Seite 1
021614 BATTERY BATTERY BATTERIE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung BATTERI AKKU BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös BATTERI BATTERIE BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d’origine AKUMULATOR ACCU INSTRUKCJA OBSŁUGI BEDIENINGSINSTRUCTIES Przekład instrukcji oryginalnej...
Seite 2
Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the manual shall be printed and used as it is in relation to the product.
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Lesen Sie vor der Verwendung alle Warn-, Sicherheitshinweise und anderen Anweisungen durch. Werden nicht alle Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgt, besteht Stromschlag-, Brand- oder schwere Verletzungsgefahr. Bewahren Sie diese Anweisungen und Sicherheitshinweise für die zukünftige Verwendung auf. • Die Batterien dürfen nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Ladegerät geladen werden.
unerwartet verhalten und zu Bränden, Explosionen oder Verletzungen führen. • Batterien und Elektrowerkzeuge dürfen weder Feuer noch hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Batterien können explodieren, wenn sie Feuer oder Temperaturen über 130 °C ausgesetzt werden. • Befolgen Sie die Anweisungen für das Laden und laden Sie Batterien nur bei den in den Anweisungen genannten Temperaturen.
Seite 43
einen Arzt aufsuchen. Ausgetretene Flüssigkeit aus dem Akku kann zu Reizungen oder Verätzungen führen. • Nur Originalakkus des Herstellers mit der auf dem Typenschild des Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung verwenden. Die Verwendung von anderen Akkus als Originalakkus oder von wiederaufbereiteten Akkus kann zur Akkuexplosion und Verletzungen führen.
Seite 44
• Wenn Akkuflüssigkeit in Ihre Augen gelangt ist, die Augen mindestens 15 Minuten lang mit sauberem Wasser spülen und sofort einen Arzt aufsuchen. WARNUNG! Während des Betriebs erzeugt das Produkt ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinflussen.
4 Ah Ladezeit (mit 4-A-Ladegerät) 60 Min Batterietechnologie Li-Ion BESCHREIBUNG Batterie für die Werkzeuge der Meec Tools Multiseries 18 V. Mit Batterieanzeige. Das Batterieladegerät ist separat bei Jula oder unter www.jula.com erhältlich. Entriegelungstaste für die Batterie (zum Entnehmen der Batterie)
Schalter des Elektrowerkzeugs in der Aus- Position befindet. • Das Produkt darf nur mit dem Ladegerät von Meec Tools aufgeladen werden. Es dürfen keine anderen Batterieladegeräte zum Laden dieses Produkts verwendet werden - es besteht Brand- oder Unfallgefahr.
Seite 47
Batterieladegeräte ACHTUNG! • Vergewissern Sie sich, nachdem die Batterie zum ersten Mal aufgeladen wurde, dass sie vollständig entladen ist, bevor Sie sie wieder aufladen. Wiederholen Sie diesen Lade- und Entladezyklus vier oder fünf Mal, um die Batterie zu konditionieren. • Die angegebenen Zeiten dienen nur der Orientierung.
Rote Anzei- Grüne Anzei- Ladezustand geleuchte geleuchte Das Ladegerät ist an das Stromnetz angeschlossen. Die eingesetzte Batterie wird aufgeladen. Die eingesetzte Batterie ist vollständig aufgeladen. Ladefehler an der eingesetzten Batterie. Ungeeignete Ladetemperatur (<0 °C oder >40 °C). Wenn die Anzeigeleuchten am Ladegerät nicht leuchten: –...
ENTFERNEN DER BATTERIE Drücken Sie auf die Batterieentriegelungstaste und nehmen Sie die Batterie aus dem Elektrowerkzeug. PFLEGE WARNUNG! Vor der Reinigung und/oder Wartung die Batterie aus dem Elektrowerkzeug/Ladegerät nehmen, da sonst die Gefahr eines Stromschlags und/oder einer Verletzung besteht. REINIGUNG •...
AUFBEWAHRUNG • Den Akku vollständig laden und das Ladegerät vor dem Verstauen abziehen. • Den Akku nicht an einem Ort aufbewahren, wo er direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt sein kann, wie z. B. in der Nähe von Kaminen oder anderen Wärmequellen, da sich in diesem Fall die Akkulebensdauer verkürzt.