneiden von Holz und Kunststoff entsprechend der Maschinengröße konzipiert.

Die Säge ist nicht zum Schneiden von Brennholz konzipiert.

Verwenden Sie die Säge nicht zum Schneiden von Materialien, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind.

Das mitgelieferte Sägeblatt ist nur für das Sägen von Holz bestimmt! Verwenden Sie dieses Blatt nicht für das Sägen von Brennholz!

Das Gerät darf nur für den vorgeschriebenen Zweck verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als Missbrauch. Der Benutzer / Betreiber und nicht der Hersteller haftet für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die daraus resultieren.

Das Gerät darf nur mit geeigneten Sägeblättern betrieben werden. Die Verwendung jeglicher Art von Trennscheiben ist verboten.

Um das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden, müssen Sie auch die Sicherheitsinformationen, die Montageanleitung und die Bedienungsanleitung in diesem Handbuch beachten. Alle Personen, die das Gerät verwenden und warten, müssen mit diesem Handbuch vertraut sein und über die potenziellen Gefahren des Geräts informiert werden. Es ist auch unerlässlich, die in Ihrem Bereich geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.

Das Gleiche gilt für die allgemeinen Regeln des Arbeitsschutzes.

Der Hersteller haftet nicht für Änderungen am Gerät oder für Schäden, die aus solchen Änderungen resultieren.

Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts ist es immer noch unmöglich, bestimmte Restrisikofaktoren auszuschließen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Konstruktion und dem Design der Maschine entstehen:

Kontakt mit dem Sägeblatt im ungeschützten Sägebereich.
Hineingreifen in das laufende Sägeblatt (Schnittverletzungen).
Rückschlag von Werkstücken und Werkstückteilen.
Sägeblattbruch.
Herausschleudern von fehlerhaften Hartmetallspitzen vom Sägeblatt.
Gehörschäden, wenn kein Gehörschutz wie erforderlich verwendet wird.
Schädliche Emissionen von Holzstaub bei Verwendung in geschlossenen Räumen.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Anwendungen konzipiert wurden. Unsere Garantie erlischt, wenn das Gerät in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder für gleichwertige Zwecke verwendet wird.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Warnung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf.

Der Begriff "power tool" (Elektrowerkzeug) in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz

Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z. B. Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich ist, verwenden Sie eine Stromversorgung, die durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) geschützt ist. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit

Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu ernsthaften persönlichen Verletzungen führen.
Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach den jeweiligen Bedingungen eingesetzt, reduziert persönliche Verletzungen.
Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter sich in der Ein-Position befindet, führt zu Unfällen.
Entfernen Sie jeglichen Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
Reichen Sie nicht zu weit. Halten Sie stets einen sicheren Stand und das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.
Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und Sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung der Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit, die Sie durch den häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewonnen haben, Sie nachlässig werden lässt und Sie die Sicherheitsprinzipien für Werkzeuge ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der vorgesehenen Leistung.
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Wenn beschädigt, lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu kontrollieren.
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke könnte zu einer gefährlichen Situation führen.
Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Service

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Fachmann warten, der nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. Sicherheitshinweise für Kapp- und Gehrungssägen

Kapp- und Gehrungssägen sind zum Schneiden von Holz oder holzartigen Produkten bestimmt. Sie dürfen nicht mit Trennscheiben zum Schneiden von eisenhaltigem Material wie Stangen, Rundstäben, Bolzen usw. verwendet werden. Schleifstaub führt zum Verklemmen von beweglichen Teilen wie der unteren Schutzhaube. Funken vom Trennschleifen verbrennen die untere Schutzhaube, die Tischeinlage und andere Kunststoffteile.
Verwenden Sie wann immer möglich Zwingen, um das Werkstück zu unterstützen. Wenn Sie das Werkstück von Hand festhalten, müssen Sie Ihre Hand immer mindestens 100 mm von beiden Seiten des Sägeblatts entfernt halten. Verwenden Sie diese Säge nicht zum Schneiden von Werkstücken, die zu klein sind, um sicher eingespannt oder von Hand gehalten zu werden. Wenn Ihre Hand dem Sägeblatt zu nahe kommt, besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr durch Kontakt mit dem Sägeblatt.
Das Werkstück muss ruhig liegen und sowohl an den Anschlag als auch an den Tisch geklemmt oder gehalten werden. Führen Sie das Werkstück nicht in das Sägeblatt und schneiden Sie in keiner Weise "freihändig". Ungespannte oder bewegte Werkstücke könnten mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden und Verletzungen verursachen.
Schieben Sie die Säge durch das Werkstück. Ziehen Sie die Säge nicht durch das Werkstück. Um einen Schnitt auszuführen, heben Sie den Sägekopf an und ziehen Sie ihn ohne Schnitt über das Werkstück, starten Sie den Motor, drücken Sie den Sägekopf nach unten und schieben Sie die Säge durch das Werkstück. Das Schneiden im Zugschnitt kann dazu führen, dass das Sägeblatt auf das Werkstück klettert und die Sägeblattbaugruppe heftig auf den Bediener schleudert.
Überkreuzen Sie niemals Ihre Hand über die beabsichtigte Schnittlinie, weder vor noch hinter dem Sägeblatt. Das Halten des Werkstücks mit "überkreuzten Händen", d. h. das Halten des Werkstücks rechts vom Sägeblatt mit der linken Hand oder umgekehrt, ist sehr gefährlich.
Greifen Sie mit keiner Hand hinter den Anschlag näher als 100 mm von beiden Seiten des Sägeblatts, um Holzreste zu entfernen oder aus einem anderen Grund, während sich das Sägeblatt dreht. Die Nähe des sich drehenden Sägeblatts zu Ihrer Hand ist möglicherweise nicht offensichtlich, und Sie könnten ernsthaft verletzt werden.
Überprüfen Sie Ihr Werkstück vor dem Schneiden. Wenn das Werkstück gebogen oder verzogen ist, spannen Sie es mit der nach außen gewölbten Seite zum Anschlag. Stellen Sie immer sicher, dass entlang der Schnittlinie kein Spalt zwischen Werkstück, Anschlag und Tisch besteht. Gebogene oder verzogene Werkstücke können sich verdrehen oder verschieben und während des Schneidens ein Verklemmen des sich drehenden Sägeblatts verursachen. Es dürfen sich keine Nägel oder Fremdkörper im Werkstück befinden.
Verwenden Sie die Säge erst, wenn der Tisch mit Ausnahme des Werkstücks frei von allen Werkzeugen, Holzresten usw. ist. Kleine Späne oder lose Holzstücke oder andere Gegenstände, die das sich drehende Sägeblatt berühren, können mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden.
Schneiden Sie immer nur ein Werkstück gleichzeitig. Mehrere gestapelte Werkstücke können nicht ausreichend gespannt oder abgestützt werden und könnten während des Schneidens am Sägeblatt klemmen oder sich verschieben.
Stellen Sie sicher, dass die Kapp- und Gehrungssäge vor der Verwendung auf einer ebenen, festen Arbeitsfläche montiert oder platziert wird. Eine ebene und feste Arbeitsfläche reduziert das Risiko, dass die Kapp- und Gehrungssäge instabil wird.
Planen Sie Ihre Arbeit. Vergewissern Sie sich jedes Mal, wenn Sie die Gehrungs- oder Neigungseinstellung ändern, dass der verstellbare Anschlag korrekt eingestellt ist, um das Werkstück zu stützen, und dass er das Sägeblatt oder das Schutzsystem nicht behindert. Ohne das Werkzeug einzuschalten und ohne Werkstück auf dem Tisch, bewegen Sie das Sägeblatt durch einen vollständigen simulierten Schnitt, um sicherzustellen, dass keine Behinderung oder Gefahr besteht, den Anschlag zu schneiden.
Sorgen Sie für eine ausreichende Unterstützung, wie z. B. Tischverlängerungen, Sägeböcke usw., für Werkstücke, die breiter oder länger als die Tischplatte sind. Werkstücke, die länger oder breiter als der Kapp- und Gehrungssägentisch sind, können kippen, wenn sie nicht sicher abgestützt werden. Wenn das abgeschnittene Stück oder das Werkstück kippt, kann es die untere Schutzhaube anheben oder vom sich drehenden Sägeblatt weggeschleudert werden.
Verwenden Sie keine andere Person als Ersatz für eine Tischverlängerung oder als zusätzliche Unterstützung. Eine instabile Unterstützung des Werkstücks kann dazu führen, dass das Sägeblatt klemmt oder sich das Werkstück während des Schneidvorgangs verschiebt, wodurch Sie und der Helfer in das sich drehende Sägeblatt gezogen werden können.
Das abgeschnittene Stück darf in keiner Weise gegen das sich drehende Sägeblatt geklemmt oder gepresst werden. Wenn es eingeengt ist, d. h. durch Längenanschläge, könnte das abgeschnittene Stück am Sägeblatt eingeklemmt und heftig weggeschleudert werden.
Verwenden Sie immer eine Zwinge oder eine Vorrichtung, die dazu bestimmt ist, rundes Material wie Stäbe oder Rohre richtig zu stützen. Stäbe neigen dazu, beim Schneiden zu rollen, was dazu führen kann, dass das Sägeblatt "beißt" und das Werkstück mit Ihrer Hand in das Sägeblatt zieht.
Lassen Sie das Sägeblatt die volle Drehzahl erreichen, bevor es das Werkstück berührt. Dies verringert das Risiko, dass das Werkstück weggeschleudert wird.
Wenn das Werkstück oder das Sägeblatt klemmt, schalten Sie die Kapp- und Gehrungssäge aus. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akkupack. Arbeiten Sie dann daran, das eingeklemmte Material zu befreien. Fortgesetztes Sägen mit einem eingeklemmten Werkstück könnte zu Kontrollverlust oder Beschädigung der Kapp- und Gehrungssäge führen.
Nach Beendigung des Schnitts lassen Sie den Schalter los, halten Sie den Sägekopf nach unten und warten Sie, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das abgeschnittene Stück entfernen. Das Greifen mit der Hand in die Nähe des auslaufenden Sägeblatts ist gefährlich.
Halten Sie den Griff fest, wenn Sie einen unvollständigen Schnitt ausführen oder wenn Sie den Schalter loslassen, bevor der Sägekopf vollständig in der unteren Position ist. Die Bremswirkung der Säge kann dazu führen, dass der Sägekopf plötzlich nach unten gezogen wird, was eine Verletzungsgefahr darstellt.

Sicherheitshinweise für den Umgang mit Sägeblättern

Verwenden Sie keine beschädigten oder verformten Sägeblätter.
Verwenden Sie keine Einsteckwerkzeuge mit Rissen. Sortieren Sie gerissene Einsteckwerkzeuge aus. Reparaturen sind nicht gestattet.
Verwenden Sie keine Sägeblätter aus Hochgeschwindigkeitsstahl.
Überprüfen Sie den Zustand der Sägeblätter, bevor Sie die Kapp-, Zug- und Gehrungssäge verwenden.
Stellen Sie sicher, dass ein für das zu schneidende Material geeignetes Sägeblatt ausgewählt wird.
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Sägeblätter. Sägeblätter, die zum Schneiden von Holz und ähnlichen Materialien bestimmt sind, müssen der EN 847-1 entsprechen.
Verwenden Sie keine Sägeblätter aus hochlegiertem Schnellarbeitsstahl (HSS-Stahl).
Verwenden Sie nur Sägeblätter, deren zulässige Höchstdrehzahl nicht niedriger ist als die maximale Spindeldrehzahl der Kapp-, Zug- und Gehrungssäge und die für das zu schneidende Material geeignet sind.
Beachten Sie die Drehrichtung des Sägeblatts.
Setzen Sie das Sägeblatt nur ein, wenn Sie dessen Verwendung beherrschen.
Beachten Sie die maximale Drehzahl. Die auf dem Einsteckwerkzeug angegebene maximale Drehzahl darf nicht überschritten werden. Beachten Sie, falls angegeben, den Drehzahlbereich.
Reinigen Sie Fett, Öl und Wasser von den Klemmflächen.
Verwenden Sie keine losen Reduzierringe oder Buchsen zur Reduzierung von Löchern an Sägeblättern.
Stellen Sie sicher, dass feste Reduzierringe zur Sicherung des Einsteckwerkzeugs den gleichen Durchmesser haben und mindestens 1/3 des Schneiddurchmessers betragen.
Stellen Sie sicher, dass feste Reduzierringe parallel zueinander sind.
Gehen Sie vorsichtig mit Einsteckwerkzeugen um. Sie werden idealerweise in der Originalverpackung oder speziellen Behältern aufbewahrt. Tragen Sie Schutzhandschuhe, um den Halt zu verbessern und das Verletzungsrisiko weiter zu reduzieren.
Stellen Sie vor der Verwendung von Einsteckwerkzeugen sicher, dass alle Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß befestigt sind.
Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Einsteckwerkzeug die technischen Anforderungen dieses Elektrowerkzeugs erfüllt und ordnungsgemäß befestigt ist.
Verwenden Sie das mitgelieferte Sägeblatt nur zum Schneiden von Holz, niemals zur Bearbeitung von Metallen.
Verwenden Sie nur Sägeblattdurchmesser gemäß den Markierungen an der Säge.
Verwenden Sie zusätzliche Werkstückauflagen, falls für die Werkstückstabilität erforderlich.
Werkstückauflagen-Verlängerungen müssen während der Arbeit immer gesichert und verwendet werden.
Ersetzen Sie Tischeinlagen, wenn sie verschlissen sind!
Vermeiden Sie ein Überhitzen der Sägezähne.
Vermeiden Sie beim Sägen von Kunststoff ein Schmelzen des Kunststoffs.

Verwenden Sie hierfür die geeigneten Sägeblätter. Ersetzen Sie beschädigte oder verschlissene Sägeblätter sofort.

Wenn das Sägeblatt überhitzt, schalten Sie die Maschine aus. Lassen Sie das Sägeblatt abkühlen, bevor Sie die Maschine erneut verwenden.

Schützen Sie sich und Ihre Umgebung mit geeigneten Vorsichtsmaßnahmen vor Unfällen!

Blicken Sie nicht mit ungeschützten Augen direkt in den Laserstrahl.
Blicken Sie niemals in den Strahlengang.
Richten Sie den Laserstrahl niemals auf spiegelnde Oberflächen sowie auf Personen oder Tiere. Auch ein Laserstrahl mit geringer Ausgangsleistung kann Augenschäden verursachen.
Vorsicht – die Verwendung anderer als der hier angegebenen Bedienungselemente oder Verfahren kann zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.
Öffnen Sie niemals das Lasermodul. Eine unerwartete Bestrahlung mit dem Strahl kann auftreten.
Der Laser darf nicht durch einen Laser eines anderen Typs ersetzt werden.
Reparaturen am Laser dürfen nur vom Laserhersteller oder einem autorisierten Vertreter durchgeführt werden.

Restrisiken
Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten technischen Sicherheitsregeln gebaut. Dennoch können während des Betriebs einzelne Restrisiken entstehen.

Gesundheitsgefahr durch elektrischen Strom bei der Verwendung unsachgemäßer elektrischer Anschlusskabel.
Des Weiteren können trotz aller getroffenen Vorkehrungen noch einige nicht offensichtliche Restrisiken bestehen bleiben.
Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Safety information" (Sicherheitshinweise) und die „Proper use" (Ordnungsgemäße Verwendung) sowie die gesamte Bedienungsanleitung beachtet werden.
Belasten Sie die Maschine nicht unnötig: Zu starker Druck beim Sägen beschädigt schnell das Sägeblatt, was zu einer verminderten Leistung der Maschine bei der Bearbeitung und in der Schnittpräzision führt.
Verwenden Sie beim Schneiden von Kunststoffmaterial immer Klemmen: Die zu schneidenden Teile müssen immer zwischen den Klemmen fixiert werden.
Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten der Maschine: Der Bedienungsknopf darf beim Einstecken des Steckers in eine Steckdose nicht gedrückt werden.
Verwenden Sie das in diesem Handbuch empfohlene Werkzeug. So gewährleistet Ihre Maschine eine optimale Leistung.
Hände dürfen niemals in den Bearbeitungsbereich gelangen, wenn die Maschine in Betrieb ist.
Lassen Sie den Griffknopf los und schalten Sie die Maschine vor allen Arbeiten aus.

Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Bedingungen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen zu vermeiden, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten, vor dem Betrieb des Elektrowerkzeugs ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats zu konsultieren.

Technische Daten

AC-Motor 220 - 240 V~ 50 Hz

Leistung S1 1700 Watt

Betriebsart S6 25%* 2000W

Leerlaufdrehzahl n0 4800 min-1

Hartmetallsägeblatt ø 210 x ø 30 x 2,6 mm

Zähnezahl 24

Maximale Zahnbreite des Sägeblattes 3 mm

Schwenkbereich -45° / 0°/ +45°

Gehrungsschnitt 0° bis 45° nach links

Schnittbreite bei 90° 340 x 65 mm

Schnittbreite bei 45° 240 x 65 mm

Schnittbreite bei 2 x 45°
(Doppelgehrungsschnitt)) 240 x 38 mm

Schutzklasse II /

Gewicht ca. 12,15 kg

Laserklasse 2

Wellenlänge des Lasers 650 nm

Laserleistung <1 mW

* S6, Dauerbetrieb mit Aussetzbelastung. Gleiche Spielzeiten mit Belastung und anschließender Leerlaufzeit. Laufzeit 10 Minuten; Einschaltdauer beträgt 25 % der Laufzeit.

Das Werkstück muss eine Mindesthöhe von 3 mm und eine Mindestbreite von 10 mm haben. Achten Sie darauf, dass das Werkstück stets mit der Spannvorrichtung gesichert wird.

Geräusch
Gesamtgeräuschwerte ermittelt nach EN 62841.
Schalldruckpegel L_pA 96,5 dB
Unsicherheit K_pA 3 dB
Schallleistungspegel L_WA 109,5 dB
Unsicherheit K_WA 3 dB

Gehörschutz tragen.
Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust verursachen.

Die oben genannten Geräuschemissionswerte wurden gemäß einem standardisierten Prüfverfahren gemessen und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Die oben genannten Geräuschemissionswerte können auch für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden.

Die Geräuschemissionen während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs können von den oben genannten Werten abweichen, abhängig vom verwendeten Elektrowerkzeug, insbesondere von der Art des bearbeiteten Werkstücks.
Versuchen Sie, die Emissionen so gering wie möglich zu halten, z.B. durch Begrenzung Ihrer Arbeitszeit. Hierbei müssen alle Betriebszyklusphasen berücksichtigt werden (wie z.B. die Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf läuft).

Vor Inbetriebnahme des Gerätes

Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie die Verpackungs- und Transportsicherungen (falls vorhanden).
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Überprüfen Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
Bewahren Sie die Verpackung, wenn möglich, bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

ACHTUNG
Das Gerät und die Verpackungsmaterialien sind keine Spielzeuge! Kinder dürfen nicht mit Plastiktüten, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Erstickungs- und Verschluckungsgefahr!

Das Gerät muss standsicher aufgestellt werden. Sichern Sie die Maschine auf einer Werkbank, einem Untergestell oder Ähnlichem. Führen Sie 4 Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Löcher des feststehenden Sägetisches (15) ein. Ziehen Sie die Schrauben fest.
Lösen Sie die an der Unterseite der Säge vorinstallierte Kippsicherung (36), ziehen Sie diese vollständig heraus und sichern Sie sie mit einem Inbusschlüssel (D).
Stellen Sie die Justierschraube (38) auf die Höhe der Tischplatte ein, um ein Wackeln der Maschine zu vermeiden.
Alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen müssen ordnungsgemäß angebracht sein, bevor das Gerät eingeschaltet wird.
Das Sägeblatt muss frei laufen können.
Achten Sie bei der Bearbeitung von bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper wie Nägel oder Schrauben usw.
Bevor Sie den EIN/AUS-Schalter drücken, prüfen Sie, ob das Sägeblatt richtig montiert ist. Bewegliche Teile müssen reibungslos laufen.

Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Überprüfung der beweglichen Sägeblattschutzvorrichtung (5)
Die Sägeblattschutzvorrichtung schützt vor unbeabsichtigtem Kontakt mit dem Sägeblatt und vor umherfliegenden Spänen.

Funktion prüfen
Klappen Sie dazu die Säge nach unten:

Die Sägeblattschutzvorrichtung muss freien Zugang zum Sägeblatt ermöglichen, ohne andere Teile zu berühren.
Beim Hochklappen der Säge in die Ausgangsposition muss die Sägeblattschutzvorrichtung das Sägeblatt automatisch abdecken.

Anbau

Anbau der Kapp-, Zug- und Gehrungssäge (Abb. 1/2/4)

Um den Drehtisch (14) einzustellen, lösen Sie den Griff (11) um ca. 2 Umdrehungen und ziehen Sie den verrasteten Positionshebel (35) mit dem Zeigefinger nach oben.
Drehen Sie den Drehtisch (14) und den Zeiger (12) auf die gewünschte Winkelmessung auf der Skala (13) und sichern Sie ihn mit dem Griff (11).
Drücken Sie den Maschinenkopf (4) leicht nach unten. Die Säge wird aus der unteren Position entriegelt, indem gleichzeitig der Arretierstift (23) aus der Motorhalterung herausgezogen und gedreht wird.
Drehen Sie den Arretierbolzen (23) um 90 Grad, um ihn in der entriegelten Position zu sichern.
Schwenken Sie den Maschinenkopf (4) nach oben.
Es ist möglich, die Spannvorrichtungen (7) links oder rechts am feststehenden Sägetisch (15) zu befestigen. Stecken Sie die Spannvorrichtungen (7) in die Löcher auf der Rückseite der Anschlagschiene (16) und sichern Sie sie mit den Sterngriffschrauben (7a). Für 0°- 45° Gehrungsschnitte darf die Spannvorrichtung (7) nur auf der rechten Seite montiert werden (siehe Abb. 11-12).
Es ist möglich, den Maschinenkopf (4) durch Lösen der Feststellschraube (22) um max. 45° nach links zu neigen.
Werkstückauflagen (8) müssen während der Arbeit stets gesichert und verwendet werden. Stellen Sie die gewünschte Tischgröße durch Lösen der Feststellschraube (9) ein. Ziehen Sie anschließend die Feststellschraube (9) wieder fest.

Spänebeutel (Abb. 1/22)
Die Säge ist mit einem Spänebeutel (17) für Sägemehl und Späne ausgestattet.

Drücken Sie die Flügel des Metallrings am Staubbeutel (17) zusammen und schieben Sie ihn über den Auswurfstutzen in der Nähe des Motors.

Der Spänebeutel (17) kann mittels Reißverschluss an der Unterseite entleert werden.

Anschluss an eine externe Staubabsaugung

Verbinden Sie den Saugschlauch mit dem Staubabsaugstutzen.
Der Industriesauger muss für das zu bearbeitende Material geeignet sein.
Beim Absaugen von besonders gesundheitsschädlichem oder krebserzeugendem Staub einen Spezialsauger verwenden.

Feineinstellung des Anschlags für Quer-/Kappschnitt 90° (Abb. 1/2/5/6)
Benötigtes Werkzeug:

Inbusschlüssel 6 mm
Gabelschlüssel SW13 (nicht im Lieferumfang enthalten)

Kein Anschlagwinkel im Lieferumfang enthalten.
Senken Sie den Maschinenkopf (4) ab und sichern Sie ihn mit dem Arretierbolzen (23).
Lösen Sie die Feststellschraube (22).
Positionieren Sie den Winkelanschlag (A) zwischen dem Sägeblatt (6) und dem Drehtisch (14).
Lösen Sie die Kontermutter (26a).
Stellen Sie die Justierschraube (26) ein, bis der Winkel zwischen Sägeblatt (6) und Drehtisch (14) 90° beträgt.
Ziehen Sie die Kontermutter (26a) wieder fest.
Überprüfen Sie anschließend die Position der Winkelanzeige. Lösen Sie bei Bedarf den Zeiger (19) mit einem Kreuzschraubendreher, stellen Sie ihn auf Position 0° auf der Winkelskala (18) ein und ziehen Sie die Befestigungsschraube wieder fest.

Feineinstellung des Anschlags für Gehrungsschnitt 45° (Abb. 1/2/5/9/10) Benötigtes Werkzeug:

Inbusschlüssel 6 mm
Gabelschlüssel SW13 (nicht im Lieferumfang enthalten)

Kein Anschlagwinkel im Lieferumfang enthalten.
Senken Sie den Maschinenkopf (4) ab und sichern Sie ihn mit dem Arretierbolzen (23).
Fixieren Sie den Drehtisch (14) in der 0°-Position.
Achtung! Für Schrägschnitte (geneigter Sägekopf) muss die verschiebbare Anschlagschiene (16a) in der äußeren Position fixiert werden. (Linke Seite).
Öffnen Sie die Feststellschraube (16b) für die verschiebbare Anschlagschiene (16a) und schieben Sie die verschiebbare Anschlagschiene (16a) nach außen.
Die verschiebbaren Anschlagschienen (16a) müssen so arretiert werden, dass der Abstand zwischen den Anschlagschienen (16a) und dem Sägeblatt (6) mindestens 8 mm beträgt.
Die verschiebbare Anschlagschiene (28) muss in der inneren Position fixiert werden.(Rechte Seite).
Prüfen Sie vor einem Schnitt, dass die Anschlagschiene (16a) und das Sägeblatt (6) nicht kollidieren können.
Lösen Sie die Feststellschraube (22) und verwenden Sie den Griff (1), um den Maschinenkopf (4) um 45° nach links zu neigen.
45° - positionieren Sie den Winkelanschlag (B) zwischen dem Sägeblatt (6) und dem Drehtisch (14).
Lösen Sie die Kontermutter (27a) und stellen Sie die Schraube (27) ein, bis der Winkel zwischen dem Sägeblatt (6) und dem Drehtisch (14) exakt 45° beträgt.
Ziehen Sie die Kontermutter (27a) wieder fest.
Überprüfen Sie anschließend die Position der Winkelanzeige. Lösen Sie bei Bedarf den Zeiger (19) mit einem Kreuzschraubendreher, stellen Sie ihn auf Position 45° auf der Winkelskala (18) ein und ziehen Sie die Befestigungsschraube wieder fest.

Bedienung

Warnung ACHTUNG!
Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass das Gerät richtig und vollständig montiert ist.

Laserbetrieb (Abb. 18) Einschalten:
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter Laser (33) 1x. Auf das zu bearbeitende Material wird eine Laserlinie projiziert, die Ihnen eine exakte Schnittführung ermöglicht.

Ausschalten:
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter Laser (33) erneut.

Begrenzung der Schnitttiefe (Nuten sägen) (Abb. 3/13)
Warnung
Rückschlaggefahr! Beim Nuten sägen ist besonders darauf zu achten, dass kein seitlicher Druck auf das Sägeblatt ausgeübt wird. Anderenfalls kann der Sägekopf ruckartig zurückschlagen! Verwenden Sie beim Nuten sägen eine Spanneinrichtung. Vermeiden Sie seitlichen Druck auf den Sägekopf.

Mittels der Schraube (24) kann die Schnitttiefe stufenlos eingestellt werden. Dazu lösen Sie die Rändelmutter (24a) an der Schraube (24). Drehen Sie die Schraube (24) hinein oder heraus, um die benötigte Schnitttiefe einzustellen. Danach ziehen Sie die Rändelmutter (24a) an der Schraube (24) wieder fest.
Überprüfen Sie die Einstellung durch einen Probeschnitt.

Serienschnitte
Für wiederkehrende Schnitte gleicher Länge kann der Längenanschlag (37) ausgeklappt werden. Sie können den Längenanschlag (37) rechts und links verwenden.

Klappen Sie den Längenanschlag (37) hoch.
Lösen Sie die Feststellschraube für die Werkstückauflage (9).
Ziehen Sie die Werkstückauflage (8) heraus.
Stellen Sie das gewünschte Maß zwischen Sägeblatt und Längenanschlag (37) ein.
Ziehen Sie die Feststellschraube für die Werkstückauflage (9) wieder fest.
Führen Sie den Schnitt wie in den Abschnitten Querschnitt 90° und Drehtisch 0° bis Gehrungsschnitt 0°–45° und Drehtisch 0°–45°. beschrieben durch.

Querschnitt 90° und Drehtisch 0° (Abb. 1/2/7)
Bei Schnittbreiten bis ca. 100 mm besteht die Möglichkeit, die Zugfunktion der Säge mit der Feststellschraube (20) in der hinteren Stellung zu fixieren. In dieser Position kann die Maschine im Kappschnittbetrieb bedient werden. Beträgt die Schnittbreite über 100 mm, ist darauf zu achten, dass die Feststellschraube (20) gelöst ist und der Maschinenkopf (4) beweglich ist.

Achtung!
Bei 90°-Querschnitten muss die bewegliche Anschlagschiene (16a) in der inneren Position fixiert werden.

Öffnen Sie die Feststellschraube (16b) für die bewegliche Anschlagschiene (16a) und schieben Sie die bewegliche Anschlagschiene (16a) nach innen.
Die beweglichen Anschlagschienen (16a) müssen so fixiert werden, dass der Abstand zwischen den Anschlagschienen (16a) und dem Sägeblatt (6) nicht mehr als 8 mm beträgt.
Prüfen Sie vor dem Schnitt, ob die Anschlagschienen (16a) und das Sägeblatt (6) nicht kollidieren können.
Ziehen Sie die Feststellschraube (16b) wieder fest.
Bringen Sie den Maschinenkopf (4) in seine obere Position.
Schieben Sie mit dem Handgriff (1) den Maschinenkopf (4) nach hinten und fixieren Sie ihn ggf. in dieser Position (schnittbreitenabhängig).
Legen Sie das zu schneidende Holzstück an der Anschlagschiene (16) und auf dem Drehtisch (14) an.
Fixieren Sie das Material mit den Spannvorrichtungen (7) auf dem feststehenden Sägetisch (15), damit es sich während des Sägevorgangs nicht bewegen kann. Entriegeln Sie den Arretierknopf (3) und drücken Sie den Ein-/Ausschalter (2), um den Motor zu starten.

Mit fixierter Zugführung (21): Bewegen Sie den Maschinenkopf (4) mit dem Handgriff (1) stetig und mit leichtem Druck nach unten, bis das Sägeblatt (6) das Werkstück vollständig durchtrennt hat.
Mit nicht fixierter Zugführung (21): Ziehen Sie den Maschinenkopf (4) ganz nach vorne. Senken Sie den Handgriff (1) mit stetigem und leichtem Druck ganz nach unten. Schieben Sie nun den Maschinenkopf (4) langsam und stetig ganz nach hinten, bis das Sägeblatt (6) das Werkstück vollständig durchtrennt hat.
Ist der Sägevorgang beendet, bringen Sie den Maschinenkopf wieder in seine obere (Ausgangs-)Position und lassen Sie den Ein-/Ausschalter (2) los.

Achtung!
Die Maschine führt durch die Rückholfeder einen automatischen Aufwärtshub aus, d. h. lassen Sie den Handgriff (1) nach beendetem Schnitt nicht los, sondern führen Sie den Maschinenkopf unter leichtem Gegendruck langsam nach oben.

Querschnitt 90° und Drehtisch 0° – 45° (Abb. 1/7/8)
Die Kapp-, Zug- und Gehrungssäge kann für Querschnitte von 0°–45° nach links und 0°–45° nach rechts in Bezug zur Anschlagschiene eingesetzt werden.

Bei 90°-Querschnitten muss die bewegliche Anschlagschiene (16a) in der inneren Position fixiert werden.

Öffnen Sie die Feststellschraube (16b) für die bewegliche Anschlagschiene (16a) und schieben Sie die bewegliche Anschlagschiene (16a) nach innen.
Die beweglichen Anschlagschienen (16a) müssen so fixiert werden, dass der Abstand zwischen den Anschlagschienen (16a) und dem Sägeblatt (6) mindestens 8 mm beträgt.
Prüfen Sie vor dem Schnitt, ob die Anschlagschienen (16a) und das Sägeblatt (6) nicht kollidieren können.
Sichern Sie die Feststellschraube (16b) wieder.
Lösen Sie den Handgriff (11), falls dieser festgezogen ist. Ziehen Sie den Rasthebel (35) mit dem Zeigefinger nach oben. Stellen Sie mit dem Handgriff (11) den Drehtisch (14) auf den gewünschten Winkel ein.
Die Zeigernase (12) am Drehtisch muss mit dem gewünschten Winkel auf der Skala (13) am feststehenden Sägetisch (15) übereinstimmen.
Ziehen Sie den Handgriff (11) wieder fest, um den Drehtisch (14) zu sichern.
Führen Sie den Schnitt wie unter Abschnitt Querschnitt 90° und Drehtisch 0° beschrieben durch.

Gehrungsschnitt 0°–45° und Drehtisch 0° (Abb. 1/2/11)
Die Kapp-, Zug- und Gehrungssäge kann für Gehrungsschnitte von 0°–45° in Bezug zur Werkstückfläche eingesetzt werden.

Achtung!
Bei Gehrungsschnitten (geneigter Sägekopf) muss die bewegliche Anschlagschiene (16a) in der äußeren Position fixiert werden. (Linke Seite).

Öffnen Sie die Feststellschraube (16b) für die bewegliche Anschlagschiene (16a) und schieben Sie die bewegliche Anschlagschiene (16a) nach außen.
Die beweglichen Anschlagschienen (16a) müssen so fixiert werden, dass der Abstand zwischen den Anschlagschienen (16a) und dem Sägeblatt (6) mindestens 8 mm beträgt.
Die bewegliche Anschlagschiene (28) muss in der inneren Position fixiert werden. (Rechte Seite).
Prüfen Sie vor einem Schnitt, ob die Anschlagschiene (16a) und das Sägeblatt (6) nicht kollidieren können.
Sichern Sie die Feststellschraube (16b) wieder.
Bringen Sie den Maschinenkopf (4) in die obere Position.
Fixieren Sie den Drehtisch (14) in der 0°-Position.
Lösen Sie die Feststellschraube (22). Winkeln Sie den Maschinenkopf (4) mit dem Handgriff (1) nach links an, bis der Zeiger (19) das gewünschte Winkelmaß auf der Skala (18) anzeigt.
Ziehen Sie die Feststellschraube (22) wieder fest.
Führen Sie den Schnitt wie in Abschnitt Querschnitt 90° und Drehtisch 0° beschrieben durch.

Gehrungsschnitt 0°–45° und Drehtisch 0°–45° (Abb. 1/2/4/12)
Die Kapp-, Zug- und Gehrungssäge kann für Gehrungsschnitte von 0°–45° nach links in Bezug zur Werkstückfläche und gleichzeitig 0°–45° nach links oder 0°–45° nach rechts in Bezug zur Anschlagschiene (Doppelgehrungsschnitt) eingesetzt werden.

Achtung!
Bei Gehrungsschnitten (geneigter Sägekopf) muss die bewegliche Anschlagschiene (16a) in der äußeren Position fixiert werden. (Linke Seite).

Öffnen Sie die Feststellschraube (16b) für die bewegliche Anschlagschiene (16a) und schieben Sie die bewegliche Anschlagschiene (16a) nach außen.
Die beweglichen Anschlagschienen (16a) müssen so fixiert werden, dass der Abstand zwischen den Anschlagschienen (16a) und dem Sägeblatt (6) mindestens 8 mm beträgt.
Prüfen Sie vor einem Schnitt, ob die Anschlagschienen (16a) und das Sägeblatt (6) nicht kollidieren können.
Ziehen Sie die Feststellschraube (16b) wieder fest.
Bringen Sie den Maschinenkopf (4) in seine obere Position.
Lösen Sie den Drehtisch (14) durch Lösen des Handgriffs (11). Stellen Sie den Drehtisch (14) mit dem Handgriff (11) auf den gewünschten Winkel ein (siehe hierzu auch Punkt 9.5).
Ziehen Sie den Handgriff (11) wieder fest, um den Drehtisch (14) zu sichern.
Lösen Sie die Feststellschraube (22).
Winkeln Sie den Maschinenkopf (4) mit dem Handgriff (1) nach links an, bis er mit dem gewünschten Winkelwert übereinstimmt (siehe hierzu auch Abschnitt Gehrungsschnitt 0°–45° und Drehtisch 0°).
Ziehen Sie die Feststellschraube (22) wieder fest.
Führen Sie den Schnitt wie unter Abschnitt Querschnitt 90° und Drehtisch 0° beschrieben durch.

Wartung

Warnung
Vor allen Einstell-, Wartungs- oder Servicearbeiten den Netzstecker ziehen!

Allgemeine Wartungsmaßnahmen
Wischen Sie Späne und Staub von Zeit zu Zeit mit einem Tuch von der Maschine ab. Um die Lebensdauer des Werkzeugs zu verlängern, ölen Sie die drehbaren Teile einmal monatlich. Ölen Sie den Motor nicht.

Verwenden Sie zur Reinigung der Kunststoffe keine ätzenden Produkte.

Reinigen der beweglichen Sägeblattschutzvorrichtung (5)
Überprüfen Sie den Sägeblattschutz immer auf Rückstände, bevor Sie die Maschine verwenden.

Entfernen Sie alte Sägespäne und Splitter mit einer Bürste oder einem ähnlichen Werkzeug.

Austauschen der Tischeinlage
Gefahr
Bei einer beschädigten Tischeinlage (10) besteht die Gefahr, dass sich Kleinteile zwischen Tischeinlage und Sägeblatt verklemmen und das Sägeblatt blockieren.

Beschädigte Tischeinlagen sofort austauschen!

Entfernen Sie die Schrauben an der Tischeinlage. Drehen Sie bei Bedarf den Drehtisch und neigen Sie den Sägekopf, um die Schrauben erreichen zu können.
Entfernen Sie die Tischeinlage.
Setzen Sie die neue Tischeinlage ein.
Ziehen Sie die Schrauben an der Tischeinlage fest.

Kohlebürstenprüfung
Überprüfen Sie die Kohlebürsten nach den ersten 50 Betriebsstunden einer neuen Maschine oder wenn neue Bürsten eingesetzt wurden. Nach der ersten Überprüfung wiederholen Sie die Prüfung alle 10 Betriebsstunden.

Ist der Kohlebürsten auf eine Länge von 6 mm abgenutzt oder sind Feder oder Kontaktleitung verbrannt oder beschädigt, ist es notwendig, beide Bürsten zu ersetzen. Wenn die Bürsten nach dem Ausbau als brauchbar befunden werden, können sie wieder eingesetzt werden.

Öffnen Sie beim Warten der Kohlebürsten die beiden Verschlüsse gegen den Uhrzeigersinn (wie in Abbildung 21 gezeigt).

Entfernen Sie dann die Kohlebürsten.

Ersetzen Sie die Kohlebürsten in umgekehrter Reihenfolge.

Sägeblattwechsel (Abb. 1/2/14-17)
Netzstecker ziehen!

Tragen Sie beim Sägeblattwechsel Schutzhandschuhe.
Verletzungsgefahr!

Schwenken Sie den Maschinenkopf (4) nach oben und arretieren Sie ihn mit dem Arretierbolzen (23).
Lösen Sie die Halteschraube (5a) der Abdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.

Warnung
Diese Schraube (Abb. 14) nicht ganz entfernen.

Klappen Sie den Sägeblattschutz (5) nach oben, bis der Sägeblattschutz (5) über der Flanschschraube (28) liegt.
Führen Sie mit einer Hand den Inbusschlüssel (C) in die Flanschschraube (28) ein.
Halten Sie den Inbusschlüssel (C) fest und schließen Sie den Sägeblattschutz (5) langsam, bis er den Inbusschlüssel (C) berührt.
Drücken Sie die Sägespindelarretierung (30) fest und drehen Sie die Flanschschraube (28) langsam im Uhrzeigersinn. Die Sägespindelarretierung (30) rastet nach höchstens einer Umdrehung ein.
Lösen Sie nun die Flanschschraube (28) mit etwas mehr Kraft im Uhrzeigersinn.
Drehen Sie die Flanschschraube (28) ganz heraus und entfernen Sie den äußeren Flansch (29).
Nehmen Sie das Sägeblatt (6) vom inneren Flansch (31) ab und ziehen Sie es nach unten heraus.
Reinigen Sie die Flanschschraube (28), den äußeren Flansch (29) und den inneren Flansch (31) sorgfältig.
Bauen Sie das neue Sägeblatt (6) in umgekehrter Reihenfolge ein und befestigen Sie es.
Klappen Sie den Sägeblattschutz (5) nach unten, bis der Sägeblattschutz (5) in die Arretierschraube (5a) einrastet.
Ziehen Sie die Arretierschraube (5a) wieder fest.
Der Schnittwinkel der Zähne, d. h. die Drehrichtung des Sägeblatts (6), muss mit der Pfeilrichtung auf dem Gehäuse übereinstimmen. Bevor Sie Ihre Arbeit fortsetzen, stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsvorrichtungen in einwandfreiem Zustand sind.
Überprüfen Sie bei jedem Sägeblattwechsel (6), ob es sich in der Tischeinlage (10) sowohl in senkrechter als auch in 45°-Winkelstellung frei dreht.
Der Wechsel und die Ausrichtung des Sägeblatts (6) müssen korrekt durchgeführt werden.

Einstellen des Lasers (Abb. 19-20)
Wenn der Laser (32) die korrekte Schnittlinie nicht mehr anzeigt, können Sie den Laser neu einstellen. Öffnen Sie dazu die Schrauben (32b) und entfernen Sie die vordere Abdeckung (32a). Lösen Sie die Kreuzschlitzschrauben (E). Stellen Sie den Laser durch seitliches Verschieben ein, bis der Laserstrahl auf die Zähne des Sägeblatts (6) trifft.

Nach dem Einstellen und Festziehen des Lasers montieren Sie die vordere Abdeckung, indem Sie beide Schrauben (32b) von Hand festziehen. Die Maschine muss an das Stromnetz angeschlossen sein, um den Laser einzustellen.

Achtung!
Drücken Sie niemals den Ein-/Ausschalter (2) beim Einstellen des Lasers. Verletzungsgefahr!

Servicehinweis
Bitte beachten Sie, dass die nachfolgenden Bauteile dieses Produkts einem normalen bzw. natürlichen Verschleiß unterliegen und die nachfolgenden Bauteile daher auch als Verbrauchsmaterialien zur Verwendung benötigt werden.

Verschleißteile*: Kohlebürsten, Sägeblatt, Tischeinlage (Art.-Nr. 5901215010), Spänesack

* Nicht unbedingt im Lieferumfang enthalten!

Ersatzteile und Zubehör können Sie über unser Service-Center beziehen.

Transport

Ziehen Sie den Handgriff (11) fest, um den Drehtisch zu arretieren.
Drücken Sie den Maschinenkopf (4) nach unten und sichern Sie ihn mit dem Arretierbolzen (23).
Fixieren Sie die Zugfunktion der Säge mit der Feststellschraube für die Zugführung (20) in hinterer Position.
Tragen Sie das Gerät am feststehenden Sägetisch (15).
Beim erneuten Zusammenbau des Gerätes verfahren Sie wie unter Abschnitt Aufbau und Bedienung beschrieben.

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und sein Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien Ort, der für Kinder unzugänglich ist. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C.

Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in seiner Originalverpackung auf. Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Elektrowerkzeug auf.

Elektrischer Anschluss

Der installierte Elektromotor ist angeschlossen und betriebsbereit. Der Anschluss entspricht den gültigen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der kundenseitige Netzanschluss sowie das verwendete Verlängerungskabel müssen ebenfalls diesen Bestimmungen entsprechen.

Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 610003-11 und unterliegt speziellen Anschlussbedingungen. Das bedeutet, dass der Einsatz des Produkts an jedem frei wählbaren Anschlusspunkt nicht zulässig ist.
Bei ungünstigen Bedingungen in der Stromversorgung kann das Produkt kurzzeitige Spannungsschwankungen verursachen.
Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb an Anschlusspunkten vorgesehen, an denen folgende Voraussetzungen zutreffen:

Eine maximal zulässige Versorgungs-Impedanz „Z“ (Zmax = 0,339 Ω) darf nicht überschritten werden.
Eine dauerhafte Stromtragfähigkeit des Netzes von mindestens 100 A pro Phase muss gegeben sein.

Sie als Benutzer sind gehalten sicherzustellen, dass der Anschlusspunkt, an dem Sie das Produkt betreiben wollen, eine der beiden oben genannten Anforderungen, a) oder b), erfüllt. Holen Sie gegebenenfalls die Auskunft Ihres Energieversorgungsunternehmens ein.

Bei einer Überlastung schaltet der Motor selbstständig ab. Nach einer Abkühlzeit (Zeit variabel) kann der Motor wieder eingeschaltet werden.

Beschädigtes Elektrokabel
Die Isolierungen an Elektrokabeln werden oft beschädigt.

Dies kann folgende Ursachen haben:

Durchgangsstellen, wo Anschlusskabel durch Fenster oder Türen geführt werden.
Knickstellen, wo das Anschlusskabel unsachgemäß befestigt oder geführt wurde.
Schnittstellen, wo die Anschlusskabel durch Überfahren zerschnitten wurden.
Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Steckdose.
Risse infolge der Isolationsalterung.

Solche beschädigten Elektrokabel dürfen nicht mehr verwendet werden und sind aufgrund der Isolationsschäden lebensgefährlich.

Prüfen Sie Elektrokabel regelmäßig auf Schäden. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel bei der Prüfung nicht am Stromnetz hängt. Elektrokabel müssen den geltenden VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie ausschließlich Anschlusskabel gleicher Bezeichnung.

Der Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem Anschlusskabel ist zwingend.

Ist das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt, so muss es durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden, das vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.

Wechselstrommotor:

Die Netzspannung muss 220 - 240 V~ betragen.
Verlängerungskabel bis 25 m Länge müssen einen Querschnitt von 1,5 mm² aufweisen.

Anschlussart X
Ist das Netzanschlusskabel dieses Gerätes beschädigt, so muss es durch ein spezielles Anschlusskabel ersetzt werden, das vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.

Anschlüsse und Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von einem Elektriker ausgeführt werden.

Bitte machen Sie bei Rückfragen folgende Angaben:

Stromart des Motors
Maschinendaten - Typenschild

Fehlerbehebung

Fehler	Mögliche Ursache	Abhilfe
Motor arbeitet nicht	Motor, Kabel oder Stecker defekt, Sicherungen durchgebrannt	Maschine von einem Fachmann überprüfen lassen. Motor nie selbst reparieren. Gefahr! Sicherungen prüfen und gegebenenfalls ersetzen
Motor läuft langsam an und erreicht keine Betriebsdrehzahl.	Spannung zu gering, Wicklungen beschädigt, Kondensator durchgebrannt	Spannung vom Elektriker prüfen lassen. Motor von einem Fachmann überprüfen lassen. Kondensator von einem Fachmann ersetzen lassen.
Motor macht übermäßige Geräusche	Wicklungen beschädigt, Motor defekt	Motor von einem Fachmann überprüfen lassen
Der Motor erreicht nicht die volle Leistung.	Stromkreise im Netz sind überlastet (Lampen, andere Motoren usw.)	Keine anderen Geräte oder Motoren am gleichen Stromkreis benutzen
Motor überhitzt leicht.	Überlastung des Motors, unzureichende Kühlung des Motors	Motor beim Schneiden nicht überlasten, Staub vom Motor entfernen, um eine optimale Motorkühlung sicherzustellen
Sägeschnitt ist rau oder wellig	Sägeblatt stumpf, Zahnform nicht dem Materialquerschnitt entsprechend	Sägeblatt nachschleifen und/oder geeignetes Sägeblatt verwenden
Werkstück zieht weg und/oder splittert	Zu hoher Schnittdruck und/oder Sägeblatt für den Einsatz nicht geeignet	Geeignetes Sägeblatt einsetzen

www.scheppach.com

Referenzen

scheppach | scheppach

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Scheppach HM216SPX Handbuch herunterladen