Meec tools 031259 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CHARGER
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
LADDARE
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
LADER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
OPLADER
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
ŁADOWARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
LADEGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
LATURE
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
CHARGEUR
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
LADER
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
031259
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Meec tools 031259
Inhaltszusammenfassung für Meec tools 031259
- Seite 1 031259 CHARGER OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions LADDARE LADEGERÄT BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung LADER LATURE BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös OPLADER CHARGEUR BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversættelse af den originale vejledning Traduction des instructions d’origine LADER ŁADOWARKA...
- Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen. Jula AB forbeholder seg retten til å...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Introduction The product ..............6 1.2 Symbols ...............6 1.3 Product overview ............6 Safety Safety definitions ............7 2.2 Safety instructions for operation ......7 Operation To charge a battery.............8 3.2 Indicators ...............9 Transport Storage Maintenance To clean the product ..........10 Troubleshooting Discard Technical data... -
Seite 6: Introduction
Introduction The product The product is a quick charger for 18 V Li-ion batteries. The product is a part of the Meec Tools Multiseries 18 V. Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Save the instructions for future reference. -
Seite 7: Safety
Safety Safety definitions Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. Caution! If you do not obey these instructions, there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area. Note! Information that is necessary in a given situation. -
Seite 8: Operation
● Before you use the product, read all instructions and warnings on the product, the battery, and the product the battery will be connected to. ● Keep conductive materials away from the charging port of the product to prevent short circuit of the charging contacts. ●... -
Seite 9: Indicators
Caution! Do not use force when the battery is attached to or removed from the product. Caution! Do not operate the product in ambient temperatures below 0°C or above 40°C. Note! Let the battery come to room temperature before you charge it. Figure 2 Put the product on a level and stable surface. -
Seite 10: Transport
Transport ● Remove the battery before the product is moved. ● Prevent heavy vibration and shocks when the product is moved, especially in a vehicle. Storage ● If the product is not going to be used for a long period of time, keep the product in a clean and dry area, where children and pets do not have access to it. -
Seite 11: Troubleshooting
● Do not use solvents, corrosive, or abrasive detergents to clean the product. ● Clean the product with a dry or damp cloth. ● Clean the charging contacts from dust and dirt after each use. Dirt that is not easy to remove can be removed with compressed air of up to 3 bar. - Seite 12 Innehållsförteckning Inledning Produkten ..............13 1.2 Symboler ..............13 1.3 Produktöversikt ............13 Säkerhet Säkerhetsdefinitioner ..........14 2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning ..14 Användning Att ladda batteriet .............15 3.2 Indikatorer..............16 Transport Förvaring Underhåll Att rengöra produkten ..........17 Felsökning Kassering Tekniska data...
-
Seite 13: Inledning
Inledning Produkten Produkten är en snabbladdare för 18 V litiumjon-batterier. Produkten är en del av Meec Tools Multiseries 18 V. Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Dubbelisolering (säkerhetsklass II), behöver inte jordas. Endast för inomhusbruk. -
Seite 14: Säkerhet Säkerhetsdefinitioner
Säkerhet Säkerhetsdefinitioner Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskada eller dödsfall. Försiktighet! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för att du skadar produkten, andra material eller det närliggande området. Obs! Information som är nödvändig i en specifik situation. 2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskada eller dödsfall. -
Seite 15: Användning
● Produkten får endast användas i väl ventilerade utrymmen. ● Produkten får endast användas för laddning av kompatibla laddningsbara batterier. ● Innan du använder produkten ska du läsa alla instruktioner och varningar på produkten, batteriet och den produkt som batteriet ska anslutas till. ●... -
Seite 16: Indikatorer
Försiktighet! Felaktig anslutning av batteriet kan leda till skador på produkten eller batteriet. Försiktighet! Använd inte onödigt våld när batteriet sätts i eller tas ur produkten. Försiktighet! Använd inte produkten i omgivningstemperaturer under 0°C eller över 40°C. Obs! Låt batteriet komma upp i rumstemperatur innan du laddar det. Bild 2 Placera produkten på... -
Seite 17: Transport
Transport ● Ta bort batteriet innan produkten flyttas. ● Undvik kraftiga vibrationer och stötar när produkten flyttas, särskilt i ett fordon. Förvaring ● Om produkten inte ska användas under en längre tid ska den förvaras på en ren och torr plats, utom räckhåll för barn och husdjur. ●... -
Seite 18: Felsökning
● Använd inte lösningsmedel, frätande eller slipande rengöringsmedel för att rengöra produkten. ● Rengör produkten med en torr eller fuktig trasa. ● Rengör laddningskontakterna från damm och smuts efter varje användning. Smuts som inte är lätt att få bort kan avlägsnas med tryckluft på upp till 3 bar. Felsökning Problem Möjlig orsak... - Seite 19 Innholdsfortegnelse Introduksjon Produktet ..............20 1.2 Symboler ..............20 1.3 Produktoversikt ............20 Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner ..........21 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for drift ......21 Bruk Slik lader du et batteri ..........22 3.2 Indikatorer..............23 Transport Oppbevaring Vedlikehold Rengjøring av produktet ........24 Feilsøking Avhending Tekniske data...
-
Seite 20: Introduksjon
Introduksjon Produktet Produktet er en hurtiglader for 18 V Li-ion-batterier. Produktet er en del av Meec Tools Multiseries 18 V. Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du har forstått den før du tar produktet i bruk. Lagre instruksjonene for fremtidig bruk. -
Seite 21: Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner
Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for død eller personskade. Forsiktig! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for skade på produktet, annet materiell eller på omgivelsene. Merk! Informasjon som er nødvendig i en gitt situasjon. 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for drift Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade. -
Seite 22: Bruk
● Produktet må kun brukes til å lade kompatible oppladbare batterier. ● Før du bruker produktet, må du lese alle instruksjoner og advarsler på produktet, batteriet, og produktet som batteriet skal kobles til. ● Hold ledende materialer borte fra ladeporten på produktet for å forhindre kortslutning av ladekontaktene. -
Seite 23: Indikatorer
OBS! Ikke bruk produktet i omgivelsestemperaturer under 0 °C eller over 40 °C. Merk! La batteriet nå romtemperatur før du lader det. Figur 2 Legg produktet på en flat og stabil overflate. Fest batteriet til laderen og kontroller at det klikker på plass. Koble produktet til en stikkontakt. -
Seite 24: Oppbevaring
Oppbevaring ● Dersom produktet ikke skal brukes over en lengre periode, oppbevar produktet på et rent og tørt sted utilgjengelig for barn og kjæledyr. ● Ikke oppbevar batteriet i direkte sollys eller i nærheten av varmekilder. ● Ikke oppbevar produktet i temperaturer under 0° C eller over 50° C. Vedlikehold Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade. -
Seite 25: Feilsøking
Feilsøking Problem Mulig årsak Handling Støpselet er ikke riktig Kontroller at støpselet er riktig Statusindikatorene koblet til stikkontakten. koblet til stikkontakten. tennes ikke når Batteriet er ikke riktig Kontroller at batteriet har klikket batteriet lades. festet til produktet. på plass i ladeporten. Avhending ●... - Seite 26 Indholdsfortegnelse Indledning Produktet ..............27 1.2 Symboler ..............27 1.3 Produktoversigt ............27 Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner...........28 2.2 Sikkerhedsanvisninger for brug ......28 Brug Sådan oplader du et batteri ........29 3.2 Indikatorer..............30 Transport Opbevaring Vedligeholdelse Sådan rengør du produktet ........31 Fejlfinding Bortskaffelse Tekniske data...
-
Seite 27: Indledning
Indledning Produktet Produktet er en hurtigoplader til 18 V Li-ion-batterier. Produktet er en del af Meec Tools Multiseries 18 V. Symboler Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, og vær sikker på, du forstår den, før du tager produktet i brug. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. -
Seite 28: Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner
Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner Advarsel! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre død eller personskade. Forsigtig! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre skader på produktet, andre materialer eller det omgivende område. Bemærk! Information der er nødvendig i bestemte situationer. 2.2 Sikkerhedsanvisninger for brug Advarsel! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre død eller personskade. -
Seite 29: Brug
● Produktet må kun anvendes på steder med god ventilation. ● Produktet må kun bruges til at oplade kompatible genopladelige batterier. ● Før du bruger produktet, skal du læse alle instruktioner og advarsler på produktet, batteriet og det produkt, som batteriet skal tilsluttes. ●... -
Seite 30: Indikatorer
Forsigtig! Forkert tilslutning af batteriet kan forårsage beskadigelse af produktet eller batteriet. Forsigtig! Undgå at bruge vold, når batteriet isættes i eller tages ud af produktet. Forsigtig! Brug ikke produktet ved en omgivende temperatur på under 0 °C eller over 40 °C. Bemærk! Sørg for, at batteriet har stuetemperatur, før du oplader det. -
Seite 31: Transport
Transport ● Fjern batteriet, før produktet transporteres. ● Undgå kraftige vibrationer og stød, når produktet transporteres, navnlig i et køretøj. Opbevaring ● Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal du opbevare det på et rent og tørt sted utilgængeligt for børn og kæledyr. ●... -
Seite 32: Fejlfinding
● Brug ikke opløsningsmidler, ætsende eller slibende rengøringsmidler til rengøring af produktet. ● Rengør produktet med en tør eller fugtig klud. ● Rengør opladningskontakterne for støv og snavs efter hver brug. Genstridig snavs kan fjernes med trykluft på op til 3 bar. Fejlfinding Problem Mulig årsag... - Seite 33 Spis treści Wprowadzenie Produkt ..............34 1.2 Symbole ..............34 1.3 Przegląd produktu ...........34 Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa .....35 2.2 Instrukcja bezpiecznej obsługi ......35 Obsługa Ładowanie akumulatora ........37 3.2 Wskaźniki ..............38 Transport Przechowywanie Konserwacja Czyszczenie produktu ..........39 Usuwanie problemów Utylizacja Dane techniczne...
-
Seite 34: Wprowadzenie Produkt
Wprowadzenie Produkt Produkt to szybka ładowarka do akumulatorów litowo-jonowych 18 V. Produkt należy do serii Meec Tools Multiseries 18 V. Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję obsługi. Instrukcję tę należy zachować do wykorzystania w przyszłości. -
Seite 35: Bezpieczeństwo Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. Przestroga! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko uszkodzenia produktu lub innych materiałów w pobliżu. Uwaga! Informacje istotne w danej sytuacji. 2.2 Instrukcja bezpiecznej obsługi Ostrzeżenie! W razie niestosowania się... -
Seite 36: Obsługa
● Produkt może być używany wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. ● Produktu można używać wyłącznie do ładowania kompatybilnych akumulatorów. ● Przed użyciem produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje i ostrzeżenia dotyczące produktu, akumulatora oraz narzędzia, w którym będzie używany akumulator. ● Trzymaj materiały przewodzące z daleka od gniazda ładowania produktu, aby zapobiec zwarciu styków ładujących. -
Seite 37: Ładowanie Akumulatora
Ładowanie akumulatora Ostrzeżenie! Odłącz produkt od gniazdka elektrycznego przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora. Ostrzeżenie! Przed każdym użyciem upewnij się, że produkt i akumulator są w dobrym stanie technicznym. Nie ładuj, jeśli produkt lub akumulator są uszkodzone. Przestroga! Nieprawidłowe włożenie akumulatora może spowodować uszkodzenie produktu lub akumulatora. -
Seite 38: Wskaźniki
3.2 Wskaźniki Czerwony Zielony Status Ciągłe Produkt jest podłączony do gniazdka elektrycznego. Ciągłe Miga Trwa ładowanie akumulatora. Ciągłe Akumulator jest w pełni naładowany. Miga Miga Akumulator nie ładuje się. Pojemność akumulatora jest niska lub temperatura Miga otoczenia jest powyżej lub poniżej prawidłowego zakresu temperatury. -
Seite 39: Czyszczenie Produktu
● Wyjmij akumulator przed czyszczeniem lub konserwacją produktu. ● Regularnie sprawdzaj wszystkie śruby i natychmiast je dokręć, jeśli są poluzowane. Czyszczenie produktu Ostrzeżenie! Przed wyczyszczeniem produktu odłącz go od gniazda elektrycznego. Ostrzeżenie! Upewnij się, że podczas czyszczenia do produktu nie dostała się woda ani inne płyny. -
Seite 40: Utylizacja
Utylizacja ● Pamiętaj, aby postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Nie spalaj produktu. Dane techniczne Specyfikacja Wartość Napięcie znamionowe 230 V, 50 Hz 130 W Prąd wyjściowy 4,5 A Długość przewodu 1,8 m... - Seite 41 Inhaltsverzeichnis Einführung Das Produkt ..............42 1.2 Symbole ..............42 1.3 Produktübersicht ............42 Sicherheit Sicherheitshinweise ..........43 2.2 Sicherheitshinweise für die Bedienung ..43 Betrieb So laden Sie einen Akku auf .......44 3.2 Indikatoren..............45 Transport Lagerung Reinigung und Wartung So reinigen Sie das Produkt .......46 Fehlersuche Entsorgung Technische Daten...
-
Seite 42: Einführung Das Produkt
Einführung Das Produkt Das Produkt ist ein Schnellladegerät für 18 V Li-Ionen-Akkus. Das Produkt ist Teil der Meec Tools Multiseries 18 V. Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden. -
Seite 43: Sicherheit Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. Vorsicht! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden. Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation notwendig sind. 2.2 Sicherheitshinweise für die Bedienung Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. -
Seite 44: Betrieb
● Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts alle Anweisungen und Warnungen zum Produkt, zum Akku und zum Produkt, an das der Akku angeschlossen wird. ● Halten Sie leitfähige Materialien vom Ladeanschluss des Produkts fern, um einen Kurzschluss der Ladekontakte zu vermeiden. ●... -
Seite 45: Indikatoren
Achtung! Der richtige Anschluss des Akkus kann zu Schäden am Produkt oder an dem Akku führen. Achtung! Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, wenn der Akku am Produkt befestigt oder entfernt wird. Achtung! Verwenden Sie das Produkt nicht bei Umgebungstemperaturen unter 0°... -
Seite 46: Transport
Transport ● Entfernen Sie den Akku, bevor das Produkt gelagert wird. ● Verhindern Sie starke Vibrationen und Stöße, wenn das Produkt bewegt wird, insbesondere in einem Fahrzeug. Lagerung ● Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, bewahren Sie es an einem sauberen und trockenen Ort auf, an dem Kinder und Haustiere keinen Zugang dazu haben. -
Seite 47: Fehlersuche
Achtung! Verwenden Sie zum Reinigen der Ladekontakte keine scharfen Gegenstände. ● Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Lösungsmittel, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. ● Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen oder feuchten Tuch. ● Reinigen Sie die Ladekontakte nach jedem Gebrauch von Staub und Schmutz. Schmutz, der nicht leicht zu entfernen ist, kann mit Druckluft von bis zu 3 bar entfernt werden. - Seite 48 Sisällys Johdanto Tuote ..............49 1.2 Symbolit ..............49 1.3 Tuotteen yleiskuvaus ..........49 Turvallisuus Turvallisuusmääräykset .........50 2.2 Käytön turvaohjeet ..........50 Käyttö Akun lataaminen ............51 3.2 Indikaattorit ..............52 Kuljettaminen Säilytys Ylläpito Tuotteen puhdistaminen ........53 Vianetsintä Hävittäminen Tekniset tiedot...
-
Seite 49: Johdanto Tuote
Johdanto Tuote Tuote on 18 V:n Li-ion-akkujen pikalaturi. Tuote on osa Meec Tools Multiseries 18 V -sarjaa. Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Kaksoiseristetty (suojausluokka II), ei vaadi maadoitusta. -
Seite 50: Turvallisuus Turvallisuusmääräykset
Turvallisuus Turvallisuusmääräykset Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. Huomio! Jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote, muut materiaalit tai ympäröivä alue voivat vahingoittua. Huom. Tilannekohtaiset välttämättömät tiedot. 2.2 Käytön turvaohjeet Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. -
Seite 51: Käyttö
● Tuotetta saa käyttää vain hyvin ilmastoidussa tilassa. ● Tuotetta saa käyttää vain yhteensopivien ladattavien akkujen lataamiseen. ● Lue ennen tuotteen käyttöä kaikki ohjeet ja varoitukset, jotka koskevat tuotetta, akkua ja akkuun liitettävää tuotetta. ● Pidä johtavat materiaalit poissa tuotteen latausportista latauskoskettimien oikosulun estämiseksi. -
Seite 52: Indikaattorit
Huomio! Akunvääräliitäntä voi vahingoittaa tuotetta tai akkua. Huomio! Älä käytä liiallista voimaa kiinnittäessäsi akkua tuotteeseen tai irrottaessasi akkua tuotteesta. Huomio! Älä käytä laitetta, jos ympäristön lämpötila on alle 0 °C tai yli 40 °C. Huom! Anna akun lämmetä huoneenlämpöön ennen lataamista. Kuva 2 Aseta tuote tasaiselle ja vakaalle alustalle. -
Seite 53: Kuljettaminen
Kuljettaminen ● Irrota akku ennen tuotteen varastointia. ● Estä voimakas tärinä ja iskut, kun tuotetta siirretään, erityisesti ajoneuvossa. Säilytys ● Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä puhtaassa ja kuivassa paikassa, lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa. ● Älä pidä akkua suorassa auringonvalossa tai lämmönlähteiden lähellä. ●... -
Seite 54: Vianetsintä
● Puhdista tuote kuivalla tai kostealla liinalla. ● Puhdista latausliittimet pölystä ja liasta jokaisen käytön jälkeen. Pinttynyt lika voidaan poistaa enintään 3 baarin paineilmalla. Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Virtapistoketta ei ole Varmista, että virtapistoke on kytketty oikein kytketty oikein pistorasiaan. Tilan merkkivalot eivät pistorasiaan. - Seite 55 Sommaire Introduction Le produit ..............56 1.2 Symboles ..............56 1.3 Présentation du produit ........56 Sécurité Définitions relatives à la sécurité ..... 57 2.2 Consignes de sécurité pour le fonctionnement ............57 Utilisation Pour charger une batterie ........59 3.2 Indicateurs ..............60 Transport Stockage Maintenance Pour nettoyer le produit .........61...
-
Seite 56: Introduction
Introduction Le produit Le produit est un chargeur rapide pour les batteries Li-ion de 18 V. Le produit fait partie de la Meec Tools Multiseries 18 V. Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit. Conservez le mode d’emploi pour toute référence ultérieure. -
Seite 57: Sécurité
Sécurité Définitions relatives à la sécurité Avertissement ! Le non-respect de ces instructions induit un risque de mort ou de blessure. Attention ! Le non-respect des présentes instructions induit un risque d’endommagement du produit, de tout autre matériel ou de la zone adjacente. Remarque ! Informations nécessaires dans une situation donnée. -
Seite 58: Utilisation
● Veuillez lire et respecter les instructions d’avertissement avant l’utilisation. ● Le produit ne doit être utilisé que dans des zones bien ventilées. ● Le produit ne doit être utilisé que pour charger des batteries rechargeables compatibles. ● Avant d’utiliser le produit, lisez toutes les instructions et tous les avertissements figurant sur le produit, la batterie et le produit auquel la batterie sera connectée. -
Seite 59: Pour Charger Une Batterie
Pour charger une batterie Attention ! Débranchez le produit de la prise de courant avant de fixer ou de retirer une batterie. Attention ! Assurez-vous que le produit et la batterie sont en bon état de fonctionnement avant chaque utilisation. Ne chargez pas si le produit ou la batterie est endommagé. -
Seite 60: Indicateurs
3.2 Indicateurs Rouge Vert État Stable Le produit est branché à une prise secteur. Stable Flashs La batterie est en charge. Stable La batterie est complètement chargée. Flashs Flashs La batterie ne se charge pas. La capacité de la batterie est faible ou la température Flashs ambiante est supérieure ou inférieure à... -
Seite 61: Pour Nettoyer Le Produit
Avertissement ! N’ouvrez pas le produit. Le produit doit être réparé par du personnel agréé. ● Retirez les piles avant de nettoyer ou d’entretenir le produit. ● Examinez régulièrement toutes les vis et serrez-les immédiatement si nécessaire. Pour nettoyer le produit Avertissement ! Débranchez le produit de la prise de courant avant de le nettoyer. -
Seite 62: Mise Au Rebut
Mise au rebut ● Veillez à respecter la réglementation locale quand vous mettez le produit au rebut. Ne brûlez pas le produit. Données techniques Spécifications Valeur Tension nominale 230V~50 Hz Puissance 130 W Courant de sortie 4,5 A Longueur de cordon 1,8 m... - Seite 63 Inhoudsopgave Inleiding Het product ..............64 1.2 Symbolen ..............64 1.3 Productoverzicht ............64 Veiligheid Definities van veiligheid ........65 2.2 Veiligheidsvoorschriften voor gebruik ...65 Gebruik 66 Een accu opladen ............ 67 3.2 Indicatoren..............68 Vervoeren Opbergen Onderhoud Het product schoonmaken .........69 Problemen oplossen Afvoeren Technische gegevens...
-
Seite 64: Inleiding
Inleiding Het product Het product is een snellader voor 18 V Li-ion accu’s. Het product maakt deel uit van de Meec Tools Multiseries 18 V. Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. -
Seite 65: Veiligheid
Veiligheid Definities van veiligheid Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. Voorzichtig! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot schade aan het product, overige materialen of de nabije omgeving. Let op! Informatie die in bepaalde situaties noodzakelijk is. -
Seite 66: Gebruik
● Het product mag alleen worden gebruikt in goed geventileerde ruimtes. ● Het product mag alleen worden gebruikt om compatibele oplaadbare batterijen op te laden. ● Lees alle instructies en waarschuwingen op het product, de accu en het product waarop de accu wordt aangesloten voordat u het product gebruikt. ●... -
Seite 67: Een Accu Opladen
Een accu opladen Waarschuwing. Haal de stekker van het product uit het stopcontact voordat een accu wordt aangesloten of verwijderd. Waarschuwing! Zorg er vóór elk gebruik voor dat het product en de accu in goede staat verkeren. Laad niet op als het product of de accu beschadigd is. Voorzichtig! Onjuiste aansluiting van de accu kan schade aan het product of de accu veroorzaken. -
Seite 68: Indicatoren
3.2 Indicatoren Rood Groen Status Stabiel Het product is aangesloten op een stopcontact. Stabiel Flitst De accu wordt opgeladen. Stabiel De accu is volledig opgeladen. Flitst Flitst De accu laadt niet. De accucapaciteit is laag of de Flitst omgevingstemperatuur ligt boven of onder het juiste temperatuurbereik. -
Seite 69: Het Product Schoonmaken
Waarschuwing! Open het product niet. Het product moet worden gerepareerd door goedgekeurd personeel. ● Verwijder de accu voordat u het product schoonmaakt of onderhoudt. ● Controleer alle schroeven regelmatig en draai ze indien nodig onmiddellijk vast. Het product schoonmaken Waarschuwing! Koppel het product los van het stopcontact voordat u het schoonmaakt. -
Seite 70: Afvoeren
Afvoeren ● Volg de lokale voorschriften wanneer u het product afvoert. Verbrand het product niet. Technische gegevens Specificatie Waarde Nominale spanning 230 V, 50 Hz Vermogen 130 W Uitgangsstroom 4,5 A Snoerlengte 1,8 m... - Seite 72 031259 2025-04-29...