Seite 1 TopCal S BA 236C/07/de/04.03 51504336 ab Software-Version 1.20 CPC 300 Automatisierung von pH-/Redox-Messungen Betriebsanleitung Endress+Hauser TopCal S ENDRESS+HAUSER MYCOM S CPM 153 7.54 MEAS DIAG PARAM...
Seite 2: Elektrode Austauschen
Erstinbetriebnahme Seite 33 TopCal S CPC 300 Erstinbetriebnahme........Seite 33 Das Kapitel "Erstinbetriebnahme" mit dem Menü "Quick Setup" hilft Ihnen, das Gerät mit den wichtigsten Einstellungen schnell und einfach zu konfigurieren. Wichtige Grund- funktionen wie z.B. Sprache, Messgröße, Temperaturkompensation und Stromaus- gänge werden direkt über die Vor-Ort-Anzeige konfiguriert.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TopCal S CPC 300 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Wartung ........
Seite 4 Inhaltsverzeichnis TopCal S CPC 300 Endress+Hauser...
Seite 5: Sicherheitshinweise
TopCal S CPC 300 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, achten Sie in dieser Betriebsanleitung stets auf Sicherheitshinweise. Mit folgenden Symbolen werden Sie auf die wichtigen Informationen hingewiesen: Allgemeine Symbol Bedeutung Sicherheitshinweise Warnung! "...
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das System ist komplett versehen mit Versorgungskabeln und Verschlauchung der Kanister. Die Ex-Ausführung des TopCal S CPC 300 ermöglicht den Betrieb auch in explosibler Atmosphäre. In Ex-Ausführung erfolgt die Versorgung des CPG 300 über das Kommu- nikations-/Versorgungskabel des Mycom S CPM 153 (siehe XA 236C/07/de). In Nicht- Ex-Ausführung werden das CPG 300 und das CPM 153 jeweils direkt an die Span-...
Seite 7: Betriebssicherheit
Rücksendung Im Reparaturfall senden Sie das betreffende Gerät bitte gereinigt an die für Sie zuständige Endress+Hauser-Vertriebszentrale. Die Adressen finden Sie auf der Rück- seite dieser Anleitung. Verwenden Sie für die Rücksendung die Originalverpackung. Legen Sie dem Gerät auch eine Kopie des ausgefüllten Gefahrgutblattes bei, insbeson- dere bei Rücksendung von Armaturen und Sensoren.
Seite 8: Identifizierung
2 Identifizierung TopCal S CPC 300 Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Bei dem Komplettsystem TopCal S haben der Messumformer CPM 153 und die Steuer- einheit CPG 300 jeweils ein eigenes Typenschild. Abb. 1: Beispiel für ein Typenschild des Messumformers Mycom S CPM 153.
Seite 9 TopCal S CPC 300 2 Identifizierung 2.1.2 Produktstruktur Grundausstattung: Steuereinheit CPG 300, Messumformer Mycom S mit 6 Relais und DAT-Modul, Multischlauch (5 m), Schlauchschelle, Kanister (leer), Kanisterverschlauchung (2 m), Kommunikations-/Versorgungskabel Mycom S – CPG 300 (5 m) Zertifikate Grundausstattung: Nicht-Ex Mit ATEX-Zulassung II (1) 2G EEx em ib[ia] IIC T4 Mit CSA-Zulassung Cl.
Seite 10: Lieferumfang
Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigter Verpackung oder die beschä- digte Ware bis zur Klärung auf. Zertifikate und Zulassungen Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Endress+Hauser bestätigt die Einhaltung der Normen durch die Anbringung -Zeichens. Endress+Hauser...
Seite 11: Montage
TopCal S CPC 300 3 Montage Montage Montage auf einen Blick Montieren Sie das Gerät neigungsfrei. Druck- Spül- Beachten Sie: die maximale Ansaug- luft wasser höhe für Puffer / Reiniger beträgt 2 m! Entfernen Sie die Transportsicherung am Pneumatikantrieb (Gerät innen).
Seite 12: Einbau Der Armatur
3 Montage TopCal S CPC 300 Einbau der Armatur • Glaselektrode: Bauen Sie die Armatur mit einem Einbauwinkel von mindestens 15° 15° gegen die Horizontal und die Vertikale ein (s. Abb. 4). IsFET-pH-Sensor: Wenn Sie einen IsFET- pH-Sensor verwenden, können Sie die 15°...
Seite 13: Warenannahme, Transport, Lagerung
TopCal S CPC 300 3 Montage Warenannahme, Transport, Lagerung • Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt! Bei Beschädigung Post, Fracht bzw. Spediteur einschalten. Beschädigte Ware bis zur Klärung aufbewahren. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. • Für Lagerung und Transport ist das Gerät stoßsicher und gegen Feuchtigkeit geschützt zu verpacken.
Seite 14: Einbau
3 Montage TopCal S CPC 300 Einbau 3.4.1 Wandmontage Achtung! • Achten Sie auf die Einhaltung der maximal zulässigen Umgebungstemperatur (–20 ... +60 °C). Montieren Sie die Geräte an einer schattigen Stelle. Direkte Sonnen- einstrahlung ist zu vermeiden. • Bauen Sie die Geräte immer horizontal ein, so dass die Kabeleinführungen und Schlauchanschlüsse stets nach unten gerichtet sind.
Seite 15: Mastmontage Und Schalttafeleinbau
TopCal S CPC 300 3 Montage 1. Bohrlöcher gemäß Abb. 9 vorbereiten. Beide Befestigungsschrauben von vorne durch die betreffenden Befestigungsboh- rungen schieben. – Befestigungsschrauben (M6): max. Ø 6,5 mm – Schraubenkopf: max. Ø 10,5 mm Messumformergehäuse wie abgebildet auf die Wand montieren.
Seite 16: Wasser- Und Druckluftanschlüsse
3 Montage TopCal S CPC 300 3.4.3 Wasser- und Druckluftanschlüsse Wasser 3 ... 6 bar, max 56 °C gefiltert 100 µm, (Vor dem Anschluss gründlich die Leitung spülen!) Druckluft 4 ... 6 bar (optimal 5 bar), max. 10 m gefiltert 0,5 µm, öl- und kondensatfrei...
Seite 17: Montagekontrolle
TopCal S CPC 300 3 Montage 3.4.4 Chemikalienanschlüsse Pumpe: (Förderung von Puffer/Reinigungsmittel vom CPG 300 zur Armatur) Hinweis! Die maximale Schlauchlänge beträgt 10 m. Davon betragen: Maximale Förderhöhe Maximale horizontale 10 m Förderweite Druckbeständigkeit bis 12 bar der Innenkomponenten Ansaugen von Puffer/Reiniger aus den Pufferflaschen: Maximale Ansaughöhe...
Seite 18: Verdrahtung
4 Verdrahtung TopCal S CPC 300 Verdrahtung Verdrahtung auf einen Blick 4.1.1 Verdrahtungsplan Nicht-Ex Installation und Anschuss Mycom CPM 153 CPG 300 durch Betreiber E1: ext. Hold* L/L+ N/L– Hilfsenergie 12V DC L– – E2: ChemoClean Druckluft- "Clean"* versorgung CPG-Komm.
Seite 19: Anschlussraumaufkleber
TopCal S CPC 300 4 Verdrahtung 4.1.2 Anschlussraumaufkleber CPG300 24VAC/DC Zusatzventile / Interne Ausgänge / Mycom SPS Eingänge / auxiliary valves internal outputs PCS input Programmwahl / program choice 41 42 45 46 L+ L- Power Interne Eingänge / Steuer-Ausgänge / SPS Ausgänge /...
Seite 20: Anschluss Cpg 300
4 Verdrahtung TopCal S CPC 300 Anschluss CPG 300 – Alive LED Abb. 18: Klemmenanordnung CPG 300 Klemme Funktionsbelegung Klemme Funktionsbelegung Ausgänge: Externe Eingänge (von Mycom S + PLS) Hilfsenergie Mycom S → CPG 300 41/42 Zusatzventil 1 L+/L– Kommunikation Mycom S → CPG 300...
Seite 21: Anschluss Mycom S
TopCal S CPC 300 4 Verdrahtung Anschluss Mycom S Warnung! Nahe beim Gerät muss eine Netztrennvorrichtung installiert sein und als Trennvorrich- tung für das Mycom S CPM 153 gekennzeichnet sein (siehe EN 61010-1). Hinweis! • Für den Anschluss des CPM 153 an das CPC 300 verwenden Sie das geschirmte Kabel CUS 31.
Seite 22: Kontaktzuordnung Mycom S
4 Verdrahtung TopCal S CPC 300 4.3.2 Kontaktzuordnung Mycom S Im Messumformer Mycom S CPM 153 stehen Ihnen sechs Relais zur Verfügung, die Sie über das Bedienmenü konfigurieren können (s. Menü "PARAM" "Grundeinstellungen" "Kontakte" ab Seite 41). Hinweis! • Bei der Verwendung der NAMUR-Belegung (nach Empfehlungen der Interessenge- meinschaft Prozessleittechnik der chemischen und pharmazeutischen Industrie) sind die Funktionen folgendermaßen auf die Relais festgelegt:...
Seite 23: Sensoranschluss Und Messkabel
TopCal S CPC 300 4 Verdrahtung Sensoranschluss und Messkabel 4.4.1 Kabeltypen Zum Anschluss von pH- und Redox-Elektroden benötigen Sie geschirmte Spezialkabel. Folgende mehradrige und vorkonfektionierte Kabeltypen können Sie verwenden: • CPK 1 für Elektroden mit Standard-Steckkopf GSA und ohne Pt 100 •...
Seite 24: Umstellung Des Ph-Eingangs Von Glas-Elektrode Auf
4 Verdrahtung TopCal S CPC 300 4.4.3 Umstellung des pH-Eingangs von Glas-Elektrode auf IsFET-Sensor Die Elektrodenarten, die Sie betreiben können, sind pH-Glaselektroden / Redoxelektro- den oder IsFET-Sensoren. Um den Anschluss umzustellen von pH-Glaselektroden auf IsFET-Sensor CPS 471, gehen Sie bitte vor wie folgt: Gehäuse-Oberteil des CPM 153 öffnen.
Seite 25: Anschlussart Elektrode, Symmetrisch / Unsymmetrisch
TopCal S CPC 300 4 Verdrahtung 4.4.5 Anschlussart Elektrode, symmetrisch / unsymmetrisch Hinweis! Das Gerät ist für symmetrische Messung (= mit PAL, Potenzial-Ausgleichs-Leitung) vor- eingestellt. Bei unsymmetrischer Messung muss die Einstellung entsprechend geän- dert werden (s. Seite 38, Feld A6, "Auswahl Anschlussart").
Seite 26: Anschlusskontrolle
4 Verdrahtung TopCal S CPC 300 Anschlusskontrolle Führen Sie nach der elektrischen Installation des Messgerätes folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Messgerät oder Kabel äußerlich beschädigt? Sichtkontrolle Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typen- CPM 153: schild überein?
Seite 27: Bedienung
TopCal S CPC 300 5 Bedienung Bedienung Anzeige- und Bedienelemente 5.1.1 Anzeigedarstellung/-symbole ENDRESS+HAUSER MYCOM S CPM 153 Messen HOLD 7.54 Wahl [¯ ] Ausfall MEAS DIAG PARAM Bedienoberfläche Mycom S CPM 153 1: aktuelles Menü; Hand-Symbol: Zeichen für Handbedienung 2: aktueller Parameter 3: Navigations-Zeile: Pfeiltasten zum Scrollen;...
Seite 28 5 Bedienung TopCal S CPC 300 Mit "MEAS" gelangen Sie in den Messmodus, um sich die Messwerte anzeigen zu lassen. Blättern Sie mit den Pfeiltasten in den verschiedenen Messbildern. Hinweis! Mit "MEAS" können Sie auch eines der Menüs "PARAM", "DIAG", "CAL" verlassen, ohne die Einstellungen / Kalibrierung beendet zu haben.
Seite 29: Datenlogger
TopCal S CPC 300 5 Bedienung 5.1.4 Datenlogger Im CPM 153 stehen Ihnen zwei Datenlogger zur Verfügung. Mit diesen Datenloggern können Sie: • einen Parameter aufzeichnen mit 500 fortlaufenden Messpunkten oder • zwei Parameter mit jeweils 500 fortlaufenden Messpunkten. Um die Funktion nutzen zu können, aktivieren Sie den/die Datenlogger im Menü...
Seite 30: Beschreibung Der Menü-Editortypen
5 Bedienung TopCal S CPC 300 Hinweis! • Notieren Sie sich Ihre gewählten Codes sowie den Universalcode und bewahren Sie sie für Unbefugte unzugänglich auf. • Wenn Sie die Codes zurücksetzen auf "0000", sind die Ebenen zur Bearbeitung wie- der frei zugänglich. Das Zurücksetzen der Codes ist nur im Menü "Spezialist" möglich.
Seite 31: Werkseinstellung
TopCal S CPC 300 5 Bedienung 5.1.7 Werkseinstellung Beim ersten Einschalten hat das Gerät bei allen Parametern die Werkseinstellung. Einen Überblick über die wichtigsten Einstellungen gibt Ihnen die folgende Tabelle. Alle wei- teren Werkseinstellungen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Funktionsbeschreibung (ab S.
Seite 32: Inbetriebnahme
6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Warnung! Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass keine Gefahr für die Messstelle entstehen kann. Unkontrolliert angesteuerte Pumpen, Ventile oder ähnliches können zu Beschädi- gungen von Geräten führen. Achtung! • Prüfen Sie vor dem Einschalten noch einmal alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit! •...
Seite 33: Besonderheiten Bei Der Messung Mit Glaslosem Isfet-Sensor
TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme 6.2.1 Erstinbetriebnahme Beim ersten Einschalten startet das Gerät automatisch mit dem Menü "Quick-Setup". Hier werden die wichtigsten Geräte-Einstellungen abgefragt. Nach erfolgreichem Abschluss dieses Menüs ist das Gerät in seiner Standardkonfiguration einsetzbar und messbereit. Hinweis! •...
Seite 34: Quick Setup
6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 Quick Setup Mit diesem Menü konfigurieren Sie die wichtigsten Funktionen des Messumformers, die für eine Messung erforderlich sind. Das "Quick-Setup" wird automatisch bei der Erstinbetriebnahme gestartet und kann jederzeit über die Menüstruktur aufgerufen werden.
Seite 35 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE ANZEIGE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Glas El 7.0 Auswahl Elektrodenart Hold Glas El. 4.6 (nur pH) Antimon IsFET Hinweis! • Bei einem Wechsel von Glas- oder Antimon-Elektrode auf IsFET wird defaultmäßig der Temperaturfühler auf Pt 1000 umgestellt.
Seite 36 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 CODE ANZEIGE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) NAMUR Kontaktfunktionen Hold Relais 1 frei Je nach vorhandener Ausstattung können Relais 2 frei Sie hier die Funktion von bis zu fünf Relais festlegen. Wenn Sie NAMUR einschalten, werden die Relais 1 und 2 belegt und ste- hen für eine andere Funktion nicht zur Ver-...
Seite 37: Hubzahl Ermitteln
TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme 6.4.1 Hubzahl ermitteln Damit Sie mit der Pumpe des CPG 300 Puffer und Reiniger korrekt fördern können, müs- sen Sie zunächst die Hubzahl ermitteln, die nötig ist, um Ihre komplette Anlage (bis zur Spülkammer der Armatur) zu befüllen. Dazu gehen Sie in das Diagnose-Menü: Zum Eintritt in das Menü...
Seite 38: Funktionsbeschreibung
6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 Funktionsbeschreibung 6.5.1 Grundeinstellungen – Messgröße Unter diesem Menüpunkt ändern Sie die Einstellungen zur Messwerterfassung wie z.B. die Betriebsart, das Messprinzip, die Elektrodenart. Außer der Dämpfung haben Sie alle Einstellungen dieses Menüs schon bei der ersten Inbetriebnahme im Quick-Setup (s.
Seite 39: Grundeinstellungen - Anzeige
TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme 6.5.2 Grundeinstellungen – Anzeige Zum Eintritt in das Menü gehen Sie wie folgt vor: ⇒ ⇒ PARAM CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Auswahl Sprache je nach bestellter Sprachausführung: Sprachausführung Varianten: -A: E / D...
Seite 40: Grundeinstellungen - Codeeinstellung
6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 6.5.3 Grundeinstellungen – Codeeinstellung Zum Eintritt in das Menü gehen Sie wie folgt vor: ⇒ ⇒ ⇒ PARAM CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) 0000 Instandhalter-Code eingeben Im Bereich 0000 ... 9997 ist der Code frei wählbar.
Seite 41: Grundeinstellungen - Stromausgänge
TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme 6.5.4 Grundeinstellungen – Stromausgänge Der Messumformer ist immer mit zwei Stromausgängen ausgestattet. Zum Eintritt in das Menü gehen Sie wie folgt vor: ⇒ ⇒ PARAM CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Stromausgang 1 Auswahl eines Stromausgangs, Stromausgang 2 für den die Einstellungen getroffen werden sollen.
Seite 42 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) linear: EAA1 0/4 mA: 02.00 pH Eingabe der oberen und unteren Messwertgrenze / 000.0 °C / -0500 mV Der maximale Bereich des Messwertes liegt bei 20 mA: 12.00 pH –2 ...
Seite 43: Grundeinstellungen - Kontakte
TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme 6.5.5 Grundeinstellungen – Kontakte Zum Eintritt in das Menü gehen Sie wie folgt vor: ⇒ ⇒ PARAM CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) NAMUR: Kontaktfunktionen Relais 1: frei Je nach vorhandener Ausstattung können Sie hier die...
Seite 44 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Öffner Auswahl nach NAMUR: Schließer (nur wenn NAMUR aktiviert) Belegung der NAMUR-Kontakte als Öffner (Kontakt offen, wenn Relais aktiv) oder Schließer (Kontakt geschlossen, wenn Relais aktiv). Ist die NAMUR-Funktion eingeschaltet, sind die Kontakte...
Seite 45: Grundeinstellungen - Temperatur
TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme 6.5.6 Grundeinstellungen – Temperatur Der pH-Wert muss aus zwei Gründen temperaturkompensiert werden: Temperatureinfluss der Elektrode: Die Steilheit der Elektrode ist von der Temperatur abhänig. Daher muss bei Tempe- raturänderungen dieser Einfluss kompensiert werden (Temperaturkompensation, s.u.).
Seite 46 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 Zum Eintritt in das Menü gehen Sie wie folgt vor: ⇒ ⇒ PARAM CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Temperatur Auswahl für Temperaturkompensation: Mediumskompensation Temperatur = automatische (ATC) oder manuelle (MTC) Temperaturkompensation. Mediumskompensation (nur bei pH) = Kompensation der Mediumstemperatur mittels kundenspezifischer Tabellen (s.u.).
Seite 47 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Tabelle auswählen: GBA1 Medium 1 Auswahl Medium Medium 2 Wählen Sie ein Medium. Medium 3 AUS = keine Mediumskompensation Tabellen erstellen: GBB1 Medium 1 Auswahl Medium Medium 2 Es können für drei verschiedene Medien Kompen-...
Seite 48: Grundeinstellungen - Alarm
6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 6.5.7 Grundeinstellungen – Alarm Das CPM 153 überwacht kontinuierlich die wichtigsten Funktionen. Beim Auftreten eines Fehlers wird eine Fehlermeldung (Liste aller Fehlermeldungen s. Seite 113) gesetzt, die eine der folgenden Aktionen auslösen kann: • Der Alarm-Kontakt wird aktiv gesetzt.
Seite 49: Grundeinstellungen - Hold
TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Funktion: Dosierzeitalarm Zeiteingabe: 0002s Funktion: Die Funktion "Alarm bei Dosierzeitüberschrei- tung" ein-/ausschalten. (2...9999s) Zeiteingabe: Eingabe der maximal erlaubten Dosierzeit. Nach Ablauf dieser Zeit wird ein Alarm ausgegeben. 6.5.8 Grundeinstellungen –...
Seite 50 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Auswahl: automatischer Hold aktiv bei: DIAG CAL = Kalibrieren PARAM DIAG = Service/Diagnose PARAM = Parametrier-Menü CPC ein: Wenn CPC-Programm läuft, ist Hold aktiv. Wenn CPC-Hold "aus" gewählt ist, wird vom CPC 300 kein Hold gesetzt.
Seite 51: Grundeinstellungen - Kalibrierung
TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme 6.5.9 Grundeinstellungen – Kalibrierung Betriebsart pH Zum Eintritt in das Menü gehen Sie wie folgt vor: ⇒ ⇒ PARAM CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Offset Kalibriermenü-Auswahl Kalibrierart Vorort Offset: Eingabe eines festen Wertes, um den der pH-Wert Sonderpuffer verschoben wird.
Seite 52 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) DIN 19267 Auswahl des Puffertyps Ingold (nur Festpuffer, Auto. Puffererkennung) NBS / DIN 19266 Sonderpuffer Sonderpuffer = Es werden die über die Felder JB1 bis JB6 zu definierenden Tabellen für Sonderpuffer verwen- det.
Seite 53 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) ATC 1 Auswahl der Temperaturkompensation für die Kalibrierung ATC = automatische Temp.-Komp. MTC = manuelle Temp.-Komp. Hinweis! Diese Einstellung ist nur während der Kalibrierung aktiv. Im Messbetrieb gilt die Einstellung, wie sie in GAA1 gewählt wurde.
Seite 54 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) CAL-Timer: Kalibrier-Timer Warnung: 0001h Wird innerhalb der eingestellten Zeit keine Kalibrierung ___________ durchgeführt, erfolgt eine Fehlermeldung (E115). Zeit: 0001:00 CAL-Timer: ein = Aktivieren des Timers Warnung: Eingabe der Zeit, innerhalb derer die nächste Kalibrierung erfolgen muss.
Seite 55 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme Betriebsart Redox Zum Eintritt in das Menü gehen Sie wie folgt vor: ⇒ ⇒ PARAM CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Offset Kalibriermenü-Auswahl Kalibrierart Vorort Offset: Eingabe eines festen Wertes, um den der mV-Wert Einstellungen allg.
Seite 56 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) SCC (Sensor Condition Check) Diese Funktion überwacht den Elektrodenzustand bzw. den Grad der Elektrodenalterung. Mögliche Status-Mel- dungen: "Elektrode gut", "geringer Verschleiß" oder "Elek- trode austauschen". Der Elektrodenzustand wird nach jeder Kalibrierung aktualisiert.
Seite 57: Grundeinstellungen - Validierfunktion Topcal
TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme 6.5.10 Grundeinstellungen – Validierfunktion TopCal Zum Eintritt in das Menü gehen Sie wie folgt vor: ⇒ ⇒ PARAM CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Validierfunktion TopCal: Funktion Validieralarm Wählen Sie die Abweichung zwischen Soll- und Istwert Wartung 0.50 pH...
Seite 58 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 6.5.11 Sonderfunktionen – Datenlogger Der Datenlogger zeichnet zwei frei wählbare Parameter mit Datum und Uhrzeit auf. Abrufen können Sie ihn über die Messbilder: Blättern Sie mit den Pfeiltasten durch die Messbilder, bis Sie in den Aufzeichenmodus des Datenloggers kommen.
Seite 59 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme 6.5.12 Sonderfunktionen – Check Zum Eintritt in das Menü gehen Sie wie folgt vor: ⇒ ⇒ PARAM CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) SCS: SCS- (= Sensor Check System-) Modus wählen : SCS Ref.: SCS: Erkennung von Glasbruch (aus;...
Seite 60 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 6.5.13 Sonderfunktionen – Reglerkonfiguration Voraussetzungen für die Reglerkonfiguration: Folgende für die Reglerkonfiguration notwendige Einstellungen haben Sie entweder im Quick Setup, Seite 33 oder an der entsprechenden Stelle im Menü bereits vorgenommen. Falls Sie die Einstellungen noch nicht getroffen haben, tun Sie das bitte vor der Regler- konfiguration.
Seite 61 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme Änderung wird nur durch die Regelung verursacht. Eventuell auftretende "Überschwin- ger" können Sie durch eine zweiseitige Regelung (s.o.) kompensieren. Solange der Ist- wert in der neutralen Zone liegt, wird kein weiteres Dosiermittel zugesetzt. Reiner Inline-Prozess: Die Regelung arbeitet hier am vorbei fließendem Medium. Der pH-Wert des Mediums im Zulauf kann starken Schwankungen unterliegen, was durch die Regelung ausgeglichen werden soll.
Seite 62 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 Drei-PS ("Drei-Punkt-Schritt-Regler") Diese Art der Ansteuerung ist beim Mycom S nur für eine Prozessseite möglich (Säure oder Lauge). Bei zweiseitigen Prozessen muss für die andere Prozessseite entweder PWM oder PFM eingesetzt werden. Diese Art der Ansteuerung von Aktorik ist für Stellantriebe (z.B. motorisch getriebene Ventile etc.) gedacht, bei welchen der Motor direkt angesteuert werden muss.
Seite 63: Auswahlhilfe Für Inline-Prozesse
TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme Nachfolgenden Auswahlhilfen können Sie die erforderliche Hardware-Ausstattung für Ihre Regelstrecke entnehmen. Diese Auswahl ist nicht vollständig. Wenn Sie weitere Funktion wie NAMUR oder ChemoClean nutzen möchten, beachten Sie bitte, dass Sie hierfür weitere Relais benö- tigen (NAMUR: Alarmrelais + 2 Relais;...
Seite 64 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 Der Regler im CPM 153: Das CPM 153 enthält einen speziell an den pH-Neutralisationsprozess angepassten PID-Regler mit folgenden Eigenschaften: • Separate Parametrierung beider Prozessseiten, • Einfache Anpassung an Batch- oder Inline-Prozesse, • Umschaltemöglichkeit zwischen konstanter und bereichsabhängiger Verstärkung.
Seite 65: Neutrale Zone
TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme X [ml NaOH] Abb. 30: Schematische Tirtrationskurve einer schwachen Säure mit einer starken Base. Für schwierige Neutralisationen haben Sie mit dem CPM 153-Regler die Möglichkeit, die Nichtlinearität durch Eingabe einer inversen Kennlinie Y(X) teilweise zu kompensie- ren.
Seite 66 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 Punkte der Kennlinie: Für eine konstante Regelverstärkung ("lineare Kennlinie")benötigen Sie: Sollwert W, Neutrale Zone – zweiseitig: "Anfang neutrale Zone" und "Ende neutrale Zone" – einseitig: nur einen von beiden Punkten Für eine bereichsabhängige Verstärkung ("geknickte Kennlinie") benötigen Sie bei zwei- seitiger Regelung alle Punkte.
Seite 67 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme Zum Eintritt in das Menü gehen Sie wie folgt vor: ⇒ ⇒ PARAM CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Auswahl Reglerfunktion Hinweis! Die Reglerfunktion müssen Sie aktivieren, nachdem Sie die Regler in diesem Menüzweig konfiguriert haben.
Seite 68 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) +Relais n.c. Relaisauswahl –Relais n.c. (für 3-Punkt-Schrittregler) Motorlaufzeit 060.0s +Relais: Auswahl eines Relais für die Funktion "Ventil wei- 04.0% ter öffnen" (= Erhöhen der Dosierung) –Relais: Auswahl eines Relais für die Funktion "Ventil wei- ter schließen"...
Seite 69 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) 1 Ausgang: MBA1 über Stromausgang 2 Stromausgang 0 ... 20 mA Auswahl des Strombereichs, der am Stromausgang 2 4 ... 20 mA ausgegeben werden soll. Die Neutralstellung (= Stromwert, den der Regler ausgibt, wenn er nicht dosiert), liegt jeweils in der Mitte des gewählten Bereiches.
Seite 70 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) MBB7 Relais: n.c. Laugendosierung: Relaisauswahl Periode: 000.0s (für Impulslänge) min: 000.0s Erläuterung s.o. Kennlinie: konstant Auswahl des Kennlinientyps geknickt konstant: Entspricht einer konstanten Regelverstärkung. geknickt: Entspricht einer bereichsabhängigen Regelver- stärkung.
Seite 71 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Funktion auto Reglersimulation Soll: 07.00pH Funktion: Hier stellen Sie ein, ob bei "auto" die vom Regler Ist: 07.00pH errechnete Stellgröße oder bei "manuell" eine vom Bedie- 000% ner einzugebende Stellgröße y ausgegeben werden soll.
Seite 72 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 Bei fallenden Messwerten, Einschaltpunkt < Ausschaltpunkt: – Nach Unterschreiten des Einschaltpunktes bei t wird nach Verstreichen der Anzugs- verzögerung (t ) der Relaiskontakt geschlossen. – Wird die Alarmschwelle bei t erreicht, schaltet nach Ablauf der Alarmverzögerung ) der Alarmkontakt.
Seite 73: Sonderfunktionen - Reglerschnellverstellung
TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme Zum Eintritt in das Menü gehen Sie wie folgt vor: ⇒ ⇒ PARAM CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Grenzwertgeber 1 Auswahl Grenzwertgeber 2 des Grenzwertgebers, den Sie konfigurieren wollen. Zur Grenzwertgeber 3 Verfügung stehen fünf Grenzwertgeber.
Seite 74 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 6.5.16 Sonderfunktionen – TopCal S In diesem Menü werden die Reinigungs- und Kalibrierabläufe und das Ansteuern der Reinigung/Kalibrierung eingestellt. Konfigurierung der Programme Bei der Konfigurierung wählen Sie aus den im Gerät hinterlegten Programmen das für Ihre Messstelle passende Reinigungs- und Kalibrierprogramm aus.
Seite 75 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme Hinweis! • Im Anhang befindet sich ein Verdrahtungsbeispiel für die externe Ansteuerung der Reinigungs-Programme ( → Seite 157). • Unter dem Bestellcode-Punkt "Ansteuerung für externe Ventile" können Sie für Ihr Gerät die Ansteuerung für ein oder zwei externe Zusatzventile wählen.
Seite 76 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 Funktionsübersicht über die Reinigungs- und Kalibrier-Programme Funktion Reinigung Kalibrie- Sterilisa- Sperr- Steril. und Ansteuerung über → rung tion wasser* Sperrw. binäre Kontakte Programm ↓ bin. 0 bin. 1 bin. 2 Kl. 81/82 Kl. 83/84 Kl.
Seite 77: Standard-Programmabläufe
TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme Standard-Programmabläufe Clean Clean Int. Clean C Clean S Clean CS Armatur Armatur Armatur Armatur Armatur Service Service Service Service Service Wasser Wasser Wasser Heißluft 1200 Wasser Reiniger Reiniger Reiniger Warten 600s Reiniger Warten Warten Warten Wied.
Seite 78 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 Optionale Programme User 1 - User 3 Redox Val. P1 Val. P2 Val. P1/2 Armatur Armatur Armatur Armatur Service Service Service Service Wasser Wasser Wasser Wasser Reiniger Reiniger Reiniger Reiniger Warten Warten Warten Warten...
Seite 79 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme Programme Betriebsart In der Betriebsart Redox können Sie nicht mit den Kalibrierprogrammen Clean C und Redox Clean CS kalibrieren. Statt dessen steht Ihnen im Userprogramm 1 das Programm "Redox Cal." zur Verfügung. Die Abfolge des Programmes Redox Cal. entspricht dem Programmablauf des Clean C bis auf die Schritte 11 bis 13.
Seite 80 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 Clean C Hold Hold und Nachwirkzeit Prog. Reinigung / Kalibrierung Clean Int Hold und Nachwirkzeit Hold Hold und Nachwirkzeit Reinigung Reinigung Messzeit 1800 sec Messzeit Abb. 34: Beispiel für den Programmablauf von "Clean C" und "Clean Int"...
Seite 81 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Ventil V1 ------ Zuordnung Zusatzventil (sofern vorhanden) Ventil V2 ------ Den Zusatzventilen können Sie verschiedene Funktionen zuordnen: Sterilisation, Sperrwasser oder benutzerdefiniert (User- programm) Sperrwasser: Mit ausgewählter Sperrwasser-Funktion können Sie bei jedem Armatur-Verfahren Sperrwasser fördern lassen (siehe User-Programm, ab Feld NAD1).
Seite 82 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) NAAA2 01 Wasser Auswahl Programm-Blöcke 02 Reiniger Die Zeiten einzelner Programmschritte können hier indi- 03 Wasser viduell angepasst werden. Auswahl eines Blockes zum 04 Wied. Reinig. Editieren mit __________________ Wied.
Seite 83 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Notfallprogramm: NAC1 Das Notfallprogramm ist nur Hinweis im Display (keine Eingabe) im Wochenprogramm- Betrieb möglich! NAC2 Clean Auswahl eines Programms, Clean C das im Falle eines Netz- bzw. Kommunikationsausfalls Clean CS gestartet werden soll.
Seite 84 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) ändern / einfügen: Sperrwasser Funktion wählen Armatur Messen Auswahl für TopCal S: Armatur Service Sperrwasser, Armatur Messen, Armatur Service, Reini- Reiniger ger, Wasser, Warten, zurück zu, Druckluft, Cal. Puffer 1, Wasser Cal.
Seite 85 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Programm sperren: NADE1 Wollen Sie das Programm Abfrage sperren? (= Weiter) wird das Programm gesperrt. Mit "PARAM" (= Abbruch) gehen Sie zurück, ohne das Programm zu sperren. NADE2 Das Programm wurde Hinweis im Display (keine Eingabe) gesperrt.
Seite 86 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 6.5.17 Sonderfunktionen – ChemoClean ® ChemoClean ist ein System zur automatischen Reinigung von pH-/Redox-Elektroden. Über zwei Kontakte wird über den Injektor (z.B. CYR 10) Wasser und Reiniger zur Elek- trode gefördert. Verwendung bei TopCal S ®...
Seite 87 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme Bedienung: Im Menü "Grundeinstellungen" "Kontakte" (Feld F1, s. Seite 43) muss die Funk- ® tion ChemoClean eingeschaltet und die entsprechenden Kontakte an den Injektor angeschlossen sein (siehe Anschlussbeispiele auf Seite 156 und Seite 158).
Seite 88: Erforderliche Einstellungen Entsprechend Des Beispiels (Fett: Vom Benutzer Einzugeben)
6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 Erforderliche Einstellungen entsprechend des Beispiels (fett: vom Benutzer einzugeben): Feld OAA1 Feld OAA2 Feld OAA2 (bei "Clean") (bei "Clean Int") Clean 01 Wasser 60 s 01 Wasser 60 s 11:00 11:02 02 +Reiniger 02 +Reiniger...
Seite 89 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Tag editieren: OAA1 Clean Ansicht/Bearbeitung des Tagesprogramms 18:22 18:23 Sie sehen das gesamte Tagesprogramm bzw. "kein kein Progr. Progr.". Diesen Punkt und auch die schon festgelegten Programme können Sie überschreiben durch eine neue Auswahl.
Seite 90: Handbedienung
6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 6.5.18 Handbedienung Zum Eintritt in das Menü gehen Sie wie folgt vor: ⇒ ⇒ PARAM CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) HOLD Auswahl Handbedienung TopCal S Chemoclean Hinweis! • Verlassen des Handbedienmenüs mit "PARAM", "DIAG"...
Seite 91 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) ChemoClean: Wochenprogr. Hinweis im Display (keine Eingabe): Reiniggs.trigger Status der Anlage Ext. Steuerung kein. Programm ChemoClean-Reinigung Clean Starten / abbrechen. Hier wird jeder externe Programmstart unterdrückt. Ein gestartetes Reinigungsprogramm kann nicht abgebro- chen werden.
Seite 92 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 6.5.19 Diagnose Zum Eintritt in das Menü gehen Sie wie folgt vor: ⇒ ⇒ CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Fehlerliste Fehlerliste: Zeigt die momentan aktiven Fehler an. Fehlerlogbuch (Komplette Fehlerliste mit Beschreibung s. Seite 113)
Seite 93 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Werkseinstellungen: Abbruch Set Default nur Einstelldaten Sie wählen hier Daten aus, die Sie auf Werksein- nur Kalibrierdaten stellungen zurücksetzen wollen. alle Daten CPC-Daten Hinweis! Servicedaten Gefahr von Datenverlust! Mit Auswahl eines Punktes und Bedienlogbuch anschließender Bestätigung mit "Enter"...
Seite 94 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Gerätecheck: Display Auswahl für Check Tastatur Display: Alle Felder des Displays werden abwechselnd angesprochen. Eventuell defekte Zellen werden so sicht- EEPROM bar. Flash Tastatur: Die Tasten müssen alle nacheinander gedrückt werden.
Seite 95 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Sonderfunktionen Reset Auswahl der Funktion IsFET IsFET nur, wenn diese Funktion gewählt wurde. SCS-Werte Reset: YAB1 Reset Mit dieser Funktion starten Sie das Mycom S neu (ähn- lich dem "Warmstart" an Ihrem Computer). Diese Funk- tion können Sie anwenden, falls das Mycom S unge-...
Seite 96 Seriennummer für CPG 300 14-stellige Nummer aus 0 ... 9 und A ... Z (nur lesbar) YF11 CPC 300-A2B00A010 Bestellcode für TopCal S CPC 300 15-stelliger Code aus 0 ... 9 und A ... Z TopCal S: Wochenprogr. Hinweis im Display (keine Eingabe): Reiniggs.trigger...
Seite 97 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Revolversteuerzeit: YGD1 Zeitintervall "drehen" Revolver Zeit eingeben, wie lange der Revolver zurückdrehen soll. (0 ... 99s) Kann abhängig vom Versorgungsdruck optimal ange- passt werden. YGD2 Zeitintervall "zurück" Revolver Zeit eingeben, wie lange der Revolver zurückdrehen soll.
Seite 98: Kalibrieren
6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 6.5.20 Kalibrieren Hinweis! Die Voreinstellungen zur Vorort-Kalibrierung werden in dem Menü "PARAM" "Grundeinstellungen" "Kalibrierung" vorgenommen (s. Seite 99 für pH / Seite 101 für Redox). Die Kalibrierung kann mit dem Instandhalter- und dem Spezialistencode geschützt wer- den (vgl.
Seite 99 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme Zum Eintritt in das Menü gehen Sie wie folgt vor: ⇒ ⇒ Kalibrierung pH "Dateneingabe manuell" Die Zahlenwerte für Elektroden-Nullpunkt und Steilheit werden numerisch von Hand ein- gegeben. CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett)
Seite 100 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 Kalibrierung pH "Kalibrierung mit Puffer manuell" "Kalibrierung mit Festpuffer" / "Kalibrierung mit automatischer Puffererkennung" Puffer manuell: Der pH-Wert des Puffer wird manuell eingegeben. Angezeigt wird zunächst der aktuelle Messwert. Festpuffer: Im Kalibriermenü ab Seite 99 legen Sie zwei Pufferlösungen fest oder defi- nieren Sie selbst.
Seite 101 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) CAB11 Nullpunkt 07.00 Hinweis im Display: Info zur Elektrode Steilheit 59.00 Angaben zu Nullpunkt, Steilheit und der Qualität der Kali- brierung. CAB12 Elektrodenzustand K1 gut Hinweis im Display: Elektrodenzustand: Für den Elektrodenzustand gibt es drei Statusmeldun-...
Seite 102 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 Kalibrierung "Kalibrierung absolut" Redox absolut Der Messumformer hat einen kalibrierten mV-Anzeigebereich. Eingestellt wird ein abso- luter mV-Wert mit einer einzigen Pufferlösung (Anpassung des Messketten-Offsets). Dabei wird vorzugsweise eine Pufferlösung mit 225 oder 475 mV benutzt.
Seite 103 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) CCA3 Offset zu hoch / zu niedrig Hinweis im Display: Fehlermeldung für den Fall, dass der eingegebene Off- set den maximalen Bereich verlässt. CCA4 übernehmen Ende der Kalibrierung verwerfen übernehmen: Bei Bestätigung mit...
Seite 104 6 Inbetriebnahme TopCal S CPC 300 Kalibrierung "Dateneingabe relativ" Redox relativ Eingabe von zwei %-Kalibrierpunkten, denen jeweils ein mV-Wert zugeordnet wird.. CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) Kalibrierung mit Hinweis im Display Dateneingabe rel. Anzeige der in den Kalibrier-Einstellungen gewählten Art der Vorort-Kalibrierung.
Seite 105 TopCal S CPC 300 6 Inbetriebnahme CODE AUSWAHL INFO (Werkseinstellung = fett) CCD7 Kalibrierwert nicht gültig Hinweis im Display: Fehlermeldung für den Fall, dass z.B. der Offset zu groß ist. CCD8 übernehmen Ende der Kalibrierung verwerfen übernehmen: Bei Bestätigung mit...
Seite 106: 7 Wartung
7 Wartung TopCal S CPC 300 Wartung Die Wartung an einer Messstelle mit TopCal S umfasst: • Beachtung der Sicherheitshinweise zu: – persönlicher Sicherheit s.u. – Anlage und Prozess s.u. • Reinigung und Überprüfung des Sensors Kap. 7.2 • Kalibrierung des Sensors Kap.
Seite 107: Bedienung Des Serviceschalters
TopCal S CPC 300 7 Wartung Bedienung des Serviceschalters Der Serviceschalter befindet sich auf der Tür des CPG 300-Gehäuses. Es stehen zwei Schalt-Positionen zur Verfügung: Wartung / Off: (Waagerechte Schalterstellung) • Die Elektrode fährt in die Spülkammer. • "Hold" ist für die Ausgänge aktiv.
Seite 108 7 Wartung TopCal S CPC 300 Die Auswahl der Reinigungsmittel ist abhängig von der Art der Verschmutzung. Die häufigsten Verschmutzungen und die zugehörigen Reinigungsmittel sind in der folgen- den Tabelle aufgeführt: Art der Verschmutzung Reinigungsmittel Achtung! Gefahr von Zerstörung des Sensors. Für einen IsFET-pH-Sensor (CPS 401) darf zur Reinigung kein Aceton verwendet werden, da sonst das Material zerstört werden kann.
Seite 109: Überprüfung Des Sensors
TopCal S CPC 300 7 Wartung 7.2.2 Überprüfung des Sensors Überprüfung auf Luftblasen in der pH-Elektrode: Luftblasen können auf falsche Montage hindeuten. Prüfen Sie deshalb die Einbaulage: • Erlaubt ist der Bereich von 15° bis 165° zur Waagerechten. • Ausnahmen sind nur mit speziellen Sensoren möglich (z.B. CPS 401).
Seite 110: Wartung Von Kabeln, Anschlüssen
7 Wartung TopCal S CPC 300 Wartung von Kabeln, Anschlüssen und Versor- gungsleitungen Wöchentliche Überprüfungen (empfohlener Zeitraum): Prüfen Sie die Dichtigkeit von: • Druckluftschläuchen und -anschlüssen, • Druckwasserschläuchen und -anschlüssen sowie • Schläuchen und Anschlüssen von Puffer- und Reinigerbehältern. Prüfen Sie •...
Seite 111: Wartung Der Prozessarmatur
TopCal S CPC 300 7 Wartung Wartung der Prozessarmatur Wöchentliche Überprüfungen (empfohlener Zeitraum): • Kontrolle des Armaturenoberteils auf Druckluftdichtigkeit und mechanische Schäden. • Kontrolle des Prozessanschlusses auf Dichtigkeit gegen den Prozess und mechani- sche Schäden. • Kontrolle von Druckluftleitungen und -Anschlüssen auf Dichtigkeit und mechanische Schäden.
Seite 112: Störungsbehebung
8 Störungsbehebung TopCal S CPC 300 Störungsbehebung Die Störungsbehebung bezieht sich sowohl auf Maßnahmen, die • ohne Eingriff in das Gerät durchgeführt werden können als auch • auf Gerätedefekte, welche den Austausch von Komponenten erforderlich machen. Fehlersuchanleitung In diesem Kapitel finden Sie Anleitung zur Diagnose und zur Behebung aufgetretener Fehler: Kap.
Seite 113: Fehlernummern-Liste: Fehlersuche Und Konfiguration
TopCal S CPC 300 8 Störungsbehebung 8.1.1 Fehlernummern-Liste: Fehlersuche und Konfiguration Aus der folgenden Fehlerliste können Sie die Beschreibung sämtlicher vorkommender Fehlernummern entnehmen. Zu jeder Fehlernummer ist auch angegeben, ob dieser Fehler in der Werkseinstellung (= Werk) • einen Alarm, •...
Seite 114 8 Störungsbehebung TopCal S CPC 300 Fehler- NAMUR- Fehlermeldung mögliche Ursachen / Maßnahmen Alarm- Fehlerstrom Automati- Klasse Kontakt scher Reini- gungsstart Werk Eigen Werk Eigen Werk Eigen E013 Ausfall Armatur hat Service- Armaturenposition und Rückmeldesignale nein nein position nicht erreicht prüfen,...
Seite 115 TopCal S CPC 300 8 Störungsbehebung Fehler- NAMUR- Fehlermeldung mögliche Ursachen / Maßnahmen Alarm- Fehlerstrom Automati- Klasse Kontakt scher Reini- gungsstart Werk Eigen Werk Eigen Werk Eigen E040 Wartung SCC / Elektrodenzu- nein – stand Sensor 1 Sensor prüfen, ggf. erneuern; evtl. reinigen, schlecht (Glasmembran belegt oder trockengelaufen;...
Seite 116 8 Störungsbehebung TopCal S CPC 300 Fehler- NAMUR- Fehlermeldung mögliche Ursachen / Maßnahmen Alarm- Fehlerstrom Automati- Klasse Kontakt scher Reini- gungsstart Werk Eigen Werk Eigen Werk Eigen E063 Wartung Strombegrenzung nein nein 0/4mA Ausgang 1 Messwert außerhalb des spezifizierten Strombe-...
Seite 117 TopCal S CPC 300 8 Störungsbehebung Fehler- NAMUR- Fehlermeldung mögliche Ursachen / Maßnahmen Alarm- Fehlerstrom Automati- Klasse Kontakt scher Reini- gungsstart Werk Eigen Werk Eigen Werk Eigen E156 Funktions- Kalibrierzeitgeber Es ist Zeit zum Kalibrieren! nein nein nein kontrolle (Timer) abgelaufen...
Seite 118: Prozessbedingte Fehler
8 Störungsbehebung TopCal S CPC 300 8.1.2 Prozessbedingte Fehler Fehler mögliche Ursache Abhilfemaßnahmen Hilfsmittel, Ersatzteile Gerät nicht parametrier- Gerät ist Hardware-verriegelt über Tasten "MEAS" und "PARAM" gleichzei- bar, Tastatur (Tasten "CAL" + "DIAG" tig drücken zur Entriegelung. Anzeige bei Codeab-...
Seite 119 TopCal S CPC 300 8 Störungsbehebung Fehler mögliche Ursache Abhilfemaßnahmen Hilfsmittel, Ersatzteile pH-Wert im Prozess keine / falsche Temperaturkompen- ATC: Funktion aktivieren falsch sation MTC: Prozesstemperatur einstellen Leitfähigkeit des Mediums zu gering pH-Elektrode mit Salzvorrat oder z. B. Orbisint CPS 11-xASxx Flüssig-KCl wählen...
Seite 120 8 Störungsbehebung TopCal S CPC 300 Fehler mögliche Ursache Abhilfemaßnahmen Hilfsmittel, Ersatzteile CPG 300 arbeitet nicht Keine Versorgungsspannung Anschluss prüfen (Nicht-Ex- Version) Sicherung defekt Prüfen, ggf. erneuern Schalter auf "Wartung" Schalter auf "Messen" drehen. CPG 300 arbeitet nicht Versorgung vom CPM 153 defekt.
Seite 121: Gerätebedingte Fehler
TopCal S CPC 300 8 Störungsbehebung 8.1.3 Gerätebedingte Fehler Fehler mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaß- Hilfsmittel, Ersatzteile, nahmen Durchführung Anzeige dunkel, keine keine Netzspannung prüfen, ob Netzspannung vor-handen Elektrofachkraft / z. B. Multimeter Leuchtdioden aktiv Versorgungsspannung falsch / zu Tatsächliche Netzspannung und...
Seite 122: Verhalten Der Ausgänge Bei Störung
8 Störungsbehebung TopCal S CPC 300 Verhalten der Ausgänge bei Störung 8.2.1 Verhalten der Stromausgänge Tritt im System ein Fehler auf, wird an den Stromausgängen ein Fehlerstrom ausgege- ben. Den Wert dieses Fehlerstroms können Sie im Alarmmenü einstellen (siehe Seite 48).
Seite 123: Verhalten Bei Namur-Einstellung
TopCal S CPC 300 8 Störungsbehebung Verhalten bei NAMUR-Einstellung Gerätestatus Alarmrelais Wartungs- Funktions- Grenzwert / Regler relais kontrolle Normalbetrieb angezogen Entspr. Konfiguration (fail-safe-Ver- und Betriebszustand halten) Ausfall abgefallen Wartungsbedarf angezogen Funktionskontrolle angezogen spannungslos abgefallen abgefallen 8.2.3 Verhalten der Kontakte bei Stromausfall Die Kontakte können im Menü...
Seite 124: Cpm 153 Ersatzteile
8 Störungsbehebung TopCal S CPC 300 CPM 153 Ersatzteile Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Originalersatzteile. Nur mit Originalteilen sind Funktion, Genauigkeit und Zuverlässigkeit auch nach Instandsetzung gewährleis- tet. Sie erhalten alle Ersatzteile in Form von Servicekits mit eindeutiger Kennzeichnung, optimal angepasster Verpackung einschl.
Seite 125: Cpm 153 Ein- Und Ausbau Von Teilen
TopCal S CPC 300 8 Störungsbehebung CPM 153 Ein- und Ausbau von Teilen Bitte beachten sie die Gefahrenhinweise in Kap. 8.3. Die Positionsbezeichnungen beziehen sich auf die Ersatzteilliste auf Seite 124. 8.4.1 Geräteansicht CPM 153 Abb. 37: Innenansicht des Messumformers Mycom S Anmerkungen: A: In der Abbildung ist die Sicherung für Nicht-Ex gezeigt.
Seite 126: Stromausgänge Aktiv Oder Passiv
8 Störungsbehebung TopCal S CPC 300 8.4.2 Kodierungen Stromausgänge aktiv oder passiv: Bei den Geräteausführungen CPM153-xxxA/-xxxB (2 Stromausgänge) können die Stromausgänge aktiv oder passiv betrieben werden. Steckbrücken auf dem Controller- modul M3CH erlauben eine Umkodierung. Für Nicht-Ex-Geräte dürfen diese Module auf aktive Ausgänge umkodiert werden.
Seite 127 TopCal S CPC 300 8 Störungsbehebung Pos. Kit-Bezeichnung Inhalt / Verwendung Bestell- nummer Hydraulikzylinder Förderzylinder für Puffer u. Reiniger 51507440 Anschlusseinheit Pumpe, mit Endla- Pumpenunterteil mit Anschlüssen für Puf- 51507441 genschalter fer, Reiniger; Lutt und Wasser; Endlagen- schalter für Revolver Dichtungssatz Pumpe alle für die Pumpe erforderlichen Dichtun-...
Seite 128: Cpg 300 Ein- Und Ausbau Von Teilen
8 Störungsbehebung TopCal S CPC 300 CPG 300 Ein- und Ausbau von Teilen Bitte beachten Sie die Gefahrenhinweise in Kap. 8.5. Die Positionsbezeichnungen beziehen sich auf die Ersatzteilliste in Kap. 8.5 8.6.1 Geräteansicht CPG 300 Abb. 40: Gesamtansicht des CPG 300-Gehäuses...
Seite 129: Detailpläne Cpg 300
TopCal S CPC 300 8 Störungsbehebung Abb. 41: Detailansicht: Abb. 42: Detailansicht: Niveaumessung mit Antrieb in den Einzelteile der Pumpe Puffer-/Reinigerflaschen 350: Revolverantrieb 360: Pumpenantrieb 370: Pumpe 380: Anschlusseinheit Die abgebildeten Zahlen sind die Positionsbezeichnungen der Ersatzteilliste. Detailpläne CPG 300 Aus den Detailplänen können Sie Signale verfolgen und die interne Verdrahtung über-...
Seite 130: Pneumatik- Und Hydraulik Cpg 300 Nicht-Ex
8 Störungsbehebung TopCal S CPC 300 8.7.2 Pneumatik- und Hydraulik CPG 300 Nicht-Ex Multischlauch: Anschluss Signal frei Armatur in Position "Messen" Armatur in Position "War- tung" MS2 MS3 frei Rückmeldung "Messen" (entfällt bei induktiver Rückmeldung) Rückmeldung "War- unten tung" (entfällt bei indukti- ver Rückmeldung)
Seite 131: Austausch Der Gerätesicherungen
TopCal S CPC 300 8 Störungsbehebung Austausch der Gerätesicherungen Warnung! Personengefahr. Schalten Sie das Gerät vor dem Sicherungswechsel spannungsfrei! Sicherung CPM 153: • Position des Sicherungshalters: "A" in Abb. 37. • Verwenden Sie ausschließlich eine Feinsicherung 5 x 20 mm mit 3,15 mA, mittelträge.
Seite 132: Zubehör
9 Zubehör TopCal S CPC 300 Zubehör Offline-Parametrierung Mit Parawin steht Ihnen ein grafisches PC-Programm zur Verfügung, mit dem Sie offline mit Parawin über eine einfache und selbsterklärende Menüstruktur Ihre Messstelle am PC parame- trieren können. Über die RS232-Schnittstelle am PC schreiben Sie die Konfiguration auf das DAT-Modul, welches dann in den Messumformer eingesteckt wird.
Seite 133 TopCal S CPC 300 9 Zubehör Serviceadapter Der Serviceadapter dient zur Kommunikation zwischen Endress+Hauser-Messumfor- Optoscope mern und dem PC über die Service-Schnittstelle. Sie können damit neue Firmware laden und Kundendaten sichern/zurückschreiben (unter Verwendung eines PC’s mit dem Betriebssystem Windows NT/95/98/2000).
Seite 134 9 Zubehör TopCal S CPC 300 Wetterschutzdach Für die Montage des Messumformers im Freien. CYY 101 Rundmastbefestigung Zur Befestigung des Wetterschutzdaches an vertikalen oder horizontalen Rohren mit für Wetterschutzdach Durchmesser bis 60 mm. Bestell-Nr.: 50062121 Wetterschutzdach CYY 101 Rundmastbefestigung für CYY 101 Technische Information TI 092C/07/de, Bestell-Nr.
Seite 135 9 Zubehör Umschrank CYC 300 Umschrank für TopCal S CPC 300, mit herausziehbarem Rack für Puffer und Reiniger. Bedienpanel mit Alarm LED und Verriegelung zum Start der Programme und Verfahren der Armatur. Sichtfenster für Mycom S oder MemoGraph S. Für Ex- und Nicht-Ex- Anwendungen.
Seite 136: Produktübersicht Umschrank Cyc
9 Zubehör TopCal S CPC 300 Produktübersicht Umschrank CYC 300 Zertifikate ohne Zulassung mit ATEX-Zulassung II (1) 2G EEx em ib[ia] IIC mit FM-Zulassung Cl. I, Div. 2, mit NI Ein- und Ausgangsstromkreisen, Sensor IS Cl. I Div. 1 mit FM-Zulassung Cl. I, Div. 2, mit NI Ein- und Ausgangsstromkreisen mit CSA-Zulassung Cl.
Seite 137: Technische Daten
TopCal S CPC 300 10 Technische Daten Technische Daten 10.1 Eingangskenngrößen Mycom S CPM 153: Messgrößen pH, Redox, Temperatur pH (Glas / IsFET) Messbereich –2,00 ... +16,00 Messwertauflösung pH 0,01 Nullpunktverschiebebereich pH –2 ... +16 Bereich der automatischen Temperaturkompensa- –50 ... +150 °C...
Seite 138: Ausgangskenngrößen
10 Technische Daten TopCal S CPC 300 CPG 300: Digitale Eingänge Eingangsspannung 10 ... 40 V = 5 k Ω Innenwiderstand 10.2 Ausgangskenngrößen Mycom S CPM 153: Ausgangssignal pH, Redox, Temperatur Stromausgänge Strombereich 0 / 4 ... 20 mA Fehlerstrom...
Seite 139 TopCal S CPC 300 10 Technische Daten bei PFM maximal einstellbare Frequenz 120 min bei PWM maximal einstellbare Periodendauer 1 ... 999,9 s bei PWM minimale Einschaltdauer 0,4 s Relaiskontakte Die Kontaktart Öffner / Schließer ist per Software einstellbar. Schaltspannung max.
Seite 140: Messgenauigkeit
10 Technische Daten TopCal S CPC 300 Elektrische Anschlussdaten Mycom S CPM 153: Hilfsenergie 100 ... 230 V AC +10/–15 % 24 V AC/DC +20/–15 % Frequenz 47 ... 64 Hz Leistungsaufnahme max. 10 VA Trennspannung zwischen galvanisch getrennten 276 V Stromkreisen Klemmen, max.
Seite 141: Umgebungsbedingungen
TopCal S CPC 300 10 Technische Daten 10.4 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 0 ... +55 °C Umgebungstemperatur- –20 ... +60 °C grenze Lager- und Transport- –30 ... +80 °C temperatur Relative Feuchte 10 ... 95 %, nicht kondensierend Schutzart CPM 153: IP 65...
Seite 142 10 Technische Daten TopCal S CPC 300 Endress+Hauser CPG 300 Abb. 46: Maße der Steuereinheit CPG 300 Kanister-Maße: 5 Liter-Kanister (19 x 25 x 15 cm) Erf. Einbauhöhe: 35 cm Gewicht CPG 300: ca. 20 kg CPM 153: max. 6 kg...
Seite 143: Anhang
TopCal S CPC 300 11 Anhang Anhang 11.1 Bedienmatrix Die zu Grunde liegende Struktur des Bedienmenüs ist im Folgenden abgebildet. PARAM Messgröße Anzeige PARAM Grundeinstellungen Buskonfiguration Codeeinstellung Stromausgang Kontakte Temperatur Alarm Hold Kalibrierung Datenlogger Sonderfunktionen Check Reglerkonfiguration Grenzwertgeber Reglerschnellverst. TopCal...
Seite 144 11 Anhang TopCal S CPC 300 PARAM Grundeinstellungen PARAM Sonderfunktionen Handbedienung Quick Setup Auswahl Elektroden- Auswahl Dämpfung editieren Auswahl Auswahl Betriebsart art 1 Anschlussart (nur pH) zurück zu Glas El. 7.0 pH/Redox: Messgröße Rücksprungfeld Temperatur: Redox mV Glas El. 4.6...
Seite 145 TopCal S CPC 300 11 Anhang Infofeld Stromausgang 1/2 zurück zu Lineare Kennlinie Rücksprungfeld aktiv Stützstellen Abfrage Infofeld Infofeld editieren Tabellenstatus Stromausgang 1/2 zurück zu Tabelle ok ungültige Tabelle 00.00 04.00 --> zurück Rücksprungfeld Elemente löschen Tabelle aktiv gültige Tabelle (000.0°C)
Seite 146 11 Anhang TopCal S CPC 300 PARAM Grundeinstellungen PARAM Sonderfunktionen Handbedienung Quick Setup Auswahl Auswahl Warnhinweis, wenn Alarmverzögerung Zuordnung zu jeder Dosierzeitalarm Fehlerstrom »Min« und Strom- eingeben Fehler-Nr.: Zeit eingeben für Alarm zurück zu bereich 0...20mA Fehler-Nr. / maximale Dosierzeit Rücksprungfeld...
Seite 147 TopCal S CPC 300 11 Anhang Endress+Hauser...
Seite 148 11 Anhang TopCal S CPC 300 PARAM Grundeinstellungen PARAM Sonderfunktionen Handbedienung Quick Setup Auswahl Auswahl Messintervall Datenlogger eingeben zurück zu Datenlogger Rücksprungfeld Messintervall 00005s (2 … 36000s) Datenlogger1/2 Anzeigebereich zurück zu Datenlogger 1 / Messwert pH/Redox Min 2.00pH/-500mV Rücksprungfeld Datenlogger 2 Funktion Max 12.00pH/500mV...
Seite 149 TopCal S CPC 300 11 Anhang Stromausgangs- Stromausgang: bereich wählen Zuordnen zurück zu 100%-Dosierung Rücksprungfeld 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 0/4 mA 20 mA Säure-/Laugendosierung Relaisauswahl Impulslänge: zurück zu Rücksprungfeld Relais: Rel. 1 Periode: 000.0s tE min: 000.0s...
Seite 150 11 Anhang TopCal S CPC 300 PARAM Grundeinstellungen Sonderfunktionen PARAM Handbedienung Quick Setup Auswahl Auswahl TopCal Infofeld Status der Zuordnung der Eingabe Name der Auswahl TopCal- Automatik: Auswahl für Für gewählten Tag Anlage: Zusatzventile Zusatzventile Bedienung gewählten Tag Programm wählen:...
Seite 151 TopCal S CPC 300 11 Anhang Darstellung des Auswahl: Zeit einstellen für Anzahl der Hübe Anzahl der Wieder- Programms als Liste Druckluft/Heissdpf./ eingeben für Puffer1 holungen für Reini- zurück mit der Funktionsblöcke Sperrwasser Warten/Wasser: Puffer2/Reiniger: gung/Sterilisation PARAM Markieren mit Cursor und (nur in 1.
Seite 152 11 Anhang TopCal S CPC 300 PARAM Grundeinstellungen Sonderfunktionen PARAM Handbedienung Quick Setup Handbedienung Infofeld: Status der Auswahl TopCal- Auswahl Infofeld: Status der Auswahl Anlage Bedienung Anlage Handbedienung zurück zu Armatur in Service Rücksprungfeld Armatur verfahren Armatur in Messen Automatik...
Seite 153 TopCal S CPC 300 11 Anhang BETRIEBSART pH: Infofenster Kalibrier- Eingabe Temperatur, Eingabe Nullpunkt Eingabe Steilheit Kalibrierung Hinweis: art (gewählt unter bei der Nullpkt und 07.00pH Befindet sich die PARAM\Grundeinst.\ übernehmen Steilheit bestimmt (-2.00...16.00pH) Elektrode im Medium? verwerfen Kalibrieren\ wurden.
Seite 154 11 Anhang TopCal S CPC 300 DIAG Liste der aktuellen Auswahl Fehlermeldungen Fehlerliste Liste der ins Fehlerlogbuch übertragenen Fehler Fehlerlogbuch Liste der letzten 20 Bedienaktionen Bedienlogbuch Liste und Status der letzten 20 Kalibrierungen. Kalibrierlogbuch Rechte Pfeiltaste: weitere Kal.daten Auswahl Bei Service-Daten:...
Seite 155 TopCal S CPC 300 11 Anhang DIAG Auswahl (Werkseinstellungen, Simulation, Gerätecheck Reset s.o.) DC DC: Relais: Bestellcode Controller: Grundbaugruppe: Transmitter: Seriennummer Mycom: Mycom: SW-Version: ---- SW-Version: ---- SW-Version: ---- SW-Version: ---- SW-Version: 1.0 Interne Daten HW-Version: ---- HW-Version: ---- HW-Version: ----...
Seite 156: Anschlussbeispiel
11 Anhang TopCal S CPC 300 11.2 Anschlussbeispiel Nicht-Ex, zweiseitige Neutralisation, Grenzwert pH, NAMUR-Kontaktbelegung, pH und Temp. auf Stromausgängen, 2 Zusatzventile, externe Steuerung über PLS, Statusanzeige Armatur Mycom CPM 153 CPG 300 Digitaler externer L/L+ Eingang E1 N/L– – –...
Seite 157: Verdrahtungsbeispiel Für Externen Programmstart
TopCal S CPC 300 11 Anhang 11.3 Verdrahtungsbeispiel für externen Programm- start CPG 300 Clean Clean C Clean S Clean CS User 1 User 2 bin 0 User 3 bin 1 bin 2 + – 10 … 40 V Abb. 47: Stromlaufplan für die externe Ansteuerung der Reinigungs-Programme : Taster zum Start der Reinigungsprogramme 81 ...
Seite 158: Puffertabellen
11 Anhang TopCal S CPC 300 11.4 Puffertabellen Folgende Puffertabellen sind im Mycom S CPM 153 hinterlegt. Endress+Hauser...
Seite 159 TopCal S CPC 300 11 Anhang Endress+Hauser...
Seite 160: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis TopCal S CPC 300 Stichwortverzeichnis Automatik ....... . . 79 Automatik Reinigung .
Seite 161 Stichwortverzeichnis TopCal S CPC 300 Datenlogger in DAT kopieren ....94 Pumpe ....... . 130 Datenspeicher, austauschbar (DAT) .
Seite 162 TopCal S CPC 300 Stichwortverzeichnis Intervallreinigung ......79 Kontrast ........34 IsFET-Sensor.
Seite 163 Stichwortverzeichnis TopCal S CPC 300 PCS ........59 Reiniger PCS-Zeit .
Seite 164 TopCal S CPC 300 Stichwortverzeichnis Simulationen ....... 93 wöchentlich ......111 Sollwert .
Seite 165 TopCal S CPC 300 Zugriffsberechtigungen..... . . 29 Zuordnung Zusatzventile ..... 81 Zurücksetzen...
Seite 166 (UNOlUXQJ ]XU .RQWDPLQDWLRQ Lieber Kunde, Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen benötigen wir die unterschriebene »Erklärung zur Kontamination«, bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Legen Sie diese vollständig ausgefüllte Erklärung unbedingt den Versandpapieren bei. Dies gilt auch für zusätzliche Sicherheitsdatenblätter und/oder spezielle Handhabungsvorschriften.
Seite 167 Belorgsintez Canada Philippines Poland Minsk Endress+Hauser Ltd. Endress+Hauser Philippines Inc. Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Tel. (0172) 263166, Fax (0172) 263111 Burlington, Ontario Metro Manila Warszawy Tel. (905) 6819292, Fax (905) 6819444 Tel. (2) 3723601-05, Fax (2) 4121944 Belgium / Luxembourg Tel.

Endress+Hauser TopCal S CPC 300 Betriebsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser TopCal S CPC 300

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser TopCal S CPC 300

Inhaltsverzeichnis