Seite 1
030742 MINI-CHARGER OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions MINI-LADDARE BRUKSANVISNING Översättning av originalinstruktioner MINILADER BETJENINGSANVISNINGER Oversettelse av originalinstruksjonene MINIŁADOWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI Przekład instrukcji oryginalnej MINI-LADEGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung MINILATURI KÄYTTÖOHJE Alkuperäisten ohjeiden käännös MINI-CHARGEUR INSTRUCTIONS D’UTILISATION Traduction des instructions d’origines MINILADER...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten.
Seite 46
Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 1.1 Das Produkt ............. 47 1.2 Symbole ..............47 1.3 Produktübersicht ..........48 2 Sicherheit 2.1 Sicherheitshinweise ..........48 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ....49 3 Betrieb 3.1 So laden Sie einen Akku auf ......52 3.2 Leitfaden für Anzeigen ........53 4 Transport 5 Lagerung 6 Wartung und Pflege...
Einführung Das Produkt Das Produkt ist ein Akkuladegerät und nur für den Hausgebrauch bestimmt. 1.2 Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Polarität des Gleichstromanschlusses Dieses Produkt entspricht den geltenden EU-Richtlinien und -Vorschriften. Als Elektroschrott entsorgen. 1.3 Produktübersicht Abbildung 1 Netzstecker Kontrollleuchten Ladestation Sicherheit 2.1 Sicherheitshinweise Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr.
Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden. Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation notwendig sind. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. ●...
Seite 50
● Verwenden Sie das Produkt nur für die angegebene Funktion. ● Das Produkt muss in trockenen, gut belüfteten Innenräumen verwendet werden. ● Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus auf. ● Laden Sie keine Akkus, die für das Produkt nicht geeignet sind. ●...
Seite 51
● Halten Sie das Produkt trocken und sauber. Feuchtigkeit und Schmutz können die Produktfunktion beeinträchtigen. ● Weichen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und verwenden Sie es nicht an Orten, wo die Gefahr besteht, dass es nass wird. ●...
● Stecken Sie keine Gegenstände oder Ihre Finger in die Öffnungen des Produkts. ● Verhindern Sie, dass Staub und Schmutz in das Produkt gelangen. Es besteht die Gefahr einer Verstopfung oder Überhitzung. Betrieb Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. Warnung! Das Produkt muss vom Stromnetz getrennt werden, wenn der Akku angeschlossen oder entfernt wird.
Stellen Sie das Produkt auf eine ebene und stabile Fläche. Setzen Sie den Akku in das Produkt ein und achten Sie darauf, dass er einrastet. (Abbildung 2) Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an. Wenn der Akku vollständig geladen ist, trennen Sie das Produkt von der Steckdose.
Transport ● Vor dem Transport muss der Akku aus dem Produkt entfernt werden. ● Vermeiden Sie Vibrationen und Stöße während des Transports des Produktes. Lagerung ● Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, lagern Sie es an einem sauberen und trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren.
● Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Lösungsmittel, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. ● Reinigen Sie das Produkt bei Bedarf mit einem trockenen oder feuchten Tuch. ● Reinigen Sie die Ladekontakte nach jedem Gebrauch von Staub und Schmutz. ● Bei Bedarf Verunreinigungen an schwer zugänglichen Stellen mit Druckluft (max.
Entsorgung ● Stellen Sie sicher, dass Sie die örtlichen Vorschriften befolgen, wenn Sie das Produkt entsorgen. Verbrennen Sie das Produkt nicht. Technische Daten Spezifikation Wert Nennleistung 100–240 VAC 50–60 Hz Leistung 15 W Nennausgangsstrom 0,5 A Kabellänge 1,8 m...