Lame De La Débroussailleuse; Lama Della Decespugliatrice - Hitachi CG23EA Bedienungsanleitung

F Lame de la Débroussailleuse
RISQUE POTENTIEL
• Si la lame de la Débroussailleuse n'est pas bien serrée, celle-ci peut se
détacher de la Débroussailleuse lors de son utilisation.
CE QU'IL PEUT ARRIVER
• Ceci peut provoquer des dommages ou des blessures.
COMMENT ÉVITER LE RISQUE
• Assurez-vous que la lame de la Débroussailleuse soit bien fixée sur l'arbre
de fixation de la boîte de vitesses.
1. Retirez l'écrou de la lame, le stabilisateur et le contre-écrou de l'arbre de fixation hors de
la boîte de vitesses.
Note: l'écrou de la lame a le fil à gauche (A).
RISQUE POTENTIEL
• La lame de la Débroussailleuse est aiguisée.
CE QU'IL PEUT ARRIVER
• Le fait de toucher une lame aiguisée peut provoquer des blessures.
COMMENT ÉVITER LE RISQUE
• Portez des gants lorsque vous manipulez la lame.
2. Installez la lame de la Débroussailleuse sur l'adaptateur du moyeu et réinstallez le contre-
écrou, le stabilisateur et l'écrou de la lame.
3. Alignez le trou de l'adaptateur de la tête avec la rainure du guide de la boîte de vitesses.
4. Insérez la goupille de 3,5 mm de diamètre dans le trou de l'adaptateur de la tête et la
rainure du guide de la boîte de vitesses afin de bloquer l'arbre de fixation.
5. Serrez l'écrou de la lame.
6. Retirez la goupille de 3,5 mm de diamètre de l'adaptateur de la tête et de la boîte de
vitesses.

Lama della decespugliatrice

I
RISCHIO POTENZIALE
• Se la lama della decespugliatrice non è adeguatamente fissata, si può
allentare dalla decespugliatrice durante l'uso.
COSA PUÒ ACCADERE
• Ciò può causare danni agli oggetti o ferite alle persone.
COME EVITARE IL PERICOLO
• Assicurarsi che la lama della decespugliatrice sia fissata saldamente
all'albero di fissaggio nella scatola degli ingranaggi.
1. Togliere il bullone della lama, lo stabilizzatore e la rondella di fissaggio dall'albero di
fissaggio nella scatola degli ingranaggi.
Nota: Il bullone della lama ha una filettatura sinistrorsa (A).
RISCHIO POTENZIALE
• La lama della decespugliatrice è affilata.
COSA PUÒ ACCADERE
• Il contatto con la lama affilata può causare ferite alle persone.
COME EVITARE IL PERICOLO
• Indossare guanti quando si lavora con la lama.
2. Installare la lama della decespugliatrice sull'adattatore del mozzo, quindi installare
nuovamente la rondella di arresto, lo stabilizzatore e il bullone della lama.
3. Allineare il foro nell'adattatore del mozzo con la fessura di guida nella scatola degli ingranaggi.
4. Inserire il perno con un diametro da 3,5 mm nel foro nella adattatore del mozzo e le
fessure di guida nella scatola degli ingranaggi per bloccare l'albero di fissaggio.
5. Stringere il bullone della lama.
6. Togliere il perno con diametro da 3,5 mm dall'adattatore del mozzo e dalla scatola degli ingranaggi.
【CG23EA(SL) est vendu séparément】
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
【CG23EA(SL) è venduto separatamente】
AVVERTIMENTO
AVVERTIMENTO
35