BENZIN-MOTOREN
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
About These Operating Instructions
17
-
Legends and Signal Words
17
-
-
-
Symbols on the Appliance
18
-
-
-
-
Safety of Persons, Animals and Property
18
-
Handling of Petrol and Oil
19
-
-
Check the General State of the Engine
19
-
-
Filling with Engine Oil (02)
20
-
Check the Oil Level (02)
20
-
-
-
Stop the Engine and Switch off
21
-
-
-
Change the Air Filter (03)
22
-
-
Clean Engine and Silencer (08)
22
-
Clean the Air Filter (09)
22
-
Maintaining the Spark Plug (10)
23
-
-
-
Help in Case of Malfunction
24
-
-
-
-
-
-
-
Over Deze Gebruiksaanwijzing
27
-
Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
27
-
-
-
Symbolen Op Het Apparaat
28
-
-
Veiligheidsinstructies
28
-
-
Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
29
-
Omgang Met Benzine en Olie
29
-
-
De Algehele Motorconditie Controleren
30
-
Vullen Met Gebruiksvloeistoffen
30
-
Motorolie Bijvullen (02)
30
-
Oliepeil Controleren (02)
31
-
-
-
De Motor Starten en Stoppen
31
-
-
Onderhoud en Verzorging
32
-
Vervangen Van Het Luchtfilter (03)
32
-
-
Motor en Geluiddemper Reinigen (08)
33
-
Luchtfilter Reinigen (09)
33
-
Bougie Onderhouden (10)
33
-
Carburateurinstellingen
34
-
-
-
-
-
-
Klantenservice/Service Centre
36
-
-
-
Propos de Cette Notice
38
-
Explications des Symboles et des Mentions
38
-
Description du Produit
38
-
-
Symboles Sur L'appareil
39
-
-
-
-
Sécurité des Personnes, des Animaux et des Objets
40
-
Manipulation de L'essence et de L'huile
40
-
-
Contrôler L'état Général du Moteur
41
-
Faire L'appoint en Carburant et Fluides
41
-
Faire le Plein D'huile Moteur (02)
41
-
Contrôler le Niveau D'huile (02)
42
-
Faire le Plein D'essence
42
-
-
Mise en Marche et Arrêt du Moteur
42
-
-
Maintenance et Entretien
43
-
Remplacer le Filtre à Air (03)
43
-
Remplacer L'huile (07)
44
-
Nettoyer le Moteur et le Silencieux (08)
44
-
Nettoyer le Filtre à Air 09)
44
-
Maintenance de la Bougie D'allumage (10)
45
-
Réglages du Carburateur
46
-
Programme de Maintenance
46
-
-
-
-
-
Service Clients/Après-Vente
48
-
Caractéristiques Techniques
49
-
-
Traducción del Manual Original de Instrucciones
50
-
Acerca de Este Manual de Instrucciones
50
-
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
50
-
Descripción del Producto
50
-
-
Símbolos en el Aparato
51
-
Vista General del Producto (01)
51
-
Instrucciones de Seguridad
51
-
-
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
52
-
Manipulación de la Gasolina y el Aceite
52
-
Puesta en Funcionamiento
53
-
Comprobación del Estado General del Motor
53
-
-
Llenado de Aceite del Motor (02)
53
-
Control del Nivel de Aceite (02)
54
-
-
-
Arranque y Parada del Motor
54
-
-
Mantenimiento y Limpieza
55
-
Cambio del Filtro de Aire (03)
55
-
-
Limpieza del Motor y el Silenciador (08)
56
-
Limpieza del Filtro de Aire (09)
56
-
Mantenimiento de la Bujía (10)
56
-
Ajustes del Carburador
57
-
-
Ayuda en Caso de Avería
57
-
-
-
-
Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
59
-
-
-
-
Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
61
-
Descrizione del Prodotto
61
-
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
62
-
Simboli Sull'apparecchio
62
-
Panoramica Prodotto (01)
62
-
Indicazioni DI Sicurezza
62
-
-
Sicurezza Delle Persone, Degli Ani- Mali E Delle Cose
63
-
Manipolazione DI Benzina E Olio
63
-
-
Controllare lo Stato Generale del Motore
64
-
Inserire Il Carburante E Sostanze Ag- Giuntive
64
-
Introduzione DI Olio Motore (02)
64
-
Controllare Il Livello Dell'olio (02)
65
-
Rabbocco Della Benzina
65
-
Azionamento del Motore
65
-
Avviare E Spegnere Il Motore
65
-
-
-
Pulire Il Filtro Dell'aria (03)
66
-
-
Pulire Il Motore E la Marmitta (08)
67
-
Pulire Il Filtro Dell'aria (09)
67
-
Manutenzione Della Candela (10)
67
-
Regolazione del Carburatore
68
-
-
Supporto in Caso DI Anomalie
68
-
-
-
-
Servizio Clienti/Assistenza
70
-
-
-
Tem Navodilom Za Uporabo
72
-
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
72
-
-
-
-
-
-
-
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
73
-
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
74
-
-
Preverite Splošno Stanje Motorja
74
-
-
Točenje Motornega Olja (02)
75
-
Preverite Raven Olja (02)
75
-
-
-
Zagon in Izklop Motorja
76
-
-
-
Zamenjava Filtra Za Zrak (03)
77
-
-
ČIščenje Motorja in Zvočne Izolacije (08)
77
-
ČIščenje Filtra Za Zrak (09)
77
-
Vzdrževanje Vžigalne Svečke (10)
78
-
-
-
-
-
-
-
Servisna Služba/Servis
81
-
-
-
Informacije O Uputama Za Uporabu
83
-
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
83
-
-
-
-
Pregled Proizvoda (01)
84
-
-
-
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
84
-
Rukovanje Benzinom I Uljem
85
-
-
Provjerite Opće Stanje Motora
85
-
Uliti Pogonska Sredstva
85
-
Ulijevanje Motornog Ulja (02)
86
-
Provjera Razine Ulja (02)
86
-
-
-
Pokretanje I Isključivanje Motora
87
-
-
-
Zamjena Filtra Zraka (03)
87
-
-
Očistite Motor I Prigušivač (08)
88
-
ČIšćenje Filtra Zraka (09)
88
-
Održavanje Svjećice (10)
89
-
Namještanje Rasplinjača
89
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
90
-
-
-
-
Korisnička Služba/Servis
91
-
-
-
-
-
-
-
-
Преглед Производа (01)
94
-
-
-
Безбедност Људи, Животиња И Материјалних Вредности
95
-
Руковањем Бензином И Уљем
95
-
-
Контрола Општег Стања Мотора
96
-
Уливање Моторног Уља (02)
96
-
Контрола Нивоа Уља (02)
97
-
-
-
Покретање И Искључивање Мотора
97
-
-
-
Замена Филтера За Ваздух (03)
98
-
-
Чишћење Мотора И Пригушивача Звука (08)
99
-
Чишћење Филтера За Ваздух (09)
99
-
Одржавање Свећице (10)
100
-
Подешавања Карбуратора
100
-
-
Помоћ У Случају Сметњи
101
-
-
-
-
Служба За Кориснике/Сервис
103
-
Информације О Упутствима За 13 Технички Подаци
104
-
Објашњења Ознака И Сигналних 14 Гаранција
104
-
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
105
-
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
105
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
106
-
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
106
-
PrzegląD Produktu (01)
106
-
Zasady Bezpieczeństwa
106
-
-
Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rzeczy Materialnych
107
-
Obchodzenie Się Z Benzyną I Olejem
107
-
-
Sprawdzić Stan Ogólny Silnika
108
-
Uzupełnianie Środków Eksploatacyjnych
108
-
Wlewanie Oleju Silnikowego (02)
108
-
Kontrola Poziomu Oleju (02)
109
-
-
-
Uruchamianie I Wyłączanie Silnika
109
-
-
Konserwacja I Pielęgnacja
110
-
Wymiana Filtra Powietrza (03)
110
-
-
Czyszczenie Silnika I Tłumika (08)
111
-
Czyszczenie Filtra Powietrza (09)
111
-
Konserwacja Świecy Zapłonowej (10)
112
-
-
-
Pomoc W Przypadku Usterek
113
-
-
-
-
Obsługa Klienta/Serwis
115
-
-
-
Tomuto Návodu K Použití
117
-
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
117
-
-
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
118
-
-
-
-
-
Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných
118
-
-
Zacházení S Benzínem a Olejem
119
-
-
Zkontrolujte Celkový Stav Motoru
119
-
Naplnění Provozních Kapalin
120
-
Naplnění Motorového Oleje ( 02)
120
-
Zkontrolujte Hladinu Oleje (02)
120
-
-
-
Startování a Vypínání Motoru
121
-
-
-
VýMěna Vzduchového Filtru (03)
122
-
-
Motor a Tlumič Výfuku Vyčistěte (08)
122
-
Vyčistěte Vzduchový Filtr (09)
122
-
Údržba Zapalovacích Svíček (10)
123
-
Nastavení Karburátoru
123
-
-
-
-
-
-
Zákaznický Servis/Servis
126
-
-
-
Tomto Návode Na Obsluhu
128
-
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- Vá
128
-
-
Používanie Na Určený Účel
129
-
-
-
-
-
Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných
130
-
-
Manipulácia S Benzínom a Olejom
130
-
Uvedenie Do Prevádzky
131
-
Kontrola Všeobecného Stavu Motora
131
-
Naplnenie Prevádzkových Látok
131
-
Nalievanie Motorového Oleja
131
-
Kontrola Hladiny Oleja (02)
132
-
-
Prevádzkovanie Motora
132
-
Naštartovanie a Vypnutie Motora
132
-
-
Údržba a Starostlivosť
133
-
Výmena Vzduchového Filtra (03)
133
-
-
Čistenie Motora a Tlmiča Hluku (08)
134
-
Čistenie Vzduchového Filtra (09)
134
-
Údržba Zapaľovacej Sviečky (10)
134
-
Nastavenia Karburátora
135
-
-
-
-
![AL-KO PRO 450 Betriebsanleitung]()
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Checks before Operation
17
-
Filling with Fuel and Oil
17
-
-
-
Maintenance Operations
20
-
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsvoorschriften
26
-
-
-
-
Controle Voor Het Gebruik
27
-
-
-
-
Onderhoudswerkzaamheden
31
-
Reparatiewerkzaamheden
31
-
Onderhoud en Verzorging
31
-
-
-
Informations Sur Ce Manuel
36
-
Description du Produit
36
-
-
-
-
-
Contrôle Avant L'exploitation
37
-
-
-
-
Travaux de Maintenance
41
-
-
Maintenance et Entretien
41
-
-
-
Respecto a Este Manual
47
-
Descripción del Producto
47
-
Advertencias de Seguridad
47
-
-
Vista General de las Piezas
48
-
-
Comprobación Antes del Funcionamiento
48
-
-
-
-
Trabajos de Mantenimiento
52
-
Trabajos de Reparación
52
-
Mantenimiento y Conservación
52
-
Eliminación como Desecho
54
-
Ayuda en Caso de Avería
55
-
Riguardo Questo Manuale
57
-
Descrizione del Prodotto
57
-
Indicazioni DI Sicurezza
57
-
-
-
-
Controllo Prima del Funzionamento
58
-
Rifornimento DI Materiali DI Consumo
59
-
-
-
Operazioni DI Manutenzione
62
-
Operazioni DI Riparazione
62
-
-
-
Aiuto in Caso DI Anomalie
65
-
-
-
Bezpečnostní Upozornění
67
-
-
-
-
Kontrola Před Provozem
68
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontrola Pred Prevádzkou
78
