Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mixing Gasoline and Oil
GB
IMPORTANT: The engine used on this Trimmer/Brushcutter is of a two-cycle design. The internal moving parts of the
engine, i.e., crankshaft bearings, piston pin bearings and piston to cylinder wall contact surfaces, require oil mixed with
the gasoline for lubrication.
Failure to add oil to the gasoline or failure to mix oil with the gasoline at the appropriate ratio will cause major engine
damage which will void your warranty.
Fuel Mixture
The fuel: oil ratio is 25 parts gasoline to 1 part oil or 25:1.
Fuel Mixture Chart 25:1
Mixing Instructions
IMPORTANT: Never mix gasoline and oil directly in the Trimmer/Brushcutter fuel tank.
1. Always mix fuel and oil in a clean container approved for gasoline.
2. Mark the container to identify it as fuel mix for the Trimmer/Brushcutter.
3. Use regular unleaded gasoline and fill the container with half the required amount of gasoline.
4. Pour the correct amount of oil into the container then add the remaining amount of gasoline.
5. Close the container tightly and shake it momentarily to evenly mix the oil and the gasoline before filling the tank on the
Trimmer/Brushcutter.
6. When refilling the Trimmer/Brushcutter fuel tank, clean around the fuel tank cap to stop dirt and debris from entering the tank
during cap removal.
7. Always shake the premix fuel container momentarily before filling the fuel tank.
8. Always use a spout or funnel when fueling to reduce fuel spillage.
9. Fill the tank only to within 10 mm from the top of the tank. Avoid filling to the top of the tank filler neck.
Benzin- und Ölmischung
D
WICHTIG: Der Motor dieses Rasentrimmers/Gestrüppschneiders ist ein 2-Takt-Motor. Die beweglichen Teile im Motor,
z.B. Kurbelwellenlager, Kolbenlager und Kolbenweg im Zylinder benötigen mit Öl vermischtes Benzin als Schmierstoff.
Wenn kein Öl mit dem Benzin im angegebenen Verhältnis vermischt wird, kann schwerer Maschinenschaden entstehen,
welcher Ihre Garantie ungültig werden lässt.
Treibstoffmischung:
Das Benzin:Öl Verhältnis ist 25 Teile Benzin zu 1 Teil Öl oder 25:1
Treibstoff-Mischtabelle: 25:1
Mischanweisungen
WICHTIG: Mischen Sie Benzin und Öl niemals direkt im Tank des Rasentrimmers/Gestrüppschneiders.
1. Mischen Sie Benzin und Öl immer in einem sauberen, für Benzin vorgesehenen Behälter.
2. Beschriften Sie den Behälter mit "Treibstoff für Rasentrimmer".
3. Verwenden Sie bleifreies Normalbenzin und füllen Sie den Behälter mit der Hälfte des benötigten Benzins.
4. Fügen Sie die entsprechende Menge Öl hinzu und dann die andere Hälfte des Benzins.
5. Schließen Sie den Deckel fest und schütteln Sie den Behälter, um das Öl gleichmäßig mit dem Benzin zu vermischen, und
füllen Sie dann den Tank des Rasentrimmers/Gestrüppschneiders.
6. Nach Auffüllen des Tanks sollte die Einfüllöffnung und der Tankdeckel abgewischt werden, um zu verhindern, dass bei
erneutem Öffnen des Tankdeckels Schmutz in den Tank gelangt.
7. Schütteln Sie den Treibstoffkanister kurz, bevor Sie den Tank auffüllen.
8. Benutzen Sie einen Trichter, um so wenig Treibstoff wie möglich zu verschütten.
9. Füllen Sie lediglich bis 10 mm unterhalb des Randes der Tanköffnung.
Gasoline
two-cycle oil
1 litre
2 litre
5 litre
Benzin
1 Liter
2 Liter
5 Liter
50
40 ml
80 ml
200 ml
Zweitakt-Öl
40 ml
80 ml
200 ml
Werbung
Inhaltsverzeichnis
