Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Meec tools 031258 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Meec tools Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. 031258
  6. Bedienungsanleitung
Meec tools 031258 Bedienungsanleitung

Meec tools 031258 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45
CHARGER
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
LADDARE
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
LADER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
OPLADER
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
ŁADOWARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
LADEGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
CHARGER
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
CHARGEUR
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
LADER
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
031258
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Meec tools 031258

Inhaltszusammenfassung für Meec tools 031258

  • Seite 1 031258 CHARGER OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions LADDARE LADEGERÄT BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung LADER CHARGER BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös OPLADER CHARGEUR BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversættelse af den originale vejledning Traduction des instructions d’origine LADER ŁADOWARKA...
  • Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen. Jula AB forbeholder seg retten til å...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction The product ..............6 1.2 Symbols ...............6 1.3 Product overview ............1 Safety Safety definitions ............1 2.2 Safety instructions for operation ......1 Operation To charge a battery.............3 Transport Storage Maintenance To clean the product ..........5 Troubleshooting Discard Technical data...
  • Seite 6 Introduction The product The product is a charger for 18 V batteries. The product is a part of the Meec Tools Multiseries 18 V. Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product.

  • Seite 7: Product Overview

    Product overview Figure 1 Charging ports Power cable Red status indicator Green status indicator Safety Safety definitions Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. Caution! If you do not obey these instructions, there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area.
  • Seite 8 ● Children must not clean or do maintenance on the product independently. ● Read and obey the warning instructions before operation. ● The product must only be used in well-ventilated areas. ● Keep the product away from moisture and naked flames. ●...

  • Seite 9: Operation

    Operation Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. To charge a battery Warning! Disconnect the product from the power outlet before a battery is attached or removed. Warning! Make sure that the product and the battery is in good working condition before each use.

  • Seite 10: Transport

    Note! When the battery is fully charged the red status indicator goes off and the green status indicator will be on. Note! The product becomes hot during charging. Wait for at least 15 minutes before the next use. Transport ● Remove the battery before the product is moved. ●...

  • Seite 11: To Clean The Product

    To clean the product Warning! Disconnect the product from the power outlet before you clean it. Warning! Make sure that no water or other liquids gets into the product when you clean it. Caution! Do not use sharp objects to clean the charging contacts. ●...

  • Seite 12: Introduction

    Problem Possible cause Task It is a foreign object in the Remove the foreign charging port. object. Let the battery and the The product or the battery The red status indicators charger become cool and is too hot. flashes. then try to charge again. Refer to the supplier or to The product is defective.
  • Seite 13 Innehållsförteckning Inledning Produkten 1.2 Symboler 1.3 Produktöversikt Säkerhet Säkerhetsdefinitioner 2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning Användning Att ladda batteriet Transport Förvaring Underhåll Att rengöra produkten Felsökning Kassering Tekniska data...

  • Seite 14: Inledning Produkten

    Inledning Produkten Produkten är en laddare för 18 V-batterier. Produkten är en del av Meec Tools Multiseries 18 V. Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Varning! Dubbelisolering (säkerhetsklass II), behöver inte jordas.

  • Seite 15: Produktöversikt

    Produktöversikt (Bild 1) Laddningsportar Strömkabel Röd statusindikator Grön statusindikator Säkerhet Säkerhetsdefinitioner Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskada eller dödsfall. Försiktighet! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för att du skadar produkten, andra material eller det närliggande området. Obs! Information som är nödvändig i en specifik situation.
  • Seite 16 ● Barn får inte leka med produkten. ● Barn får inte rengöra eller utföra underhåll på produkten på egen hand. ● Läs och följ varningsanvisningarna före användning. ● Produkten får endast användas i väl ventilerade utrymmen. ● Håll produkten borta från fukt och öppen eld. ●...

  • Seite 17: Användning

    Användning Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskada eller dödsfall. Att ladda batteriet Varning! Koppla bort produkten från eluttaget innan ett batteri sätts i eller tas ur. Varning! Kontrollera att produkten och batteriet är i gott skick före varje användningstillfälle.

  • Seite 18: Transport

    Obs! När batteriet är fulladdat släcks den röda statusindikatorn och den gröna statusindikatorn tänds med fast sken. Obs! Produkten blir varm under laddning. Vänta minst 15 minuter före nästa användning. Transport ● Ta bort batteriet innan produkten flyttas. ● Undvik kraftiga vibrationer och stötar när produkten flyttas, särskilt i ett fordon. Förvaring ●...

  • Seite 19: Att Rengöra Produkten

    Att rengöra produkten Varning! Koppla bort produkten från eluttaget innan du rengör den. Varning! Se till att inget vatten eller andra vätskor kommer in i produkten när du rengör den. Försiktighet! Använd inga vassa föremål för att rengöra laddningskontakterna. ● Använd inte lösningsmedel, frätande eller slipande rengöringsmedel för att rengöra produkten.

  • Seite 20: Kassering

    Problem Möjlig orsak Åtgärd Det är ett främmande Ta bort det främmande föremål i laddningsporten. föremålet. Låt batteriet och laddaren Produkten eller batteriet är Den röda statusindikatorn svalna och försök sedan för varmt. blinkar. ladda igen. Kontakta leverantören Produkten är defekt. eller behörig personal för reparation.
  • Seite 21 Innholdsfortegnelse Introduksjon Produktet 1.2 Symboler 1.3 Produktoversikt Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for drift Bruk Slik lader du et batteri Transport Oppbevaring Vedlikehold Rengjøring av produktet Feilsøking Avhending Tekniske data...

  • Seite 22: Introduksjon Produktet

    Introduksjon Produktet Produktet er en lader for 18 V-batterier. Produktet er en del av Meec Tools Multiseries 18 V. Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du har forstått den før du tar produktet i bruk. Ta vare på...

  • Seite 23: Produktoversikt

    Produktoversikt Figur 1 Ladeporter Strømkabel Rød statusindikator Grønn statusindikator Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for død eller personskade. Forsiktig! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for skade på produktet, annet materiell eller på omgivelsene. Merk! Informasjon som er nødvendig i en gitt situasjon.
  • Seite 24 ● Barn må ikke leke med produktet. ● Barn må ikke rengjøre eller utføre vedlikehold på produktet uten tilsyn. ● Les og følg advarselsinstruksjonene før bruk. ● Produktet må kun brukes i godt ventilerte områder. ● Hold produktet borte fra fuktighet og åpen ild. ●...

  • Seite 25: Bruk

    Bruk Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade. Slik lader du et batteri Advarsel! Koble produktet fra stikkontakten før et batteri kobles til eller tas ut. Advarsel! Forsikre deg om at produktet og batteriet er i god stand før hver bruk. Ikke lad hvis produktet eller batteriet er skadet.

  • Seite 26: Transport

    Merk! Produktet blir varmt under lading. Vent i minst 15 minutter før neste bruk. Transport ● Fjern batteriet før produktet flyttes. ● Forhindre kraftig vibrasjon og støt når produktet flyttes, spesielt i et kjøretøy. Oppbevaring ● Dersom produktet ikke skal brukes over en lengre periode, oppbevar produktet på et rent og tørt sted utilgjengelig for barn og kjæledyr.
  • Seite 27 ● Ikke bruk løsemidler, etsende eller slipende rengjøringsmidler for å rengjøre produktet. ● Rengjør produktet med en fuktig klut. ● Rengjør ladekontaktene for støv og smuss etter hver bruk. Smuss som ikke er lett å fjerne, kan fjernes med trykkluft på opptil 3 bar. Feilsøking Problem Mulig årsak...

  • Seite 28: Avhending

    Avhending ● Følg lokale forskrifter når du avhender produktet. Produktet må ikke brennes. Tekniske data Spesifikasjoner Verdi Nominell spenning 230 V, 50 Hz Effekt 70 W Utgangsspenning 20 V Utgangsstrøm 2,4 A...
  • Seite 29 Indholdsfortegnelse Indledning Produktet 1.2 Symboler 1.3 Produktoversigt Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner 2.2 Sikkerhedsanvisninger for brug Brug Sådan oplader du et batteri Transport Opbevaring Vedligeholdelse Sådan rengør du produktet Fejlfinding Bortskaffelse Tekniske data...

  • Seite 30: Indledning Produktet

    Indledning Produktet Produktet er en oplader til 18 V batterier. Produktet er en del af Meec Tools Multiseries 18  V. Symboler Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, og vær sikker på, du forstår den, før du tager produktet i brug. Gem betjeningsvejledningen til senere brug.

  • Seite 31: Produktoversigt

    Produktoversigt Figur 1 Opladningsporte Strømkabel Rød statusindikator Grøn statusindikator Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner Advarsel! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre død eller personskade. Forsigtig! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre skader på produktet, andre materialer eller det omgivende område. Bemærk! Information der er nødvendig i bestemte situationer. 2.2 Sikkerhedsanvisninger for brug Advarsel! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre død eller personskade.
  • Seite 32 ● Børn må ikke lege med produktet. ● Børn må ikke rengøre eller vedligeholde produktet uden opsyn. ● Læs og følg advarslerne før brug. ● Produktet må kun anvendes på steder med god ventilation. ● Hold produktet væk fra fugt og åben ild. ●...

  • Seite 33: Brug

    Brug Advarsel! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre død eller personskade. Sådan oplader du et batteri Advarsel! Tag produktet ud af stikkontakten, før batteriet isættes eller fjernes. Advarsel! Sørg for, at produktet og batteriet er i god stand før hver brug. Undgå at oplade, hvis produktet eller batteriet er beskadiget.

  • Seite 34: Transport

    Bemærk! Produktet bliver varmt under brug. Vent mindst 15 minutter før næste brug. Transport ● Fjern batteriet, før produktet transporteres. ● Undgå kraftige vibrationer og stød, når produktet transporteres, navnlig i et køretøj. Opbevaring ● Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal du opbevare det på et rent og tørt sted utilgængeligt for børn og kæledyr.

  • Seite 35: Fejlfinding

    Forsigtig! Brug ikke skarpe genstande til at rengøre opladningskontakterne. ● Brug ikke opløsningsmidler, ætsende eller slibende rengøringsmidler til rengøring af produktet. ● Rengør produktet med en tør klud. ● Rengør opladningskontakterne for støv og snavs efter hver brug. Genstridig snavs kan fjernes med trykluft på...

  • Seite 36: Bortskaffelse

    Bortskaffelse ● Sørg for at følge de lokale regler ved bortskaffelse af produktet. Brænd ikke produktet. Tekniske data Specifikation Værdi Nominel spænding 230 V, 50 Hz Strøm 70 W Udgangsspænding 20 V Udgangsstrøm 2,4 A...
  • Seite 37 Spis treści Wprowadzenie Produkt 1.2 Symbole 1.3 Przegląd produktu Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa 2.2 Instrukcja bezpiecznej obsługi Obsługa Ładowanie akumulatora Transport Przechowywanie Konserwacja Czyszczenie produktu Usuwanie problemów Utylizacja Dane techniczne...

  • Seite 38: Wprowadzenie Produkt

    Wprowadzenie Produkt Produkt to ładowarka do akumulatorów 18 V. Produkt należy do serii Meec Tools Multiseries 18 V. Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję na przyszłość. Ostrzeżenie! Podwójna izolacja (klasa bezpieczeństwa II), nie wymaga uziemienia.

  • Seite 39: Przegląd Produktu

    Przegląd produktu Rysunek 1 Gniazda do ładowania Przewód zasilający Czerwony wskaźnik stanu Zielony wskaźnik stanu Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. Przestroga! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko uszkodzenia produktu lub innych materiałów w pobliżu.
  • Seite 40 ● Dzieciom nie wolno samodzielnie czyścić ani konserwować produktu. ● Przed użyciem produktu zapoznaj się z ostrzeżeniami w niniejszej instrukcji, a następnie stosuj się do nich podczas używania. ● Produkt może być używany wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. ● Chroń produkt przed wilgocią i otwartym ogniem. ●...

  • Seite 41: Obsługa

    Obsługa Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. Ładowanie akumulatora Ostrzeżenie! Odłącz produkt od gniazdka elektrycznego przed podłączeniem lub odłączeniem akumulatora. Ostrzeżenie! Przed każdym użyciem upewnij się, że produkt i akumulator są w dobrym stanie technicznym. Nie ładuj, jeśli produkt lub akumulator są uszkodzone. Przestroga! Nieprawidłowe włożenie akumulatora może spowodować...

  • Seite 42: Transport

    Uwaga! Gdy akumulator jest w pełni naładowany, czerwony wskaźnik stanu zgaśnie, a zielony wskaźnik stanu będzie się świecił. Uwaga! Produkt nagrzewa się podczas ładowania. Odczekaj co najmniej 15 minut przed następnym użyciem. Transport ● Przed przełożeniem produktu w inne miejsce wyciągnij akumulator. ●...

  • Seite 43: Czyszczenie Produktu 37 Fr

    Czyszczenie produktu Ostrzeżenie! Przed wyczyszczeniem produktu odłącz go od gniazda elektrycznego. Ostrzeżenie! Upewnij się, że podczas czyszczenia do produktu nie dostała się woda ani inne płyny. Przestroga! Nie używaj ostrych przedmiotów do czyszczenia styków ładowania. ● Do czyszczenia produktu nie używaj rozpuszczalników, środków żrących ani ściernych detergentów.

  • Seite 44: Utylizacja

    Problem Możliwa przyczyna Co zrobić W gnieździe ładowania znajduje się obcy Usuń obcy przedmiot. przedmiot. Poczekaj, aż akumulator i ładowarka ostygną, a Produkt lub akumulator są Czerwony wskaźnik stanu następnie spróbuj zbyt gorące. miga. naładować akumulator ponownie. Skontaktuj się z dostawcą lub uprawnionym Produkt jest wadliwy.
  • Seite 45 Inhaltsverzeichnis Einführung Das Produkt 1.2 Symbole 1.3 Produktübersicht Sicherheit Sicherheitshinweise 2.2 Sicherheitshinweise für die Bedienung Betrieb So laden Sie einen Akku auf Transport Lagerung Reinigung und Wartung So reinigen Sie das Produkt Fehlersuche Entsorgung Technische Daten...

  • Seite 46: Einführung Das Produkt

    Einführung Das Produkt Bei dem Produkt handelt es sich um ein Ladegerät für 18-V-Akkus. Das Produkt ist Teil der Meec Tools Multiseries 18 V. Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden.

  • Seite 47: Produktübersicht

    Produktübersicht Abbildung 1 Anschlüsse zum Aufladen Stromkabel Rote Ladestatusanzeige Grüne Ladestatusanzeige Sicherheit Sicherheitshinweise Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. Vorsicht! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden. Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation notwendig sind.

  • Seite 48: Betrieb

    ● Kinder dürfen das Produkt nicht selbstständig reinigen oder warten. ● Vor Inbetriebnahme die Warnhinweise lesen und beachten. ● Das Produkt darf nur in gut belüfteten Bereichen verwendet werden. ● Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit und offenen Flammen fern. ●...

  • Seite 49: So Laden Sie Einen Akku Auf

    So laden Sie einen Akku auf Warnung! Das Produkt muss vom Stromnetz getrennt werden, wenn der Akku angeschlossen oder entfernt wird. Warnung! Vergewissern Sie sich, dass das Produkt und der Akku vor jedem Gebrauch in gutem Zustand sind. Laden Sie nicht auf, wenn das Produkt oder der Akku beschädigt ist.

  • Seite 50: Transport

    Hinweis! Das Produkt wird während des Ladevorgangs heiß. Warten Sie mindestens 15 Minuten vor der nächsten Anwendung. Transport ● Entfernen Sie den Akku, bevor das Produkt gelagert wird. ● Verhindern Sie starke Vibrationen und Stöße, wenn das Produkt bewegt wird, insbesondere in einem Fahrzeug.

  • Seite 51: So Reinigen Sie Das Produkt

    So reinigen Sie das Produkt Warnung! Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen. Warnung! Stellen Sie sicher, dass beim Reinigen kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Produkt gelangen. Achtung! Verwenden Sie zum Reinigen der Ladekontakte keine scharfen Gegenstände.

  • Seite 52: Entsorgung

    Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Es ist ein Fremdkörper im Entfernen Sie den Ladeanschluss. Fremdkörper. Lassen Sie den Akku und Das Produkt oder der Akku das Ladegerät abkühlen Die rote ist zu heiß. und versuchen Sie dann Ladestandsanzeige blinkt. erneut zu laden. Wenden Sie sich zur Reparatur an den Das Produkt ist defekt.
  • Seite 53 Sisällys Johdanto Tuote 1.2 Symbolit 1.3 Tuotteen yleiskuvaus Turvallisuus Turvallisuusmääräykset 2.2 Käytön turvaohjeet Käyttö Akun lataaminen Kuljettaminen Säilytys Ylläpito Tuotteen puhdistaminen Vianetsintä Hävittäminen Tekniset tiedot...

  • Seite 54: Johdanto Tuote

    Johdanto Tuote Tuote on 18 V:n akkujen laturi. Tuote on osa Meec Tools Multiseries 18 V -sarjaa. Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Varoitus! Kaksoiseristetty (suojausluokka II), ei vaadi maadoitusta.

  • Seite 55: Tuotteen Yleiskuvaus

    Tuotteen yleiskuvaus Kuva 1 Latausportit Virtakaapeli Punainen merkkivalo Vihreä merkkivalo Turvallisuus Turvallisuusmääräykset Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. Huomio! Jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote, muut materiaalit tai ympäröivä alue voivat vahingoittua. Huom. Tilannekohtaiset välttämättömät tiedot. 2.2 Käytön turvaohjeet Varoitus! Jos näitä...
  • Seite 56 ● Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. ● Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta itsenäisesti. ● Lue varoitusohjeet ja noudata niitä ennen käyttöä. ● Tuotetta saa käyttää vain hyvin ilmastoidussa tilassa. ● Pidä tuote poissa kosteudesta ja avotulesta. ● Tuotetta saa käyttää vain yhteensopivien ladattavien akkujen lataamiseen. ●...

  • Seite 57: Käyttö

    Käyttö Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. Akun lataaminen Varoitus! Irrota tuote pistorasiasta, ennen kuin akku kiinnitetään tai poistetaan. Varoitus! Varmista, että tuote ja akku ovat hyvässä käyttökunnossa ennen jokaista käyttökertaa. Älä lataa, jos tuote tai akku on vaurioitunut. Huomio! Akunvääräliitäntä...

  • Seite 58: Kuljettaminen

    Huom. Kun akku on ladattu täyteen, punainen merkkivalo sammuu ja vihreä merkkivalo palaa. Huom. Tuote kuumenee käytön aikana. Odota vähintään 15 minuuttia ennen seuraavaa käyttöä. Kuljettaminen ● Irrota akku ennen tuotteen varastointia. ● Estä voimakas tärinä ja iskut, kun tuotetta siirretään, erityisesti ajoneuvossa. Säilytys ●...

  • Seite 59: Vianetsintä

    Varoitus! Varmista, että vettä tai muita nesteitä ei pääse tuotteen pistokkeisiin puhdistaessasi sitä. Huomio! Älä puhdista latausliittimiä työntämällä niihin teräviä esineitä. ● Älä käytä tuotteen puhdistamiseen liuottavia, syövyttäviä tai hankaavia pesuaineita. ● Puhdista tuote kuivalla liinalla. ● Puhdista latausliittimet pölystä ja liasta jokaisen käytön jälkeen. Pinttynyt lika voidaan poistaa enintään 3 baarin paineilmalla.

  • Seite 60: Hävittäminen

    Hävittäminen ● Varmista, että hävität tuotteen paikallisten määräysten mukaisesti. Älä polta tuotetta. Tekniset tiedot Tekniset tiedot Arvo Nimellisjännite 230 V, 50 Hz Teho 70 W Antojännite 20 V Lähtövirta 2,4 A...
  • Seite 61 Sommaire Introduction Le produit 1.2 Symboles 1.3 Présentation du produit Sécurité Définitions relatives à la sécurité 2.2 Consignes de sécurité pour le fonctionnement 57 Utilisation Pour charger une batterie Transport Stockage Maintenance Pour nettoyer le produit Dépannage Mise au rebut Données techniques...

  • Seite 62: Introduction Le Produit

    Introduction Le produit Le produit est un chargeur pour batteries 18 V. Le produit fait partie de la Meec Tools Multiseries 18 V. Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit.

  • Seite 63: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Figure 1 Ports de charge Câble d’alimentation Indicateur d’état rouge Indicateur d’état vert Sécurité Définitions relatives à la sécurité Avertissement ! Le non-respect de ces instructions induit un risque de mort ou de blessure. Attention ! Le non-respect des présentes instructions induit un risque d’endommagement du produit, de tout autre matériel ou de la zone adjacente.
  • Seite 64 ● Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. ● Les enfants ne doivent pas nettoyer ou effectuer l’entretien du produit de manière autonome. ● Veuillez lire et respecter les instructions d’avertissement avant l’utilisation. ● Le produit ne doit être utilisé que dans des zones bien ventilées. ●...

  • Seite 65: Utilisation

    Utilisation Avertissement ! Le non-respect de ces instructions peut entraîner un risque de mort ou de blessures. Pour charger une batterie Attention ! Débranchez le produit de la prise de courant avant de fixer ou de retirer une batterie. Avertissement ! Assurez-vous que le produit et la batterie sont en bon état de fonctionnement avant chaque utilisation.

  • Seite 66: Transport

    Remarque ! Lorsque la batterie est complètement chargée, l’indicateur d’état rouge s’éteint et l’indicateur d’état vert s’allume. Remarque ! Le produit devient chaud pendant la charge. Attendez au moins 15 minutes avant la prochaine utilisation. Transport ● Retirez la batterie avant de déplacer le produit. ●...

  • Seite 67: Pour Nettoyer Le Produit

    Pour nettoyer le produit Avertissement ! Débranchez le produit de la prise de courant avant de le nettoyer. Attention ! Assurez-vous qu’aucune eau ou autre liquide ne pénètre dans le produit lorsque vous le nettoyez. Attention ! N’insérez pas d’objets pointus pour nettoyer les bornes de charge. ●...

  • Seite 68: Mise Au Rebut

    Problème Cause possible Tâche Il s’agit d’un objet étranger Retirez l’objet étranger. dans le port de charge. Laissez la batterie et le Le produit ou la batterie chargeur refroidir, puis L’indicateur d’état rouge est trop chaud. essayez à nouveau de clignote.
  • Seite 69 Inhoudsopgave Inleiding Het product 1.2 Symbolen 1.3 Productoverzicht Veiligheid Definities van veiligheid 2.2 Veiligheidsvoorschriften voor gebruik Gebruik Een accu opladen Vervoeren Opbergen Onderhoud Het product schoonmaken Problemen oplossen Afvoeren Technische gegevens...

  • Seite 70: Inleiding Het Product

    Inleiding Het product Het product is een oplader voor 18 V accu’s. Het product maakt deel uit van de Meec Tools Multiseries 18 V. Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.

  • Seite 71: Productoverzicht

    Productoverzicht Afbeelding 1 Oplaadpoorten Netsnoer Rode statusindicator Groene statusindicator Veiligheid Definities van veiligheid Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. Voorzichtig! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot schade aan het product, overige materialen of de nabije omgeving.
  • Seite 72 ● Kinderen mogen niet met het product spelen. ● Kinderen mogen het product niet zelfstandig schoonmaken of onderhouden. ● Lees en volg de waarschuwingsinstructies voor gebruik. ● Het product mag alleen worden gebruikt in goed geventileerde ruimtes. ● Houd het product uit de buurt van vocht en open vuur. ●...

  • Seite 73: Gebruik

    Gebruik Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. Een accu opladen Waarschuwing. Haal de stekker van het product uit het stopcontact voordat een accu wordt aangesloten of verwijderd. Waarschuwing! Zorg er vóór elk gebruik voor dat het product en de accu in goede staat verkeren.

  • Seite 74: Vervoeren

    Let op! Wanneer de accu volledig is opgeladen, gaat de rode statusindicator uit en gaat de groene statusindicator branden. Let op! Het product wordt heet tijdens het opladen. Wacht minimaal 15 minuten voor het volgende gebruik. Vervoeren ● Verwijder de accu voordat het product wordt verplaatst. ●...

  • Seite 75: Het Product Schoonmaken

    Het product schoonmaken Waarschuwing! Koppel het product los van het stopcontact voordat u het schoonmaakt. Waarschuwing! Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen in het product komen wanneer u het schoonmaakt. Voorzichtig! Plaats geen scherpe voorwerpen in het apparaat om de laadcontacten schoon te maken.

  • Seite 76: Afvoeren

    Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er zit een vreemd Verwijder het vreemde voorwerp in de voorwerp. oplaadpoort. Laat de accu en de De rode statusindicatoren Het product of de accu is oplader afkoelen en knipperen. te heet. probeer opnieuw op te laden.
  • Seite 78 031258 2025-05-05...

Inhaltsverzeichnis