Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Bosch Anleitungen
Ladegeräte
Power Charge PC7000i 11-7
Bosch Power Charge PC7000i 11-7 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bosch Power Charge PC7000i 11-7. Wir haben
1
Bosch Power Charge PC7000i 11-7 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Bosch Power Charge PC7000i 11-7 Bedienungsanleitung (488 Seiten)
Marke:
Bosch
| Kategorie:
Ladegeräte
| Dateigröße: 62.23 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
3
Symbolerklärung
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Funktionsprüfung
4
Angaben zum Produkt
6
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Betreffend Funkanlagen
6
Lieferumfang
6
Produktübersicht
6
Typenübersicht
6
Schutzeinrichtungen
7
Voraussetzungen für die Installation
7
Besondere Betriebsbedingungen (Schweiz)
7
Abmessungen und Mindestabstände
7
Installation (nur für Zugelassene Fachkräfte)
8
Vorbereitung der Power Charge 7000I
8
Montage
9
Wahlschalter
11
Ethernet-Anschluss
12
Inbetriebnahme
13
Erste Prüfungen
13
Schutzleiterprüfung
13
Isolationsprüfung
13
Prüfung der Abschaltbedingung (IM Kurzschlussfall)
14
Prüfung der Abschaltbedingung (Auslösen des Fehlerstrom-Schutzschalters)
14
Prüfung der Integrierten Gleichfehlerstromerkennung
14
Konnektivität
14
App Herunterladen
14
Koppeln (Pairing)
14
WPS-Verbindung
15
WLAN-Verbindung Zurücksetzen
16
Reset des Kommunikationsmoduls auf die Grundeinstellungen
16
Hardware-Reset
17
LED-Anzeige
17
LED-Status des Kommunikationsmoduls
17
Bedienung
18
Ladevorgang
18
Abbruch des Ladevorgangs
18
Ladebetriebsstatus
19
Standby-Betrieb und Software-Update
19
Optionaler Digitaleingang
19
Beschreibung
19
Authentifizierung über RFID-Karte
20
Inspektion und Wartung
20
Reinigung der Wallbox
20
Schutzeinrichtungen
20
Störungsbehebung
21
Störungen und Diagnose
21
Umweltschutz und Entsorgung
22
Datenschutzhinweise
22
Open Source-Lizenzierung
23
Technische Informationen und Protokolle
24
Technische Daten
24
Explanation of Symbols and Safety Instructions
26
Explanation of Symbols
26
Symbol Meaning
26
General Safety Instructions
26
Product Information
29
Simplified EU Declaration of Conformity Regarding Radio Equipment
29
Scope of Delivery
29
Product Overview
29
Type Overview
30
Protective Devices
30
Preconditions for Installation
30
Dimensions and Minimum Clearances
30
Installation (Only for Approved Contractors)
31
Power Charge 7000I Preparation
31
Mounting
32
Dimensions (MM)
34
Ethernet Connection
35
Commissioning
36
Initial Tests
36
Protective Conductor Test
36
Insulation Test
36
Switch-Off Condition Test (Short Circuit)
36
Switch-Off Condition Test (RCD Tripping)
37
Integrated DC Residual Test
37
Connectivity
37
Downloading App
37
Pairing
37
WPS Connection
38
Reset WLAN Connection
39
Communication Module Reset Factory Settings
39
Hardware Reset
40
LED Status of Communication Module
40
Operation
41
Charging Process
41
Charging Process Cancellation
41
Charging Mode Status
42
Standby and Software Update
42
Optional Digital Input
42
Authentication Via RFID Card
43
Inspection and Maintenance
43
Cleaning the Wallbox
43
Protective Devices
43
Troubleshooting
44
Faults and Diagnosis
44
Environmental Protection and Disposal
45
Data Protection Notice
45
Open Source Licensing
46
Technical Information and Reports
47
Technical Data
47
Обяснение На Символите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 6.1.1 Отмяна На Процеса На Зареждане
49
Обяснение На Символите И Указания За 6 Обслужване
49
Безопасност
49
Общи Указания За Безопасност
49
Данни За Продукта
52
ЕС За Радиооборудване
52
Обхват На Доставката
52
Общ Преглед На Продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 7 Инспекция И Техническо Обслужване
53
Преглед На Типовете
53
Защитни Устройства
53
Условия За Инсталацията . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 8 Отстраняване На Неизправности
54
Размери И Минимални Разстояния
54
Инсталация
54
Специалисти)
54
Подготовка На Power Charge 7000I
54
Монтаж
56
Въвеждане В Експлоатация
60
Първоначални Тестове
60
Тест На Защитния Проводник
60
Изпитване На Изолацията
60
Тест За Състояние На Изключване
61
Съединение)
61
(Сработване На УДЗ)
61
Тест За Остатъчен DC Ток
61
Свързаност
61
Изтегляне На Приложението
61
Свързване
61
WPS Връзка
62
Нулиране На WLAN Връзката
63
Възстановяване На Фабричните Настройки На Комуникационния Модул
63
Нулиране На Хардуера
64
LED За Статуса На Комуникационния Модул
64
Процес На Зареждане
65
Статус На Режима На Зареждане
66
Актуализация На Софтуера
66
Опростена Декларация За Съответствие На 6.1.4 Допълнителен Цифров Вход
66
Инспекция И Техническо Обслужване
67
Аутентикация Чрез RFID Карта
67
Почистване На Стенната Зарядна Станция
67
Защитни Устройства
67
Отстраняване На Неизправности
68
Неизправности И Диагностика
68
Отпадък
69
Политика За Защита На Данните
70
Лицензиране С Отворен Код
70
Техническа Информация И Протоколи
71
Технически Данни
71
Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
73
Použité Symboly
73
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
73
Údaje O Výrobku
76
Zjednodušené Prohlášení O Shodě EU TýkajíCí Se Rádiových Zařízení
76
Rozsah Dodávky
76
Přehled Výrobku
76
Přehled Typu
77
Ochranná Zařízení
77
Předpoklady Pro Instalaci
77
Rozměry a Minimální Vzdálenosti
77
Instalace (Pouze Pro Autorizované Odborníky)
78
Příprava Power Charge 7000I
78
Montáž
79
Uvedení Do Provozu
83
Počáteční Testy
83
Test Ochranného Vodiče
83
Izolační Zkouška
83
Zkouška Podmínek Pro Vypnutí (Zkrat)
83
Zkouška Podmínek Pro Vypnutí (Sepnutí Proudového Chrániče)
84
Integrovaný Test Zbytkového DC Proudu
84
Konektivita
84
Stažení Aplikace
84
Párování
84
Připojení WPS
85
Resetujte WLAN Připojení
86
Resetování Komunikačního Modulu Do Továrního Nastavení
86
Resetování Hardwaru
87
Stavová LED Dioda Komunikačního Modulu
87
LED-Indikace
87
Obsluha
88
Nabíjení
88
Přerušení Nabíjení
88
Stav Režimu Nabíjení
89
Pohotovostní RežIM a Aktualizace Softwaru
89
Volitelný Digitální Vstup
89
Ověření Pomocí RFID Karty
90
Servisní Prohlídky a Údržba
90
ČIštění Wallboxu
90
Ochranná Zařízení
90
Odstraňování Poruch
91
Chyby a Diagnostika
91
Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
92
Informace O Ochraně Osobních Údajů
93
Open Source Licence
93
Technické Informace a Protokoly
94
Technické Údaje
94
Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
96
Symbolforklaring
96
Generelle Sikkerhedshenvisninger
96
Oplysninger Om Produktet
99
Forenklet EU-Overensstemmelseserklæring Til
99
Radioanlæg
99
Leveringsomfang
99
Produktoversigt
99
Typeoversigt
100
Beskyttelsesanordninger
100
Forudsætning for Montering
100
Dimensioner Og Minimumsafstande
100
Montering (Kun for Autoriserede Installatører)
101
Klargøring Af Power Charge 7000I
101
Montering
102
Opstart
106
Indledende Tests
106
Test Af Beskyttelsesleder
106
Isoleringstest
106
Udkoblingstilstandstest (Kortslutning)
106
Udkoblingstilstandstest (RCD-Udløsning)
107
Integreret DC-Resttest
107
Tilslutningsmuligheder
107
Download Appen
107
Parring
107
WPS-Forbindelse
108
Nulstil WLAN-Forbindelse
109
Nulstilling Af Kommunikationsmodul Til Fabriksindstillinger
109
Nulstilling Af Hardware
110
Kommunikationsmodulets LED-Status
110
Betjening
111
Opladningsproces
111
Annullering Af Opladningsproces
111
Status På Opladningstilstand
112
Standby Og Softwareopdatering
112
Valgfrit Digitalt Input
112
Bekræftelsesproces Via RFID-Kort
113
Eftersyn Og Vedligeholdelse
113
Rengøring Af Vægboksen
113
Beskyttelsesanordninger
113
Fejlafhjælpning
114
Fejl Og Diagnosticering
114
Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
115
Bemærkning Om Databeskyttelse
115
Open Source-Licens
116
Tekniske Oplysninger Og Protokoller
117
Tekniske Data
117
Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
119
Επεξήγηση Συμβόλων
119
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
119
Στοιχεία Για Το Προϊόν
122
Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ Για Ασύρματες Εγκαταστάσεις
122
Περιεχόμενο Συσκευασίας
122
Επισκόπηση Προϊόντος
123
Επισκόπηση Τύπων
123
Συσκευές Προστασίας
123
Προϋποθέσεις Για Την Εγκατάσταση
124
Διαστάσεις Και Ελάχιστες Αποστάσεις
124
Εγκατάσταση (Μόνο Για Εξειδικευμένο Τεχνικό)
124
Προετοιμασία Power Charge 7000I
124
Τοποθέτηση
126
Έναρξη Λειτουργίας
130
Αρχικές Δοκιμές
130
Δοκιμή Προστατευτικού Αγωγού
130
Δοκιμή Μόνωσης
130
Δοκιμή Συνθήκης Απενεργοποίησης (Ηλεκτρικό Βραχυκύκλωμα)
131
Δοκιμή Συνθήκης Ενεργοποίησης (Σύνδεση Διακόπτη Προστασίας Έναντι Ρεύματος Διαρροής)
131
Ενσωματωμένη Δοκιμή Ρεύματος Διαρροής Συνεχούς Ρεύματος
131
Συνδεσιμότητα
131
Λήψη Εφαρμογής
131
Σύζευξη
131
Σύνδεση WPS
132
Επαναφορά Της Σύνδεσης WLAN
133
Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων Μονάδας Επικοινωνίας
133
Επαναφορά Υλικού Εξοπλισμού
134
Λυχνία Κατάστασης LED Της Μονάδας Επικοινωνίας
134
Χειρισμός
135
Διαδικασία Φόρτισης
135
Ακύρωση Διαδικασίας Φόρτισης
135
Κατάσταση Λειτουργίας Φόρτισης
136
Λειτουργία Αναμονής Και Ενημέρωση Λογισμικού
136
Προαιρετική Ψηφιακή Είσοδος
136
Έλεγχος Ταυτότητας Μέσω Κάρτας RFID
137
Επιθεώρηση Και Συντήρηση
137
Καθαρισμός Του Wallbox
137
Συσκευές Προστασίας
137
Αποκατάσταση Βλαβών
138
Βλάβες Και Διάγνωση
138
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
138
Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
139
Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
140
Άδεια Χρήσης Λογισμικού Ανοικτού Κώδικα
140
Τεχνικές Πληροφορίες Και Εκθέσεις
141
Τεχνικά Δεδομένα
141
Explicación de Los Símbolos
143
Indicaciones Generales de Seguridad
143
Datos sobre el Producto
146
Vista General del Producto
146
Volumen del Suministro
146
Dispositivos de Protección
147
Dimensiones (MM)
151
Puesta en Funcionamiento
153
Prueba de Aislamiento
153
Descargar la Aplicación
154
Reset de Hardware
157
Proceso de Carga
158
Inspección y Mantenimiento
160
Eliminación de Fallos
161
Datos Técnicos
164
Symbolien Selitykset Ja Turvallisuusohjeet
166
Symbolien Selitykset
166
Yleiset Turvallisuusohjeet
166
Tuotteen Tiedot
169
Radiolaitteita Koskeva Yksinkertaistettu EU- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
169
Toimitusvalikoima
169
Tuotteen Yleiskuvaus
169
Tyypin Yleiskatsaus
170
Suojalaitteet
170
Asennusedellytykset
170
Mitat Ja Minimivälit
170
Asennus (Vain Hyväksytyille Urakoitsijoille)
171
Laitteen Power Charge 7000I Valmisteleminen
171
Kiinnitys
172
Käyttöönotto
176
Alustavat Testit
176
Suojajohdintesti
176
Eristystesti
176
Poiskytkentäehdon Testi (Oikosulku)
176
Poiskytkentäehdon Testi (Vikavirtasuojakytkimen Laukeaminen)
177
Integroitu DC-Jäännösvirran Tunnistustesti
177
Liitettävyys
177
Sovelluksen Lataaminen
177
Laiteparin Muodostaminen
177
WPS-Yhteys
178
WLAN-Yhteyden Nollaaminen
179
Tiedonsiirtomoduulin Nollaaminen Tehdasasetuksiin
179
Laitteiston Nollaus
180
Tiedonsiirtomoduulin LED-Valon Tila
180
Käyttö
181
Latausprosessi
181
Latausprosessin Peruuttaminen
181
Lataustilan Tila
182
Valmiustila Ja Ohjelmistopäivitys
182
Valinnainen Digitaalinen Tulo
182
Todennus RFID-Kortilla
183
Tarkastus Ja Huolto
183
Wallboxin Puhdistaminen
183
Suojalaitteet
183
Häiriön Korjaus
184
Viat Ja Diagnoosi
184
Vianetsintä
184
Ympäristönsuojelu Ja Tuotteen Hävittäminen
185
Tietosuojaseloste
186
Avoimen Lähdekoodin Lisensointi
186
Tekniset Tiedot Ja Raportit
187
Tekniset Tiedot
187
Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
189
Explications des Symboles
189
Consignes Générales de Sécurité
189
Informations Sur le Produit
192
Déclaration de Conformité Simplifiée Relative aux Installations Radio
192
Contenu de la Livraison
192
Vue D'ensemble du Produit
192
Aperçu des Types
193
Dispositifs de Protection
193
Conditions pour L'installation
193
Conditions D'exploitation (Suisse)
193
Dimensions et Dégagements Minimaux
193
Installation
194
Qualifiés)
194
Préparation du Power Charge 7000I
194
Installation
195
Mise en Service
199
Tests Préliminaires
199
Contrôle du Conducteur de Mise à la Terre
199
Test D'isolation
199
Test des Caractéristiques D'arrêt (Court-Circuit)
200
Test des Caractéristiques D'arrêt (Déclenchement du DDR)
200
Test de Détection Intégrée du Courant Résiduel DC
200
Connectivité
200
Téléchargement de L'application
200
Appairage
200
Connexion WPS
201
Réinitialisation de la Connexion WLAN
202
Réinitialisation des Réglages de Base du Module de Communication
202
Réinitialisation Matérielle
203
État du Voyant LED du Module de Communication
203
Utilisation
204
Processus de Charge
204
Annulation du Processus de Charge
204
État du Fonctionnement de la Charge
205
État de Veille et Mise à Jour du Logiciel
205
Entrée Numérique en Option
205
Authentification Avec la Carte RFID
206
Inspection et Entretien
206
Nettoyage du Wallbox
206
Dispositifs de Protection
206
Elimination des Défauts
207
Défauts et Diagnostic
207
Protection de L'environnement et Recyclage
208
Déclaration de Protection des Données
209
Octroi de Licence Open Source
209
Informations Techniques et Protocoles
210
Données Techniques
210
Objašnjenje Simbola I Sigurnosne Upute
212
Objašnjenje Simbola
212
Opće Sigurnosne Upute
212
Podaci O Proizvodu
215
Pojednostavljena EU-Izjava O Sukladnosti U Vezi S Radijskom Opremom
215
Opseg Isporuke
215
Pregled Proizvoda
215
Pregled Tipa
216
Zaštitni Uređaji
216
Preduvjeti Za Instalaciju
216
Dimenzije I Minimalni Razmaci
216
Instalacija (Samo Za Ovlaštene Servisere)
217
Priprema Za Power Charge 7000I
217
Montaža
218
Puštanje U Pogon
222
Početna Ispitivanja
222
Ispitivanje Zaštitnih Vodiča
222
Ispitivanje Izolacije
222
Ispitivanje Uvjeta Isključivanja (Kratki Spoj)
222
Ispitivanje Uvjeta Isključivanja
223
Integrirano Ispitivanje Zaostale Istosmjerne Struje
223
Povezivost
223
Preuzimanje Aplikacije
223
Uparivanje
223
WPS Priključak
224
Poništite WLAN Vezu
225
Komunikacijski Modul Vraća Se Na Tvorničke Postavke
225
Hardversko Poništavanje
226
LED Indikator Statusa Komunikacijskog
226
Rukovanje
227
Postupak Punjenja
227
Otkazivanje Postupka Punjenja
227
Status Punjenja
228
Stanje Pripravnosti I Ažuriranje Softvera
228
Neobvezni Digitalni Ulaz
228
Provjera Autentičnosti RFID Karticom
229
Inspekcija I Održavanje
229
ČIšćenje Zidne Punionice Wallbox
229
Zaštitni Uređaji
229
Uklanjanje Problema
230
Greške I Dijagnoza
230
Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
231
Napomena O Zaštiti Podataka
231
Licenciranje Otvorenog Kôda
232
Tehnički Podaci I Izvješća
233
Tehnički Podaci
233
Szimbólumok Magyarázata És Biztonsági
235
Tudnivalók
235
Szimbólum-Magyarázatok
235
Általános Biztonsági Tudnivalók
235
Termékre Vonatkozó Adatok
238
Egyszerűsített EU Megfelelőségi Nyilatkozat RáDIótechnológiás Berendezésekhez
238
Szállítási Terjedelem
238
Termék Áttekintése
238
A Típus Áttekintése
239
VéDőeszközök
239
Telepítési Feltételek
239
Méretek És Minimális Távolságok
239
Szerelés
240
Szakemberek SzáMára)
240
A Power Charge 7000I Előkészítése
240
Felszerelés
241
Üzembe Helyezés
245
Első Tesztek
245
A VéDővezető Vizsgálata
245
A Szigetelés Vizsgálata
245
Kikapcsolási Állapot Vizsgálata (Zárlat)
245
Kikapcsolási Állapot Vizsgálata
246
Kioldása)
246
A Beépített Egyenáramú Maradékáram- Érzékelés Vizsgálata
246
Csatlakozás
246
Az Alkalmazás Letöltése
246
Párosítás
246
WPS-Csatlakozás
247
A WLAN-Kapcsolat Alaphelyzetbe Állítása
248
KommunikáCIós Modul Visszaállítása Gyári Beállításokra
248
Hardveres Visszaállítás
249
A KommunikáCIós Modul LED-Jének Állapota
249
Kezelés
250
Töltési Folyamat
250
A Töltési Folyamat Megszakítása
250
A Töltési Módozat Állapota
251
Üzemkészültség És Szoftverfrissítés
251
Opcionális Digitális Bemenet
251
Hitelesítés RFID-Kártyával
252
Ellenőrzés És Karbantartás
252
A Fali Doboz Tisztítása
252
VéDőeszközök
252
Zavarelhárítás
253
Üzemzavarok És Diagnosztika
253
Hibaelhárítás
253
Környezetvédelem És Megsemmisítés
254
Adatvédelmi Nyilatkozat
255
Nyílt ForráskóDú Licencelés
255
Műszaki InformáCIók És Jegyzőkönyvek
256
Műszaki Adatok
256
Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
258
Avvertenze DI Sicurezza Generali
258
H Modifiche E Riparazioni
259
Panoramica Sul Prodotto
261
Descrizione del Prodotto
261
Volume DI Fornitura
261
Dispositivi DI Protezione
262
Dimensioni (MM)
267
Messa in Funzione
269
Reset Hardware
273
Processo DI Ricarica
274
Ispezione E Manutenzione
276
Risoluzione Dei Problemi
277
Dati Tecnici
280
Toelichting Op de Symbolen en Veiligheidsinstructies
282
Toelichting Op de Symbolen
282
Algemene Veiligheidsinstructies
282
Productinformatie
285
Vereenvoudigde Conformiteitsverklaring Betreffende Radiografische Installaties
285
Leveringsomvang
285
Productoverzicht
285
Typeoverzicht
286
Product-Product-Kabel-Nettoge-Onderdeel- Naam Type Lengte Wicht Nummer
286
Beveiligingen
286
Voorwaarden Voor de Installatie
286
Bedrijfscondities (Nederland/Italië)
286
Afmetingen en Minimale Afstanden
286
Installatie (Alleen Voor de Erkend Installateur)
287
Power Charge 7000I Voorbereiding
287
Bevestiging
288
Afmetingen (MM)
290
Inbedrijfname
292
Initiële Testen
292
Test Aardleiding
292
Isolatietest
292
Test Uitschakelconditie (Kortsluiting)
292
Test Uitschakelconditie (Aardlekschakelaar Uitschakelen)
293
Geïntegreerde DC Aardlektest
293
Connectiviteit
293
Bezig Met Downloaden App
293
Bezig Met Paren Lijnen
293
WPS-Verbinding
294
Reset WLAN Verbinding
295
Communicatiemodule Reset Fabrieksinstellingen
295
Hardwarereset
296
LED Status Van Communicatiemodule
296
Bediening
297
Laadproces
297
Annulering Laadproces
297
Laadmodusstatus
298
Stand-By en Softwareupdate
298
Optionele Digitale Ingang
298
Authenticatie Via RFID-Kaart
299
Inspectie en Onderhoud
299
De Wallbox Reinigen
299
Beveiligingen
299
Storingen Verhelpen
300
Storingen en Diagnose
300
Milieubescherming en Afvalverwerking
301
Informatie Inzake Gegevensbescherming
301
Open Source-Licenties
302
Technische Informatie en Protocollen
303
Technische Gegevens
303
Toelichting Bij de Symbolen en Veiligheidsvoorschriften
305
Symboolverklaringen
305
Algemene Veiligheidsvoorschriften
305
Gegevens Betreffende Het Product
308
Vereenvoudigde Conformiteitsverklaring Betreffende Radiografische Installaties
308
Leveringsomvang
308
Productoverzicht
308
Typeoverzicht
309
Product-Product-Kabel-Netto-Artikel- Naam Type Lengte Gewicht Nummer
309
Veiligheidsinrichtingen
309
Voorwaarden Voor de Installatie
309
Afmetingen en Minimale Vrije Ruimte
309
Installatie (Uitsluitend Voor Erkende Technici)
310
Power Charge 7000I Voorbereiding
310
Bevestiging
311
In Bedrijf Nemen
315
Initiële Tests
315
Test Randaarding
315
Isolatietest
315
Uitschakeltoestandtest (Kortsluiting)
316
Uitschakeltoestandtest (Uitschakeling Aardlekschakelaar)
316
Geïntegreerde Gelijkstroom Reststroomtest
316
Connectiviteit
316
App Downloaden
316
Koppeling
316
Verbinding WPS
317
Reset de WLAN-Aansluiting
318
Reset Naar Fabrieksinstellingen Van Communicatiemodule
318
Reset Van Hardware
319
Led Display
319
LED Status Van Communicatiemodule
319
Bediening
320
Laadproces
320
Annulering Laadproces
320
Status Laadmodus
321
Stand-By en Software-Update
321
Optionele Digitale Input
321
Authenticatie Via RFID-Kaart
322
Inspectie en Onderhoud
322
De Wallbox Reinigen
322
Veiligheidsinrichtingen
322
Storingen Verhelpen
323
Storingen en Diagnose
323
Milieubescherming en Recyclage
324
Aanwijzing Inzake Gegevenbescherming
325
Open Source-Licentie
325
Technische Informatie en Protocollen
326
Technische Gegevens
326
Forklaring Av Symboler Og Sikkerhetsinstrukser
328
Symbolforklaring
328
Generelle Sikkerhetsinstrukser
328
Opplysninger Om Produktet
331
Forenklet EU-Konformitetserklæring for
331
Radioanlegg
331
Leveringsomfang
331
Produktoversikt
331
Typeoversikt
332
Beskyttelsesutstyr
332
Forutsetninger for Installasjon
332
Dimensjoner Og Minimumsavstander
332
Installasjon (Kun for Godkjente Fagbedrifter)
333
Power Charge 7000I-Forberedelse
333
Installasjon
334
Igangkjøring
338
Innledende Tester
338
Test Av Beskyttelsesleder
338
Isolasjonstest
338
Test Av Tilstanden for Avstengning (Elektrisk Kortslutning)
338
Test Av Tilstanden for Avstengning (Utkobling Av Jordfeilbryter)
339
Test Av Integrert Resterende LikestrøM
339
Konnektivitet
339
Laste Ned Appen
339
Paring
339
WPS-Forbindelse
340
Tilbakestille WLAN-Forbindelsen
341
Tilbakestille Fabrikkinnstillinger for Kommunikasjonsmodul
341
Tilbakestille Maskinvare
342
LED-Status for Kommunikasjonsmodul
342
Led Display
342
Betjening
343
Ladeprosess
343
Avbryte Ladeprosessen
343
Driftsstatus for Lading
344
Driftsberedskap Og Programvareoppdatering
344
Valgfri Digital Inngang
344
Autentisering Via RFID-Kort
345
Inspeksjon Og Vedlikehold
345
Rengjøre Wallbox
345
Beskyttelsesutstyr
345
Feilretting
346
Feil Og Diagnose
346
Miljøvern Og Kassering
347
Retningslinjer for Personvern
347
Lisensiering Med Åpen Kilde
348
Tekniske Opplysninger Og Rapporter
349
Tekniske Data
349
Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące
351
Bezpieczeństwa
351
Objaśnienie Symboli
351
Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
351
Informacje O Produkcie
354
Skrócona Deklaracja ZgodnośCI UE Dot
354
Urządzeń Radiowych
354
Zakres Elementów
354
PrzegląD Produktu
354
PrzegląD Typów
355
Urządzenia Ochronne
355
Wymagane Warunki Montażu
355
Wymiary I OdległośCI Minimalne
355
Montaż (Tylko Dla Autoryzowanych Instalatorów)
356
Przygotowanie Urządzenia Power Charge
356
7000I
356
Montaż
357
Uruchomienie
361
Testy Początkowe
361
Test Przewodu Ochronnego
361
Test Izolacji
361
Test Warunku Wyłączenia (Zwarcie)
362
Test Warunku Wyłączenia (Wyłączenie Wyłącznika Różnicowoprądowego)
362
Test Zintegrowanego Wykrywania Szczątkowego Prądu Stałego
362
Łączność
362
Pobieranie Aplikacji
362
Parowanie
362
Połączenie WPS
363
Resetowanie Połączenia WLAN
364
Przywracanie Ustawień Fabrycznych Modułu Komunikacyjnego
364
Reset Sprzętowy
365
LED Stanu Modułu Komunikacyjnego
365
Obsługa
366
Proces Ładowania
366
Anulowanie Procesu Ładowania
366
Stan Trybu Ładowania
367
Tryb Czuwania I Aktualizacja Oprogramowania
367
Opcjonalne Wejście Cyfrowe
367
Identyfikacja Za Pomocą Karty RFID
368
Przeglądy I Konserwacja
368
Czyszczenie Urządzenia Wallbox
368
Urządzenia Ochronne
368
Usterki I Diagnostyka
369
Rozwiązywanie Problemów
369
Usuwanie Usterek
369
Ochrona Środowiska I Utylizacja
370
Informacja O Ochronie Danych Osobowych
370
Licencja Na Oprogramowanie Open Source
371
Informacje Techniczne I Protokoły
372
Dane Techniczne
372
Explicação Dos Símbolos
374
Indicações Gerais de Segurança
374
Vista Geral Do Produto
377
Informações sobre O Produto
377
Equipamento Fornecido
377
Dispositivos de Proteção
378
Colocação Em Funcionamento
384
Transferir a Aplicação
385
Emparelhamento
385
Processo de Carregamento
389
Inspeção E Manutenção
391
Eliminação de Avarias
392
Dados Técnicos
395
Explicarea Simbolurilor ȘI Instrucțiuni de
397
Siguranță
397
Explicarea Simbolurilor
397
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
397
Date Despre Produs
400
Declarație UE de Conformitate Simplificată Privind Echipamentele Radio
400
Pachet de Livrare
400
Prezentare Generală a Produselor
400
Prezentarea Tipurilor
401
Aparate de Protecție
401
CondițII Preliminare Pentru Instalare
401
Dimensiuni ȘI Distanțe Minime
401
Instalarea (Numai Pentru Specialiști AutorizațI)
402
Pregătire Power Charge 7000I
402
Montarea
403
Punerea În Funcţiune
407
Teste Inițiale
407
Testarea Conductorului de Protecție
407
Test de Izolație
407
Testul Condiției de Oprire (Scurtcircuit)
407
Testarea Stării de Oprire (Declanșarea Întrerupătorului de Protecție contra Curenților Vagabonzi)
408
Test CC Rezidual Integrat
408
Conectivitate
408
Descărcarea Aplicației
408
Împerechere
408
Racord WPS
409
Resetarea Racordului WLAN
410
Resetarea Modulului de Comunicare la Setările Din Fabrică
410
Resetare Hardware
411
LED de Stare al Modulului de Comunicare
411
Utilizare
412
Proces de Încărcare
412
Anularea Procesului de Încărcare
412
Starea Modului de Încărcare
413
Stare de Funcționare ȘI Actualizare Software
413
Intrare Digitală Opțională
413
Autentificare Prin Intermediul Cardului RFID
414
Verificare Tehnică ŞI Întreţinere
414
Curățare Wallbox
414
Aparate de Protecție
414
Remedierea Defecţiunilor
415
Diagnosticare ȘI Defecțiuni
415
Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu
416
Notificare Privind Protecția Datelor
416
Licențiere Open Source
417
InformațII Tehnice ȘI Procese-Verbal
418
Date Tehnice
418
Vysvetlenie Symbolov a Bezpečnostné Pokyny
420
Vysvetlenia Symbolov
420
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
420
Údaje O Výrobku
423
Zjednodušené Vyhlásenie EÚ O Zhode Týkajúce Sa Rádiových Zariadení
423
Rozsah Dodávky
423
Prehľad Výrobku
423
Prehľad Typov
424
Ochranné Zariadenia
424
Predpoklady Pre Inštaláciu
424
Rozmery a Minimálne Odstupy
424
Inštalácia (Len Pre Odborných Pracovníkov S OprávneníM)
425
Príprava Power Charge 7000I
425
Montáž
426
Uvedenie Do Prevádzky
430
Počiatočné Testy
430
Test Ochranného Vodiča
430
Test Izolácie
430
Test Stavu Vypnutia (Skrat)
430
Test Stavu Vypnutia (Aktivácia Ističa Proti Zvyškovému Prúdu)
431
Test Integrovanej Detekcie DC Zvyškového Prúdu
431
Pripojenie
431
Stiahnutie Aplikácie
431
Párovanie
431
Pripojenie WPS
432
Resetovanie Pripojenia WLAN
433
Obnovenie Základných Nastavení Komunikačného Modulu
433
Resetovanie Hardvéru
434
Stav DIódy LED Komunikačného Modulu
434
Obsluha
435
Proces Nabíjania
435
Zrušenie Procesu Nabíjania
435
Stav Režimu Nabíjania
436
Pohotovostný RežIM a Aktualizácia Softvéru
436
Voliteľný Digitálny Vstup
436
Autentifikácia Pomocou RFID Karty
437
Revízia a Údržba
437
Čistenie Nástennej Jednotky
437
Ochranné Zariadenia
437
Odstránenie Poruchy
438
Poruchy a Diagnostika
438
Ochrana Životného Prostredia a Likvidácia
439
Odpadu
439
Informácia O Ochrane Osobných Údajov
439
Licencia Typu Open Source
440
Technické Informácie a Protokoly
441
Technické Údaje
441
Razlaga Simbolov in Varnostni Napotki
443
Razlage Simbolov
443
Splošni Varnostni Napotki
443
Podatki O Izdelku
446
Poenostavljena ES-Izjava O Skladnosti V Zvezi Z Radijskimi Napravami
446
Obseg Dobave
446
Pregled Sestavnih Delov Izdelka
446
Pregled Tipov
447
Zaščitne Naprave
447
Pogoji Za Montažo
447
Dimenzije in NajmanjšI Odmiki
447
Montaža (Samo Za Pooblaščene Strokovnjake)
448
Priprave Za Power Charge 7000I
448
Prvi Zagon
449
Zagon
453
Začetni Preskusi
453
Preskus Zaščitnega Vodnika
453
Preskus Izolacije
453
Preskus Stanja Izklopa (Kratek Stik)
453
Preskus Stanja Izklopa (Sprožitev Stikala RCD)
454
Diferenčnega Toka
454
Povezljivost
454
Prenos Aplikacije
454
Seznanjanje
454
Povezava WPS
455
Ponastavitev Povezave WLAN
456
Ponastavitev Komunikacijskega Modula Na Tovarniške Nastavitve
456
Ponastavitev Strojne Opreme
457
Stanje LED Komunikacijskega Modula
457
Upravljanje
458
Postopek Polnjenja
458
Preklic Postopka Polnjenja
458
Stanje Načina Napajanja
459
Stanje Pripravljenosti in Posodobitev Programske Opreme
459
Izbirni Digitalni Vhod
459
Preverjanje Pristnosti S Kartico RFID
460
Servisni Pregledi in Vzdrževanje
460
ČIščenje Enote Wallbox
460
Zaščitne Naprave
460
Napake in Diagnostika
461
Odprava Napak
461
Odpravljanje Motenj
461
Varovanje Okolja in Odstranjevanje
462
Opozorilo Glede Varstva Podatkov
462
Licenciranje Odprte Kode
463
Tehnične Informacije in Protokoli
464
Tehnični Podatki
464
Symbolförklaring Och Säkerhetsanvisningar
466
Symbolförklaring
466
Allmänna Säkerhetsanvisningar
466
Produktdata
469
Förenklad EU-Konformitetsförklaring Gällande Radioutrustning
469
Leveransomfattning
469
Produktöversikt
469
Typöversikt
470
Skyddsenheter
470
Förutsättningar För Installationen
470
Mått Och Minimiavstånd
470
Installation (Endast För Behöriga Installatörer)
471
Förberedelse Av Power Charge 7000I
471
Montering
472
Drifttagning
476
Inledande Tester
476
Test Av Skyddsledare
476
Isoleringstest
476
Test Av Avstängningstillstånd (Elektrisk Kortslutning)
476
Test Av Avstängningstillstånd (Utlösning Av Jordfelsbrytare)
476
Test Av Integrerad DC-LäckströM
477
Connectivity
477
Hämta Appen
477
Parkoppling
477
WPS-Anslutning
478
Återställa WLAN-Anslutning
479
Återställa Kommunikationsmodulens Fabriksinställningar
479
Återställa Maskinvara
480
Led Display
480
Kommunikationsmodulens LED-Statuslampor
480
Användning
481
Laddningsprocess
481
Avbryta Laddningsprocessen
481
Laddningslägets Status
482
Driftklart Läge Och Uppdatering Av Programvara
482
Digital Ingång Som Tillval
482
Autentisering Med RFID-Kort
483
Inspektion Och Underhåll
483
Rengöra den Väggmonterade Laddboxen
483
Skyddsenheter
483
Åtgärdande Av Fel
484
Fel Och Diagnos
484
Miljöskydd Och Avfallshantering
485
Dataskyddsanvisning
485
Licenser För Öppen Källkod
486
Teknisk Information Och Protokoll
487
Tekniska Data
487
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Bosch Power Charge PC7000i 11-5
Bosch Performance Line
Bosch PLN-24CH12
Bosch PRS-48CH12
Bosch PowerTube 500
Bosch Power Charge 7000i
Bosch PC.7A Serie
Bosch PCS815U90N
Bosch PCH6A5B96
Bosch PCS7A 90 Serie
Bosch Kategorien
Geschirrspüler
Waschmaschinen
Backöfen
Wäschetrockner
Staubsauger
Weitere Bosch Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen