Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alfa Romeo Tonale 2022 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alfa Romeo Anleitungen
  4. Autos
  5. Tonale 2022
  6. Kurzanleitung

Alfa Romeo Tonale 2022 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Tonale 2022:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

GUIDA RAPIDA / GUIDE RAPIDE /
KURZANLEITUNG / SNELGIDS

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alfa Romeo Tonale 2022

Inhaltszusammenfassung für Alfa Romeo Tonale 2022

  • Seite 1 GUIDA RAPIDA / GUIDE RAPIDE / KURZANLEITUNG / SNELGIDS...
  • Seite 3 Garanzia e il dettaglio dei termini e delle condizioni per il mantenimento della medesima. Siamo certi che questi strumenti La faranno entrare in sintonia con la Sua nuova vettura e Le faranno apprezzare la squadra Alfa Romeo che La assisterà.
  • Seite 4 LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE DELLA VETTURA ONLINE FCA è impegnata nella protezione dell’ambiente e invita a fare riferimento al Libretto Uso e Manutenzione completo in forma digitale, tramite il QR Code presente in questa pagina o sulle pagine internet qui sotto elencate. Collegarsi al sito internet www.mopar.eu/owner e accedere all’area a lei riservata.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INDICE PLANCIA PORTASTRUMENTI ..5 SPIE/SIMBOLI DI COLORE MOTORE ELETTRICO BIANCO ............11 ("e-machine") ...........16 CLIMATIZZATORE AUTOMATICO SIMBOLI LANE KEEPING SISTEMA "ALFA DNA™"....16 BIZONA ..........5 ASSIST ............12 CHIAMATA DI EMERGENZA-EU PORTELLONE VANO BAGAGLI ..6 LE CHIAVI ......... 12 eCall ("CHIAMATA eCall") ..... 17 APERTURA PORTELLONE CHIAVE ELETTRONICA ....12 DALL’INTERNO .........6...
  • Seite 6 SUGGERIMENTI PER LA GUIDA ..25 SUPPORTO USB ........47 REGISTRAZIONE DI UN SOSTITUZIONE DI UNA RUOTA ... 26 DISPOSITIVO AUDIO PROCEDURA DI Bluetooth® ..........47 SOSTITUZIONE ........26 Apple CarPlay e Android Auto KIT FIX&GO ........30 (ove presenti) ..........48 DESCRIZIONE KIT OPT1 ....30 VEICOLO ELETTRICO ......48 DESCRIZIONE KIT OPT2 ....32 MY CAR (INFORMAZIONI...

  • Seite 7: Plancia Portastrumenti

    PLANCIA PORTASTRUMENTI (15) Pulsanti Start&Stop (ove presente), Park Sensors (ove presente) e Active ParkAssist (ove presente) CLIMATIZZATORE AUTOMATICO BIZONA 9650252 (8) Sistema Alfa Connect 9650251 (9) Climatizzatore automatico bizona (1) Commutatore luci esterne (10) Accendisigari (ove presente) / (2) Leva sinistra (luci esterne/ Sistema Porte USB LKA (Lane Keeping Assist) e leva (11) Selettore sistema Alfa DNA™...

  • Seite 8: Portellone Vano Bagagli

    pulsante aumento/ diminuzione temperatura richiesta lato passeggero 7 – pulsante attivazione/ disattivazione ricircolo aria interna (M)/ ricircolo automatico (A) 8 – selettore aria parabrezza e cristalli laterali/ diffusori plancia centrali e laterali/ aria zona piedi 9 – pulsante riduzione velocità 9650159 04056V0055EM ventilatore...

  • Seite 9: Display

    DISPLAY (7) Visualizzazione della modalità di VISUALIZZAZIONE “EVOLVED” funzionamento: EV, Dynamic, Natural, Advanced Efficiency QUADRO E STRUMENTI DI BORDO VISUALIZZAZIONE “HERITAGE” 9650293 9650255 (1) fig. 8 Area di notifica personalizzabile, icone luci anabbaglianti/abbaglianti, luci di posizione, retronebbia, seconda visualizzazione della velocità istantanea (solo visualizzazione "Evolved").

  • Seite 10: Visualizzazione "Relax

    (**) Provvedere alla riparazione immediata di notifica mediante l’apposito kit ‘‘Tirekit’’ e (7) Indicatore digitale temperatura rivolgersi il più presto possibile alla Rete 9650295 dell'olio del motore termico Assistenziale Alfa Romeo SPIE/SIMBOLI DI COLORE ROSSO SPIE E MESSAGGI Spia/ Significato simbolo AVVERTENZA L'accensione della spia oppure del simbolo può...

  • Seite 11: Spie/Simboli Di Colore Giallo

    Spia/ Spia/ Spia/ Significato Significato Significato simbolo simbolo simbolo INSUFFICIENTE RICARICA PARZIALE/TOTALE AVARIA SISTEMA EU eCall (*) BATTERIA TRADIZIONALE DISABILITAZIONE DEI 12V (*) SISTEMI DI SICUREZZA AVARIA BATTERIA SISTEMA ATTIVA EU eCall (*) AVARIA SISTEMA INCOMPLETA CHIUSURA EOBD / INIEZIONE (*) / AVARIA BATTERIA DI PORTE DANNEGGIAMENTO TRAZIONE (*)
  • Seite 12 Spia/ Spia/ Spia/ Significato Significato Significato simbolo simbolo simbolo AVARIA SENSORE AVARIA SISTEMA SIDE AVARIA SISTEMA DAA (Driver PIOGGIA (*) DISTANCE WARNING (*) Attention Assist) (*) SCOLLEGAMENTO AVARIA SISTEMA FORWARD BATTERIA DI TRAZIONE COLLISION WARNING SISTEMA IBRIDO (*) AVARIA AMMORTIZZATORI PLUS (*) / AVARIA SISTEMA (ADC) (*) AUTONOMOUS EMERGENCY AVARIA SISTEMA KEYLESS...

  • Seite 13: Spie/Simboli Di Colore Verde

    SPIE/SIMBOLI DI COLORE BIANCO Spia/ Spia/ Significato Significato simbolo simbolo Spia/ Significato simbolo AVARIA SISTEMA TSR (*) HOLD 'N' GO ANABBAGLIANTI AUTOMATICI ACCESI PEDALE DEL FRENO LUCI ANABBAGLIANTI ABBAGLIANTI AUTOMATICI AVARIA SISTEMA ACCESI SEGNALAZIONE ACUSTICA PEDONE (*) SISTEMA CRUISE CONTROL SPEED LIMITER DISATTIVATO SURRISCALDAMENTO...

  • Seite 14: Simboli Lane Keeping Assist

    LE CHIAVI DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO Spia/ Significato simbolo 2) 3) 4) MODALITÀ "E-SAVE" CHIAVE ELETTRONICA SIMBOLI LANE KEEPING ASSIST ATTENZIONE Simbolo Significato display 1) Non ingerire la batteria, pericolo di ustioni chimiche. Le chiavi contengono SENSORE NON DISPONIBILE una piccola batteria. Se la batteria viene ingerita, può...

  • Seite 15: Luci Esterne

    LUCI ESTERNE LUCI DI PARCHEGGIO ATTENZIONE Si accendono, se entro qualche secondo dallo spegnimento del motore, si porta 2) Scendendo dalla vettura portare il commutatore luci (1) fig. 16 prima sempre con sé la chiave, per evitare in posizione e successivamente in che qualcuno azioni inavvertitamente i posizione .

  • Seite 16: Funzione Auto (Sensore Crepuscolare)

    L’indicatore di direzione del lato Tale segnalazione viene visualizzata ATTENZIONE selezionato si attiverà per 3 lampeggi anche a fronte di uno spegnimento e per poi spegnersi automaticamente. successivo avviamento del motore, 5) Le luci diurne sono un'alternativa alle finché non si esegue la procedura di FUNZIONE AUTO (Sensore luci anabbaglianti dove ne è...

  • Seite 17: Cambio Automatico

    LEVA CAMBIO 10) Il sistema iTPMS non è in grado di segnalare perdite improvvise della pressione degli pneumatici (ad es. in caso di esplosione di uno pneumatico). In questo caso arrestare la vettura frenando con cautela e senza effettuare sterzate brusche.

  • Seite 18: Motore Elettrico ("E-Machine")

    Il passaggio da P ad una posizione SISTEMA "ALFA DNA™" ATTENZIONE qualsiasi della leva di selezione, con chiave di avviamento in posizione MAR, 12) Non utilizzare mai la posizione P deve avvenire premendo il pedale del (Parcheggio) in sostituzione del freno freno ed agendo sul pulsante (1) fig. 18 di stazionamento elettrico.

  • Seite 19: Chiamata Di Emergenza-Eu Ecall ("Chiamata Ecall")

    Attraverso la chiamata di emergenza e il guidatore dovrà recarsi presso la quali la geolocalizzazione della vettura, EU eCall viene attivata la chiamata Rete Assistenziale Alfa Romeo per la e verrà avviata una chiamata vocale vocale alla Centrale Operativa dedicata riparazione.

  • Seite 20: Sistemi Di Protezione Per Bambini

    Se si è in grado di parlare con AIR BAG FRONTALE LATO l'operatore, lo si può fare attraverso il PASSEGGERO E SEGGIOLINI BAMBINI sistema audio della vettura per fornire 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) eventualmente informazioni aggiuntive I seggiolini che si montano nel verso sulla richiesta di aiuto.

  • Seite 21: Laterale (Ove Presente)

    DISATTIVAZIONE / ATTIVAZIONE 18) Dopo aver installato un seggiolino 23) GRAVE PERICOLO In presenza di air DEGLI AIR BAG LATO PASSEGGERO: bambini, non movimentare il sedile: bag frontale lato passeggero attivo, non AIR BAG FRONTALE E AIR BAG rimuovere sempre il seggiolino prima di disporre sul sedile anteriore passeggero LATERALE (ove presente) eseguire qualsiasi tipo di regolazione.

  • Seite 22: Ricarica

    PRESA DI RICARICA SU VETTURA Rosso lampeggiante: ("Blinking"): 26) Non movimentare il sedile anteriore per indicare un guasto al sistema di o posteriore in presenza di un bambino ricarica oppure quando è presente seduto od alloggiato nell'apposito un’avaria nella procedura di ricarica (ad seggiolino.

  • Seite 23: Tipi Di Cavi Di Ricarica

    ATTENZIONE 27) Il livello di corrente di carica ("Livello 1" / "Livello 2" / "Livello 3", ecc...) può essere variato esclusivamente agendo sul display del sistema Alfa Connect (per maggiori informazioni vedere quanto descritto al capitolo "Alfa Connect" nella sezione "Multimedia" del Libretto Uso e Manutenzione).

  • Seite 24: Procedura Di Ricarica Da Presa Di Corrente Domestica (Ac)

    Per effettuare la ricarica, procedere AVVERTENZA come segue:  parcheggiare la vettura in condizioni 1) Evitare di lasciare la batteria per di sicurezza (leva del cambio svariati giorni con indicatore di carica a automatico in posizione "P" – Park) zero o prossimo allo zero. La batteria ad ...

  • Seite 25: Termine Della Procedura Di Ricarica

     se non è stata impostata una AVVERTENZA Utilizzare ricarica programmata (vedere il esclusivamente il cavo di ricarica (ove capitolo "Funzioni di ricarica" nel presente) raccomandato da FCA. Libretto Uso e Manutenzione), la ricarica si avvia automaticamente. AVVERTENZA La batteria ad alta In presenza di ricarica programmata tensione deve essere ricaricata premere il tasto (2) fig. 35 sulla...

  • Seite 26: Scollegamento Cavo Di

    SCOLLEGAMENTO CAVO DI AVVERTENZA Prima di scollegare 31) L’errata impostazione dell’intensità RICARICA "MODO 2" il connettore di carica verificare che della corrente di carica può le porte siano sbloccate. Se la porta sovraccaricare o surriscaldare la rete Durante la procedura di ricarica il cavo è...

  • Seite 27: Suggerimenti Per La Guida

    SUGGERIMENTI PER LA GUIDA 36) La batteria ad alta tensione deve 6) Caricare la batteria ad alta tensione essere ricaricata esclusivamente tramite utilizzando prese, cavi di ricarica non Nell’uso quotidiano, il consumo di una prese domestiche omologate con messa conformi oppure danneggiati e non vettura può...

  • Seite 28: Sostituzione Di Una Ruota

     indossare il giubbotto SOSTITUZIONE DI UNA RUOTA PROCEDURA DI SOSTITUZIONE catarinfrangente (se previsto 40) 41) 42) 43) 44) 45) (per versioni/mercati, ove previsto) dalle normative vigenti) prima di  Fermare la vettura in posizione scendere dalla vettura. In ogni caso 38) 39) che non costituisca pericolo per il attenersi alle prescrizioni di legge...
  • Seite 29  avvisare le eventuali persone presenti che la vettura sta per essere sollevata: occorre pertanto scostarsi dalle sue immediate vicinanze e a maggior ragione avere l'avvertenza di non toccarla fin quando non sarà nuovamente riabbassata. È peraltro opportuno che nessun occupante resti a bordo della vettura 9650232 9650305...
  • Seite 30 Rete luci di emergenza, triangolo rifrangente, montato con la valvola rivolta verso Assistenziale Alfa Romeo ecc. È opportuno che le persone a bordo l'esterno. Il ruotino può danneggiarsi scendano, specialmente se la vettura è...
  • Seite 31 Rete Assistenziale Alfa Romeo dove invernali e viceversa: si consiglia di il più presto possibile. Non è consentito la stessa potrà essere sistemata su un rivolgersi alla Rete Assistenziale Alfa l’impiego contemporaneo di due o più...

  • Seite 32: Kit Fix&Go

     indossare il giubbotto KIT FIX&GO 48) Sul ruotino di scorta non possono catarinfrangente (se previsto essere montate le catene da neve. Se si (ove presente) dalle normative vigenti) prima di fora uno pneumatico anteriore (ruota scendere dalla vettura. In ogni caso motrice) e si ha la necessità...

  • Seite 33: Procedura Di Riparazione

     inserire il connettore elettrico nella Il Fix&Go fig. 40 comprende: Procedura di riparazione presa di corrente da 12 V della  una cartuccia (1) contenente il Procedere come segue: vettura e avviare il motore liquido sigillante, dotata di tubo  inserire la cartuccia (1) fig. 40 ...

  • Seite 34: Descrizione Kit Opt2

    (9) non riprendere la marcia e rivolgersi alla fig. 43 fino al raggiungimento della Rete Assistenziale Alfa Romeo. pressione prescritta. Se anche in questo caso, entro 15 minuti dall’accensione la pressione è inferiore a 1.8 bar (26 psi),...
  • Seite 35 Il kit riparazione rapida pneumatici fig. 47 è ubicato nel bagagliaio oppure nel contenitore attrezzi ed è composto da un compressore (2) ed una cartuccia (1) contenente il liquido sigillante ed un bollino adesivo (3) recante la scritta “Max 80Km/h”, da mettere in posizione ben visibile (es.
  • Seite 36  inserire il connettore elettrico Se anche in questo caso, dopo 10 minuti fig. 50 nella presa 12V della vettura dall’accensione la pressione è inferiore ed accendere il motore della vettura a 2 bar / 29 psi, non riprendere la marcia e rivolgersi alla Rete Assistenziale Alfa Romeo.
  • Seite 37 Rete pneumatico deve essere esaminato e condizione essenziale per assicurare Assistenziale Alfa Romeo. Se invece riparato da uno specialista nel più breve la sicurezza e l’efficacia del prodotto. viene rilevata una pressione inferiore a tempo possibile.

  • Seite 38: Sostituzione Fusibili

    Assistenziale Alfa Romeo. normative nazionali e locali. dall'installazione di accessori non in 59) Leggere attentamente l’etichetta dotazione o non consigliati da Alfa Romeo della cartuccia prima dell’utilizzo, evitare e non installati secondo le specifiche, in SOSTITUZIONE FUSIBILI l’uso improprio. Il kit dovrà essere particolare quando il consumo combinato utilizzato da adulti e non può...

  • Seite 39: Manutenzione Programmata

    MANUTENZIONE PROGRAMMATA PIANO DI MANUTENZIONE PROGRAMMATA (versioni Plug-In Hybrid / Mild Hybrid) AVVERTENZA Una volta effettuato l'ultimo intervento riportato in tabella, proseguire la manutenzione programmata mantenendo la frequenza d'intervento indicata dal piano, tramite cadenza dei pallini o nota dedicata, per ciascuna operazione. Attenzione: riprendere meramente la manutenzione da inizio piano può...
  • Seite 40 "Dati tecnici" nel Libretto Uso e Manutenzione online); rispettare rigorosamente l’intervallo di sostituzione candele previsto nel Piano di Manutenzione Programmata. Per la sostituzione delle candele si consiglia di rivolgersi alla Rete Assistenziale Alfa Romeo. In caso di utilizzo della vettura in zone polverose si raccomanda di sostituire il filtro ogni 15.000 km.

  • Seite 41: Piano Di Manutenzione Programmata (Versioni 1.6 Diesel)

    PIANO DI MANUTENZIONE PROGRAMMATA (versioni 1.6 Diesel) AVVERTENZA Una volta effettuato l'ultimo intervento riportato in tabella, proseguire la manutenzione programmata mantenendo la frequenza d'intervento indicata dal piano, tramite cadenza dei pallini o nota dedicata, per ciascuna operazione. Attenzione: riprendere meramente la manutenzione da inizio piano può causare il superamento del massimo intervallo consentito per alcune operazioni! Migliaia di chilometri 100 120 140 160 180 Anni...
  • Seite 42 Migliaia di chilometri 100 120 140 160 180 Anni Controllo ed eventuale ripristino del livello olio attuatore elettroidraulico ● (versioni con cambio automatico a doppia frizione) (4) Sostituzione olio motore e filtro olio Sostituzione filtro EGR bassa pressione Sostituzione cinghia/e comando accessori Sostituzione cinghia dentata comando distribuzione ●...

  • Seite 43: Piano Di Manutenzione Programmata (Versione 2.0 T4 Benzina)

    PIANO DI MANUTENZIONE PROGRAMMATA (versione 2.0 T4 benzina) (per versioni / mercati, dove previsto) AVVERTENZA Una volta effettuato l'ultimo intervento riportato in tabella, proseguire la manutenzione programmata mantenendo la frequenza d'intervento indicata dal piano, tramite cadenza dei pallini o nota dedicata, per ciascuna operazione. Attenzione: riprendere meramente la manutenzione da inizio piano può...
  • Seite 44 Migliaia di chilometri 100 110 120 130 140 Mesi Controllo funzionamento impianto tergi ● ● ● ● ● lavacristalli ed eventuale regolazione spruzzatori Controllo stato pulizia serrature cofano ● ● ● ● ● motore e baule, pulizia e lubrificazione leverismi Controllo visivo condizioni ed usura ●...

  • Seite 45: Rifornimenti

    Rete Assistenziale Alfa Romeo. (***) Inclusa vaschetta dell'impianto secondario con batteria ausiliaria a 48V. (****) NOTA Il serbatoio di raffreddamento dell'impianto batteria ausiliaria 48V non è rifornibile dal guidatore. Per eventuali interventi di rabbocco del liquido rivolgersi alla Rete Assistenziale Alfa Romeo.
  • Seite 46 Combustibili prescritti e 1.6 16V Multijet 2.0 T4 272CV (°) lubrificanti originali Benzina verde senza piombo non inferiore a Serbatoio del combustibile (litri): 95 R.O.N. (Specifica EN228) (versioni 2.0 T4 272CV) / Gasolio per autotrazione (Specifica Compresa una riserva di (litri): 5 ÷...

  • Seite 47: Ruote

    RUOTE 215/60 R17 96 V (***) ALFA CONNECT 235/50 R18 97 V (***) 235/45 R19 99XL V (***) PRESSIONI DI GONFIAGGIO A FREDDO (bar) A vuoto e medio carico (bar): Con pneumatico caldo il valore della  Anteriore: 2,4 pressione deve essere +0,3 bar rispetto ...

  • Seite 48: Comandi Al Volante

    (3) Selezione videata/widget (5) Selezione voci visualizzate Apps: accesso alla lista delle principale/di default sul display del sul display del sistema Connect / App disponibili quadro strumenti Conferma delle azioni suggerite dalla visualizzazione dei messaggi COMANDI AL VOLANTE Pressione breve visualizzati sul display ( ...

  • Seite 49: Funzionalità "Touch Screen

    FUNZIONALITÀ "TOUCH SCREEN" Se, invece, tenendo il dito premuto sullo Per registrare un dispositivo: schermo, si effettua un movimento  attivare la funzionalità Bluetooth® Il sistema utilizza la funzionalità ‘‘touch verso destra si visualizzeranno gli screen’’: per interagire con le varie sul dispositivo elenchi a sinistra;...

  • Seite 50: Apple Carplay E Android Auto (Ove Presenti)

    È possibile accedere alla "Gestione Apple CarPlay e Android Auto VEICOLO ELETTRICO dispositivi" direttamente dalla funzione (ove presenti) (versioni Plug-In Hybrid) "Telefono". Per attivare Apple CarPlay e Android Procedere come segue: Auto collegare uno smartphone  selezionare il pulsante grafico NOTA Il numero massimo di compatibile alla porta USB presente "Veicolo"...

  • Seite 51: My Car (Informazioni Vettura)

    • "e-Save": impostazioni per PRESTAZIONI WIDGET salvaguardare lo stato di carica Sulla videata principale della funzione Sulla pagina principale è possibile della batteria ad alta tensione "Prestazioni" sono visualizzate le visualizzare delle pagine di riassunto oppure utilizzare il motore informazioni relative a: delle funzioni del sistema Alfa Connect termico per ricaricare la batteria (dette "Widget") a scelta dell'utente...

  • Seite 52: Servizi Connessi- Alfa Connect Services

    NOTA La personalizzazione è attiva SERVIZI CONNESSI– soltanto a vettura ferma. In caso di ALFA CONNECT SERVICES tentativo di personalizzazione con (per versioni/mercati ove previsto) vettura in movimento o di ripresa della marcia senza aver terminato la procedura, compare sul display un messaggio di avviso all'utente e l'operazione verrà...
  • Seite 53 Les données figurant dans cette publication ont pour but de vous guider dans une utilisation correcte de la voiture. Alfa Romeo S.p.A. est engagée dans un processus de perfectionnement continu des véhicules produits, et se réserve donc le droit d'apporter des modifications au modèle décrit pour des raisons d'ordre technique et/ou commercial.
  • Seite 54 NOTICE D'ENTRETIEN DE LA VOITURE EN LIGNE FCA est engagée dans la protection de l’environnement et invite à faire référence à la Notice d'entretien complète sous forme numérique, via le code QR présent sur cette page ou sur les pages internet énumérées ci-après. Connectez-vous au site Internet www.mopar.eu/owner pour accéder à...
  • Seite 55 TABLE DES MATIÈRES PLANCHE DE BORD ......5 TÉMOINS/SYMBOLES DE BOÎTE DE VITESSES COULEUR VERTE.........11 AUTOMATIQUE/BOÎTE CLIMATISEUR AUTOMATIQUE DE VITESSES AUTOMATIQUE TÉMOINS/SYMBOLES DE BI-ZONE ..........5 À DOUBLE EMBRAYAGE/ COULEUR BLEUE .........11 HAYON COFFRE À BAGAGES ..6 BOÎTE DE VITESSES TÉMOINS/SYMBOLES DE OUVERTURE DU HAYON AUTOMATIQUE À...
  • Seite 56 PROCÉDURE DE RECHARGE PRESSIONS DE GONFLAGE À PRESSIONS DE GONFLAGE À FROID (bars) ..........45 FROID (bars) ..........45 DEPUIS UNE PRISE DE COURANT DOMESTIQUE (CA) ..22 ALFA CONNECT ......45 ALFA CONNECT ......45 PROCÉDURE DE RECHARGE ..22 COMMANDES AU VOLANT ....46 COMMANDES AU VOLANT ....46 FIN DE LA PROCÉDURE DE COMMANDES SUR LE TUNNEL...

  • Seite 57: Planche De Bord

    PLANCHE DE BORD (15) Boutons Start&Stop (suivant version), Park Sensors (suivant version) et Active ParkAssist (suivant version) CLIMATISEUR AUTOMATIQUE BI-ZONE 9650252 (8) Système Alfa Connect 9650251 (9) Climatiseur automatique bi-zone (1) Commutateur des feux extérieurs (10) Allume-cigare (suivant version)/ (2) Levier gauche (feux extérieurs/ Ports USB Système LKA (Lane Keeping Assist) et (11) Sélecteur du système Alfa DNA™...

  • Seite 58: Hayon Coffre À Bagages

    bouton d’augmentation/ diminution de la température programmée côté passager bouton d'activation/ désactivation du recyclage de l'air dans l'habitacle (M) / recyclage automatique sélecteur air pare-brise et vitres latérales / aérateurs planche de bord centraux et latéraux / air zone pieds 9650159 04056V0055EM bouton de diminution vitesse...

  • Seite 59: Écran

    ÉCRAN (6) Page-écran principale avec AFFICHAGE « EVOLVED » notifications des systèmes d’aide à la conduite (7) Affichage du mode de fonctionnement : EV, Dynamic, Natural, Advanced Efficiency COMBINÉ ET INSTRUMENTS DE BORD AFFICHAGE « HERITAGE » 9650293 9650255 (1) fig. 8 Zone de notification personnalisable, icônes feux de croisement/feux de route, feux de position, feux de brouillard arrière,...

  • Seite 60: Affichage « Relax

    (6) Zone d’affichage des icônes de possible à l'aide du kit « Tirekit » et notification s'adresser au plus vite au Réseau Après- (7) Indicateur numérique de la vente Alfa Romeo 9650295 température de l'huile du moteur TÉMOINS/SYMBOLES DE thermique COULEUR ROUGE TÉMOINS ET MESSAGES...

  • Seite 61: Témoins/Symboles De Couleur Jaune

    Témoin/ Témoin/ Témoin/ Signification Signification Signification symbole symbole symbole RECHARGE INSUFFISANTE ANOMALIE COMMANDE INTERVENTION DU DE LA BATTERIE SYSTÈME ESC/ANOMALIE ÉLECTRONIQUE PAPILLON TRADITIONNELLE 12V (*) (ETC) (*) DU SYSTÈME ESC (*)/ ANOMALIE DU SYSTÈME ANOMALIE DU SYSTÈME EU HILL START ASSIST (*) eCall (*) FERMETURE INCOMPLÈTE DÉSACTIVATION PARTIELLE/...
  • Seite 62 Témoin/ Témoin/ Témoin/ Signification Signification Signification symbole symbole symbole ANOMALIE DU SYSTÈME RÉSERVE DE CARBURANT/ ANOMALIE DU SYSTÈME ENGINE IMMOBILIZER/ AUTONOMIE LIMITÉE AUDIO (*) TENTATIVE D'EFFRACTION ANOMALIE ADAPTIVE ANOMALIE DU CAPTEUR DE BAS NIVEAU AdBlue ® (URÉE) CRUISE CONTROL (ACC) (*) LUMINOSITÉ...

  • Seite 63: Témoins/Symboles De Couleur Verte

    TÉMOINS/SYMBOLES DE Témoin/ Témoin/ Signification Signification COULEUR BLEUE symbole symbole Témoin/ Signification BOUCHON DU RÉSERVOIR À symbole CARBURANT PAS FERMÉ CLIGNOTANTS FEUX DE ROUTE ALLUMÉS ANOMALIE RÉGLAGE AUTOMATIQUE FEUX DE CROISEMENT (*) FEUX DE ROUTE AUTOMATIQUES ALLUMÉS ANOMALIE OUVERTURE/ INTERVENTION DU FERMETURE ÉLECTRIQUE SYSTÈME START&STOP DU HAYON DU COFFRE À...

  • Seite 64: Symboles Lane Keeping Assist

    LES CLÉS DISPOSITIF DE DÉMARRAGE Témoin/ Signification symbole 2) 3) 4) GEAR SHIFT INDICATOR (SUGGESTION DE CLÉ ÉLECTRONIQUE CHANGEMENT DE VITESSES SIMPLE) ATTENTION GEAR SHIFT INDICATOR (SUGGESTION DE 1) Ne pas ingérer la pile, danger de CHANGEMENT DE VITESSE brûlures chimiques. Les clés contiennent DOUBLE) une petite pile.

  • Seite 65: Feux Extérieurs

    FEUX EXTÉRIEURS FEUX DE STATIONNEMENT ATTENTION Ils s'allument, si dans les quelques secondes qui suivent l’extinction du 2) Quand on quitte la voiture, toujours moteur, le commutateur des feux (1) avoir avec soi la clé afin d'éviter que fig. 16 est placé d’abord sur la position quelqu'un n'actionne les commandes par et puis sur la position .

  • Seite 66: Fonction Auto (Capteur De Luminosité)

    Le clignotant clignotera 3 fois du Ce signal s'affiche même en cas ATTENTION côté sélectionné, puis s'éteindra d'extinction et de redémarrage du automatiquement. moteur, jusqu'à l'exécution de la 5) Les feux de jour sont une alternative procédure de RESET. FONCTION AUTO (Capteur aux feux de croisement en conduite de jour, Avant de procéder à...

  • Seite 67: Boîte De Vitesses

    LEVIER DE VITESSES 10) Le système iTPMS n'est pas en mesure de signaler les chutes subites de pression des pneus (par ex. en cas d'explosion d'un pneu). Dans ce cas, arrêter la voiture en freinant doucement sans effectuer de braquage brusque. 11) La pression des pneus peut varier en fonction de la température extérieure.

  • Seite 68: Moteur Électrique (« E-Machine »)

    Le passage de P à une position SYSTÈME « ALFA DNA™ » ATTENTION quelconque du levier de sélection avec la clé de contact en position MAR, doit 12) Ne jamais utiliser la position P se faire en appuyant sur la pédale de (Stationnement) en remplacement du frein et en agissant sur le bouton (1) frein de stationnement électrique.

  • Seite 69: Appel D'urgence-Eu Ecall (« Appel Ecall »)

    SOS, la fonction enverra les données du conducteur devra se rendre auprès du véhicule au Centre opérationnel, parmi À travers l'appel d’urgence EU eCall, Réseau après-vente Alfa Romeo pour la lesquelles la géolocalisation du véhicule, l'appel vocal au Centre opérationnel réparation.

  • Seite 70: Systèmes De Protection Pour Enfants

    Si l’on est en mesure de parler avec AIRBAG FRONTAL CÔTÉ PASSAGER l’opérateur, cela peut se faire à ET SIÈGES ENFANTS travers le système audio du véhicule 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) pour fournir éventuellement des Les sièges enfants que l'on monte informations supplémentaires sur la dos à...

  • Seite 71: Désactivation/Activation Des Airbags Côté Passager : Airbag Frontal Et Airbag Latéral (Suivant Version)

    DÉSACTIVATION/ACTIVATION 18) Après avoir installé un siège enfant, 23) GRAVE DANGER Quand l'airbag DES AIRBAGS CÔTÉ PASSAGER : ne déplacez pas le siège : retirez toujours frontal côté passager est actif, ne pas AIRBAG FRONTAL ET AIRBAG le siège enfant avant d'effectuer tout type installer sur le siège avant passager les LATÉRAL (suivant version) de réglage des sièges.

  • Seite 72: Recharge

    RECHARGE PRISE DE RECHARGE Rouge clignotant : (« Blinking ») : pour SUR LE VÉHICULE indiquer une anomalie du système de (versions Plug-in Hybrid) recharge ou en présence d’une anomalie dans la procédure de recharge (par 27) 28) exemple lorsque vous branchez le connecteur de recharge à la prise de recharge située sur le véhicule sans Avant d’effectuer la procédure de recharge de la batterie haute tension, il...

  • Seite 73: Types De Câbles De Charge

    Câble de recharge « Mode 3 » (B) ATTENTION fig. 29 (pour les versions/marchés qui le prévoient) : permet d’effectuer 27) Le niveau de courant de charge la recharge à partir d’une borne de (« Niveau 1 »/« Niveau 2 »/« Niveau recharge publique et d’une borne de 3 », etc.) peut être modifié en agissant recharge de type domestique (wallbox) exclusivement sur l’écran du système identifiées comme bornes AC (courant...

  • Seite 74: Procédure De Recharge Depuis Une Prise De Courant Domestique (Ca)

    Pour effectuer la charge, procéder AVERTISSEMENT comme suit :  garer la voiture dans des conditions 1) Éviter de laisser la batterie pendant de sécurité (levier de vitesses plusieurs jours avec l’indicateur de automatique sur la position « P » - charge sur zéro ou proche de zéro. La Park) batterie haute tension risque de subir des ...

  • Seite 75: Fin De La Procédure De Recharge

     si aucune recharge n’a été AVERTISSEMENT Utiliser programmée (voir le chapitre exclusivement le câble de charge « Fonctions de recharge » dans (suivant version) recommandé par FCA. la Notice d'entretien), la recharge commence automatiquement. AVERTISSEMENT La batterie En cas de recharge programmée, haute tension doit être rechargée appuyer sur la touche (2) fig. 35 sur conformément à...

  • Seite 76: Débranchement Du Câble De Recharge « Mode 2

    DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE AVERTISSEMENT Avant de débrancher 31) Le réglage erroné de l’intensité de DE RECHARGE « MODE 2 » le connecteur de charge, vérifier que les courant de charge risque de surcharger ou portes sont déverrouillées. Si la porte de surchauffer le réseau électrique de la Pendant la procédure de recharge, le prise domestique.

  • Seite 77: Conseils De Conduite

    CONSEILS DE CONDUITE 36) La batterie haute tension ne doit 6) Le fait de recharger la batterie être rechargée qu’à l'aide de prises haute tension en utilisant des prises, Au quotidien, la consommation domestiques homologuées avec mise à des câbles de charge non conformes la terre ou depuis une borne de recharge d’un véhicule peut dépendre des ou endommagés et sans respecter les...

  • Seite 78: Remplacement D'une Roue

     ouvrir le hayon du coffre à bagages REMPLACEMENT D'UNE ROUE PROCÉDURE DE REMPLACEMENT puis enlever le plan de chargement 40) 41) 42) 43) 44) 45) (pour les versions/marchés qui le  retirer le dispositif de fixation prévoient)  Arrêter la voiture dans un endroit ne du cric et de la roue compacte de constituant pas un danger pour la 38) 39)
  • Seite 79  prévenir les personnes éventuellement présentes que le véhicule doit être soulevé : par conséquent, il est bon de s'éloigner du véhicule et de ne pas le toucher jusqu'à ce qu'il repose de nouveau sur le sol. Aucun occupant ne doit rester dans la voiture ...
  • Seite 80 Réseau de secours est montée avec la triangle de présignalisation, etc. Il est Après-vente Alfa Romeo opportun que tous les passagers quittent valve orientée vers l'extérieur. la voiture, notamment si elle est très Un montage incorrect risque chargée, et attendent dans un endroit...
  • Seite 81 80 km/h à un Réseau Après-vente Alfa Romeo où été / hiver et vice versa : il est conseillé de maximum ! ». Remplacer dès que possible le véhicule pourra être placé sur un pont s'adresser au Réseau Après-vente Alfa...

  • Seite 82: Kit Fix&Go

     enfiler le gilet réfléchissant (ci cela KIT FIX&GO AVERTISSEMENT est prévu par les normes en vigueur) (suivant version) avant de descendre du véhicule. 10) Ne tentez pas de soulever le véhicule Dans tous les cas, se conformer 49) 50) 51) 52) 53) 54) 55) 56) en plaçant le cric à...
  • Seite 83  introduire le connecteur électrique Le Fix&Go fig. 40 comprend : Procédure de réparation dans la prise de courant 12 V du  une cartouche (1) le liquide de Procéder de la manière suivante : véhicule et démarrer le moteur colmatage, munie d'un tuyau ...

  • Seite 84: Description Du Kit Opt2

    Stopper le véhicule dans des conditions d'assistance Alfa Romeo. Si la pression de sécurité, actionner le frein de reste inférieure à 1,8 bar (26 psi), ne stationnement électrique et rétablir pas repartir mais s'adresser au Réseau...
  • Seite 85 Le kit de réparation rapide des pneus fig. 47 est situé dans le coffre à bagages ou dans la boîte à outils et il comprend un compresseur (2) et une cartouche (1) contenant le liquide de colmatage et une pastille adhésive (3) portant l’inscription « Max.
  • Seite 86  enfoncer le connecteur électrique Si, toujours dans les 10 minutes qui fig. 50 dans la prise 12 V du véhicule suivent l'allumage du compresseur, et allumer le moteur du véhicule la pression reste inférieure à 2 bars/29 psi, ne pas repartir mais s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo.
  • Seite 87 Réseau Après- important que le pneu soit examiné et l'étiquette est essentiel pour assurer la vente Alfa Romeo. Si la pression reste réparé par un spécialiste dès que possible. sécurité et l'efficacité du produit. Lire inférieure à 2 bars/29 psi, ne pas Avant d'utiliser le kit Fix&Go, assurez-vous...

  • Seite 88: Remplacement Des Fusibles

    Alfa Romeo. locales prévues. l’installation d’accessoires non compris ou 59) Lire attentivement l'étiquette de non préconisés par Alfa Romeo ou n’ayant la cartouche avant l'utilisation, afin pas été installés selon les spécifications, REMPLACEMENT d'éviter une utilisation non conforme aux plus particulièrement lorsque la...

  • Seite 89: Entretien Programmé

    ENTRETIEN PROGRAMMÉ PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ (versions Plug-In Hybrid/Mild Hybrid) AVERTISSEMENT Après avoir effectué la dernière intervention mentionnée dans le tableau, continuer l'entretien programmé en respectant la fréquence d'intervention indiquée dans le plan, par la cadence des points ou une remarque spécifi que, pour chaque opération.
  • Seite 90 « Caractéristiques techniques » de la Notice d'entretien en ligne) ; respecter rigoureusement l’intervalle de remplacement des bougies prévu dans le Plan d'Entretien Programmé. Pour le remplacement des bougies, il est conseillé de s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo. En cas d'utilisation de la voiture dans des zones poussiéreuses, il est recommandé de remplacer le filtre tous les 15 000 km.

  • Seite 91: Plan D'entretien Programmé (Versions 1.6 Diesel)

    PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ (versions 1.6 Diesel) AVERTISSEMENT Après avoir effectué la dernière intervention mentionnée dans le tableau, continuer l'entretien programmé en respectant la fréquence d'intervention indiquée dans le plan, par la cadence des points ou une remarque spécifi que, pour chaque opération.
  • Seite 92 Milliers de kilomètres 100 120 140 160 180 Années ● ● Contrôle visuel de l'état de la courroie crantée de distribution (5) Contrôle et appoint éventuel du niveau d'huile de l'actionneur électro- ● hydraulique (versions avec boîte de vitesses automatique à double embrayage) (4) Vidange de l’huile moteur et remplacement du filtre Remplacement du filtre EGR basse pression...

  • Seite 93: Plan D'entretien Programmé (Version 2.0 T4 Essence)

    PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ (version 2.0 T4 essence) (pour les versions/marchés qui le prévoient) AVERTISSEMENT Après avoir effectué la dernière intervention mentionnée dans le tableau, continuer l'entretien programmé en respectant la fréquence d'intervention indiquée dans le plan, par la cadence des points ou une remarque spécifi que, pour chaque opération.
  • Seite 94 Milliers de kilomètres 100 110 120 130 140 Mois Contrôle du fonctionnement du système ● ● ● ● ● d'essuie/lave-glace et réglage éventuel des gicleurs Contrôle de la propreté des serrures du ● ● ● ● ● capot moteur et du coffre à bagages, nettoyage et lubrification des tringleries Contrôle visuel de l'état et de l'usure des plaquettes des freins, disques...

  • Seite 95: Ravitaillements

    (***) Y compris bac du circuit secondaire avec batterie de secours 48 V. (****) REMARQUE Le réservoir de refroidissement du circuit batterie de secours 48 V ne peut pas être ravitaillé par le conducteur. Pour les appoints éventuels de liquide, s'adresser au Réseau Après-vente Alfa Romeo.
  • Seite 96 1.6 16V Multijet 2.0 T4 272 ch (°) Carburants préconisés et lubrifiants d’origine Essence sans plomb non inférieur à 95 R.O.N. Réservoir de carburant (litres) : (Spécification EN228) (versions 2.0 T4 272 ch)/ Gazole pour transport automobile (Spécification Y compris une réserve de (litres) : de 5 à...

  • Seite 97: Roues

    ROUES 215/60 R17 96 V (***) ALFA CONNECT 235/50 R18 97 V (***) 235/45 R19 99XL V (***) PRESSIONS DE GONFLAGE À FROID (bars) À vide et charge moyenne (bar) : Lorsque le pneu est chaud, la valeur  Avant : 2,4 de la pression doit être majorée ...

  • Seite 98: Commandes Au Volant

    (3) Sélection de la page-écran/widget (5) Sélection des rubriques affichées Navigateur (suivant version): à l’écran du système Connect/ principal/par défaut à l’écran du démarrage du système de Confirmation des actions suggérées combiné de bord navigation par les messages affichés à l’écran Appui bref Apps : accès à...

  • Seite 99: Fonctionnement Du « Touch Screen

    FONCTIONNEMENT DU En revanche, si tout en maintenant le Pour enregistrer un dispositif : doigt enfoncé sur l’écran on effectue un « TOUCH SCREEN »  activer la fonction Bluetooth® sur le mouvement vers la droite, les listes de Le système utilise la fonctionnalité dispositif gauche seront affichées ;...

  • Seite 100: Apple Carplay Et Android Auto (Suivant Version)

    REMARQUE Le nombre maximum de Apple CarPlay et Android VÉHICULE ÉLECTRIQUE dispositifs enregistrables est 20. En Auto (suivant version) (versions Plug-in Hybrid) cas de tentative d’enregistrement d’un Pour activer Apple CarPlay et Android Procéder de la manière suivante : vingt-et-unième dispositif, une fenêtre Auto, brancher un smartphone ...

  • Seite 101: My Car (Informations Sur La Voiture)

     « Tous » : contient toutes les • « e- Save » : réglage permettant PRESTATIONS de protéger l’état de charge applications disponibles et permet La page-écran principale de la fonction de la batterie haute tension ou au conducteur de les chercher dans « Prestations » affiche les informations d’utiliser le moteur thermique l’ordre alphabétique de A à...

  • Seite 102: Services Connectés - Alfa Connect Services

    REMARQUE La personnalisation n'est SERVICES CONNECTÉS – HOMOLOGATIONS active que si le véhicule est à l’arrêt. En ALFA CONNECT SERVICES MINISTÉRIELLES cas de tentative de personnalisation (pour les versions/marchés qui le avec le véhicule qui roule ou en phase APPAREILS RADIO prévoient) de reprise de la marche sans avoir terminé...
  • Seite 103 Bewahren Sie die Kurzanleitung nach der Lektüre im Fahrzeug auf, um sie zum Nachschlagen immer zu Hand zu haben, und übergeben Sie diese im Falle eines Verkaufs des Fahrzeugs an den neuen Fahrzeughalter. Im beiliegenden Garantieheft finden Sie des Weiteren die Beschreibung des Alfa Romeo Kundendienstes, den Garantieschein und die Garantiebestimmungen.

  • Seite 104: Online-Betriebsanleitung Des Fahrzeugs

    ONLINE-BETRIEBSANLEITUNG DES FAHRZEUGS FCA setzt sich für den Umweltschutz ein und bittet Sie, die vollständige Betriebsanleitung in digitaler Form, über den QR-Code auf dieser Seite oder auf den unten aufgeführten Internetseiten einzusehen. Greifen Sie im Internet auf www.mopar.eu/owner auf den für Sie reservierten Bereich zu. Auf der Seite „Garantie und Wartung“...
  • Seite 105 INHALT INSTRUMENTENTAFEL ....5 BLAUE KONTROLLLEUCHTEN/ AUTOMATIKGETRIEBE / SYMBOLE ..........11 AUTOMATIKGETRIEBE AUTOMATISCHE ZWEIZONEN- MIT DOPPELKUPPLUNG / WEISSE KONTROLLLEUCHTEN/ KLIMAANLAGE ........5 ELEKTRIFIZIERTES SYMBOLE ..........12 HECKKLAPPE ........6 AUTOMATIKGETRIEBE MIT LANE KEEPING ASSIST- ÖFFNEN DER HECKKLAPPE DOPPELKUPPLUNG ....... 15 SYMBOLE ..........12 VON INNEN ..........6 SCHALTHEBEL........15 DIE SCHLÜSSEL ......
  • Seite 106 LADEVORGANG AUS EINER FÜLLDRUCK BEI KALTEM ALFA CONNECT ......45 REIFEN (bar) ..........45 HAUSHALTSSTECKDOSE (AC) ..22 LENKRADBEDIENTASTEN .....46 LADEVORGANG ........22 ALFA CONNECT ......45 ANSTEUERUNGEN AM MITTELTUNNEL ........46 ENDE DES LADEVORGANGS ..23 LENKRADBEDIENTASTEN .....46 TOUCHSCREEN-FUNKTION ..47 TRENNEN DES LADEKABELS ANSTEUERUNGEN AM „MODE 2“...

  • Seite 107: Instrumententafel

    INSTRUMENTENTAFEL (15) Start&Stop-Tasten (wo vorhanden), Park Sensors (wo vorhanden) und Active ParkAssist (wo vorhanden) AUTOMATISCHE ZWEIZONEN- KLIMAANLAGE 9650252 (8) Alfa Connect-System 9650251 (9) Automatische Zweizonen- (1) Schalter der Außenbeleuchtung Klimaanlage (2) Linker Hebel (Außenbeleuchtung / (10) Zigarettenanzünder (wo Spurhalteassistent (LKA - Lane Keeping vorhanden) / USB-Anschlüsse Assist) und Schaltwippen (–) (wo (11) Schalter Alfa DNA™-System...

  • Seite 108: Ein-/Ausschalttaste Für Umluftbetrieb (M)/Automatische Umluft (A)

    Ein-/Ausschalttaste für Umluftbetrieb (M)/automatische Umluft (A) Schalter für Luftaustritt auf die Windschutzscheibe und die Seitenscheiben/mittlere und seitliche Luftdüsen des Armaturenbretts/ Luftdüsen im Fußraum Taste zum Verringern der Lüfterdrehzahl 9650159 04056V0055EM 10 - Taste für das Ein-/Ausschalten REAR SCHLIESSEN HECKKLAPPE AUTOMATISCHES ÖFFNEN/ der Klimaanlage VON AUSSEN SCHLIESSEN DER HECKKLAPPE...

  • Seite 109: Display

    DISPLAY (6) Hauptbildschirmseite mit Anzeigen ANZEIGE „EVOLVED“ der Fahrerassistenzsysteme (7) Anzeige des Funktionsmodus: EV, Dynamic, Natural, Advanced Efficiency INSTRUMENTENTAFEL UND BORDINSTRUMENTE ANZEIGE „HERITAGE“ 9650293 9650255 (1) Abb. 8 Anpassbarer Benachrichtigungsbereich, Abblendlicht-/Fernlicht- Symbole, Positionslicht, Nebelschlussleuchte, zweite Anzeige der Momentangeschwindigkeit (nur „Evolved“-Anzeige). 9650291 (2) Aktuelle Geschwindigkeit (numerisch), Symbol „READY“, Anzeigesymbole der...

  • Seite 110: Anzeige „Relax

    Online-Betriebsanleitung. Die System) folgenden Maßnahmen werden jedoch in dieser Kurzanleitung kurz umrissen: (4) Drehzahlmesser (5) Anpassbarer Bereich und Pop-up- (*) Das Alfa Romeo-Servicenetz aufsuchen Benachrichtigung (**) Den Reifen mit dem dafür vorgesehenen (6) Anzeigebereich für „Tirekit“-Kit reparieren und sich Benachrichtigungssymbole schnellstmöglich an das Alfa Romeo-...

  • Seite 111: Gelbe Kontrollleuchten/ Symbole

    GELBE KONTROLLLEUCHTEN/ Kontroll- Kontroll- SYMBOLE leuchte/ Bedeutung leuchte/ Bedeutung Symbol Symbol Kontroll- leuchte/ Bedeutung SICHERHEITSGURT NICHT EINGRIFF DES DAA-SYSTEMS Symbol ANGELEGT (Driver Attention Assist) STÖRUNG ABS-SYSTEM (*) UNZUREICHENDE GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG AUFLADUNG DER ÜBERSCHRITTEN HERKÖMMLICHEN 12V-BLEI- SÄURE-BATTERIE (*) STÖRUNG ELEKTRONISCH STÖRUNG ELEKTRISCHE GEREGELTE FESTSTELLBREMSE (*) DROSSELKLAPPEN (ETC) (*)
  • Seite 112 Kontroll- Kontroll- Kontroll- leuchte/ Bedeutung leuchte/ Bedeutung leuchte/ Bedeutung Symbol Symbol Symbol DPF-REINIGUNG IM GANGE/ STÖRUNG AUSLÖSUNG DES GPF-REINIGUNG IM GANGE/ KRAFTSTOFFSPERRSYSTEM KRAFTSTOFFSPERRSYSTEMS STÖRUNG GPF (*) DEAKTIVIERUNG DES STÖRUNG STÖRUNG LANE KEEPING AUTONOMOUS EMERGENCY AUSSENBELEUCHTUNG (*) ASSIST-SYSTEM (*) BRAKING-SYSTEMS STÖRUNG AFS-SYSTEM STÖRUNG GLÜHKERZEN (*) / STÖRUNG BLIND SPOT (Adaptive Frontlight System)

  • Seite 113: Grüne Kontrollleuchten/ Symbole

    Kontroll- Kontroll- Kontroll- leuchte/ Bedeutung leuchte/ Bedeutung leuchte/ Bedeutung Symbol Symbol Symbol STÖRUNG AKUSTISCHES FUSSGÄNGERWARNSYSTEM HOLD 'N' GO WEICHE FEDERUNGSABSTIMMUNG ÜBERHITZUNG AKTIV ALLRADANTRIEB ABBLENDLICHT FEHLER DER ÜBERMÄSSIGE CRUISE CONTROL SYSTEM ALLRADANLAGE TEMPERATUR DES AUTOMATIKGETRIEBEÖLS (*)/ AKTIVIERUNG ADAPTIVE ÜBERMÄSSIGE TEMPERATUR CRUISE CONTROL (ACC) DES AUTOMATISCHEN GRÜNE KONTROLLLEUCHTEN/ DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBE...

  • Seite 114: Weisse Kontrollleuchten/ Symbole

    WEISSE KONTROLLLEUCHTEN/ DIE SCHLÜSSEL Kontroll- SYMBOLE leuchte/ Bedeutung Symbol Kontroll- leuchte/ Bedeutung ELEKTRONISCHER SCHLÜSSEL SAILING-MODUS Symbol ACHTUNG AUTOMATISCHES „E-SAVE“-MODUS ABBLENDLICHT EIN 1) Die Batterie nicht verschlucken, Gefahr LANE KEEPING ASSIST-SYMBOLE von Verätzungen. Die Schlüssel enthalten AUTOMATISCHES eine kleine Batterie. Wenn die Batterie FERNLICHT EIN Symbole verschluckt wird, kann sie innerhalb von...

  • Seite 115: Startvorrichtung

    STARTVORRICHTUNG AUSSENBELEUCHTUNG ACHTUNG 2) 3) 4) 2) Beim Verlassen des Fahrzeugs immer den Schlüssel abziehen, um zu vermeiden, dass jemand unbeabsichtigt die Bedienelemente betätigt. Nicht vergessen, die elektrische Feststellbremse einzulegen. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug. 3) Vor dem Aussteigen IMMER prüfen, ob die elektrische Feststellbremse vollständig angezogen ist.

  • Seite 116: Parklicht

    PARKLICHT Der Fahrtrichtungsanzeiger der ACHTUNG gewählten Seite blinkt 3 Mal und Das Standlicht wird eingeschaltet, schaltet dann automatisch ab. wenn innerhalb von wenigen Sekunden 5) Die Tagfahrlichter sind eine Alternative nach Abschalten des Motors der AUTO-FUNKTION zu den Abblendlichtern während der Fahrt Lichtschalter (1) Abb. 16 zunächst (Dämmerungssensor) am Tag, wo dies Pflicht ist, und ist auch...

  • Seite 117: Automatikgetriebe

    Die Meldung wird auch im Falle eines AUTOMATIKGETRIEBE / ACHTUNG Aus- und wieder Einschaltens des AUTOMATIKGETRIEBE Motors angezeigt, bis ein RESET MIT DOPPELKUPPLUNG / 7) Das iTPMS-System entbindet den durchgeführt wird. ELEKTRIFIZIERTES Fahrer nicht von der regelmäßigen Vor dem RESET, die Reifen auf die Kontrolle des Reifendrucks und der AUTOMATIKGETRIEBE MIT vorgeschriebenen Nennwerte gemäß...

  • Seite 118: Elektromotor ("E-Machine")

     Der Verbrennungsmotor kann P bewirkt die mechanische Sperrung SYSTEM „ALFA DNA™“ des Getriebes. während der Fahrt gestartet werden Der Hebel darf nur dann zwischen den Stellungen P, R, N, D bewegt werden, ACHTUNG wenn das Fahrzeug steht und der Motor im Leerlauf läuft.

  • Seite 119: Notrufsystem-Eu

    Fahrzeugs, und es wird ein Sprachanruf Notrufe bestimmte Einsatzzentrale angezeigt und der Fahrer muss sich mit einem Operator eingeleitet. (112) mit gleichzeitiger Aktivierung zur Reparatur an das Alfa Romeo- Wenn die EU-eCall-Funktion nicht der Übertragung der Fahrzeugdaten in Servicenetz wenden. funktioniert, wird die Systemstörung Bezug auf seine Geolokalisierung.

  • Seite 120: Kinderrückhaltesysteme

    Wenn Sie in der Lage sind mit einem AIRBAG VORN AUF DER Mitarbeiter zu sprechen, können BEIFAHRERSEITE UND KINDERSITZE Sie dies über das Audiosystem des 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) Fahrzeugs tun, um möglicherweise Entgegen der Fahrtrichtung zu zusätzliche Informationen zur montierende Kindersitze NIE auf dem...

  • Seite 121: Deaktivierung / Aktivierung Der Beifahrerairbags: Frontairbag Und Seitenairbag (Wo Vorgesehen)

    DEAKTIVIERUNG / AKTIVIERUNG DER 18) Nach Befestigung eines Kindersitzes 23) ERNSTE GEFAHR: Die entgegen der BEIFAHRERAIRBAGS: FRONTAIRBAG den Autositz nicht mehr verstellen: Vor Verkehrsrichtung installierten Kindersitze UND SEITENAIRBAG (wo vorgesehen) Einstellung jeder Art immer zuerst den dürfen nicht auf dem Beifahrersitz Kindersitz herausnehmen.

  • Seite 122: Aufladen

    AUFLADEN LADEBUCHSE AM FAHRZEUG Grünes Dauerleuchten: zeigt an, dass der Ladevorgang beendet ist. (Versionen Plug-In Hybrid) Rot blinkend: („Blinking“): Zur Anzeige eines Fehlers im Ladesystem oder bei 27) 28) einer Störung im Ladevorgang (z.B. beim Anschluss des Ladesteckers an Bevor die Hochvoltbatterie wieder die Ladebuchse am Fahrzeug, wenn das aufgeladen wird, ist es ratsam, die Kabel vorher nicht an die Steckdose...

  • Seite 123: Ladekabeltypen

    ACHTUNG 27) Die Höhe des Ladestroms („Level 1“ / „Level 2“ / „Level 3“, etc...) kann nur über das Display des Alfa Connect- Systems geändert werden (für weitere Informationen siehe Kapitel „Alfa Connect“ im Abschnitt „Multimedia“ der Betriebsanleitung). Standardmäßig ist der Ladepegel „Level 3“...

  • Seite 124: Ladevorgang Aus Einer Haushaltssteckdose (Ac)

    Hinweise zum Aufladen: HINWEIS  Das Fahrzeug sicher abstellen (Automatikgetriebehebel auf „P“ – 1) Vermeiden Sie es, die Batterie Parken) mehrere Tage lang mit der Ladeanzeige  Die elektrische Feststellbremse auf oder nahe Null stehen zu lassen. betätigen Die Hochvoltbatterie könnte Schaden nehmen.

  • Seite 125: Ende Des Ladevorgangs

     Wenn keine programmierte HINWEIS Die Hochvoltbatterie Ladung eingestellt ist (siehe muss entsprechend der maximalen Kapitel „Ladefunktionen“ in der Stromstärke aufgeladen werden, Betriebsanleitung), startet der die nach den lokalen und nationalen Ladevorgang automatisch. Bei einer Empfehlungen für das Laden von programmierten Ladung, die Taste Elektro-/Hybridfahrzeugen zulässig ist.

  • Seite 126: Trennen Des Ladekabels

    TRENNEN DES LADEKABELS HINWEIS Vor dem Abziehen des 31) Falsche Einstellung der „MODE 2“ Ladesteckers ist zu prüfen, ob die Ladestromstärke kann das Netzteil der Anschlüsse entriegelt sind. Wenn die Tür Haushaltssteckdose überlasten oder Während des Ladevorgangs wird das verriegelt ist, lässt die Verriegelung des überhitzen.

  • Seite 127: Fahrempfehlungen

    FAHREMPFEHLUNGEN 36) Die Hochspannungsbatterie 6) Das Aufladen der Hochvoltbatterie darf nur über zugelassene, geerdete unter Verwendung falscher oder Im täglichen Einsatz hängt der Haushaltssteckdosen oder an einer beschädigter Steckdosen, Ladekabel Verbrauch eines Fahrzeugs von öffentlichen Ladestation mit dem von oder Leitungen und bei Nichtbeachtung FCA optional separat mitgelieferten der vorgeschriebenen Ladeverfahren folgenden Faktoren ab, die darauf einen...

  • Seite 128: Radwechsel

     Die Heckklappe des Kofferraums RADWECHSEL VORGEHEN BEI EINEM RADWECHSEL öffnen und den Ladeboden 40) 41) 42) 43) 44) 45) (für Versionen/Märkte, wo vorhanden) entfernen  Das Fahrzeug in einer möglichst von  Die Befestigungsvorrichtung des 38) 39) der Fahrbahn entfernten Position Wagenhebers und des Notrads (wo Das Notrad (wo vorhanden) anhalten, die keine Gefahr für den...
  • Seite 129  Alle anwesenden Personen darauf hinweisen, dass das Fahrzeug angehoben wird. Diese müssen sich aus der unmittelbaren Nähe des Fahrzeugs entfernen und dürfen das Auto erst wieder berühren, wenn es wieder abgesenkt wird. Alle Insassen sollten das Fahrzeug verlassen  Bei Fahrzeugen mit Leichtmetallfelgen, deren Radkappe 9650232 9650305...
  • Seite 130 Fahrzeug aussteigen der Bolzen wende man sich bitte an erforderlich ist und entfernt von den Gefahren des das Alfa Romeo Servicenetz  Darauf achten, dass das Notrad mit Straßenverkehrs warten, bis der Radwechsel durchgeführt ist. Auf abschüssigen Straßen dem Ventil nach außen montiert ist.
  • Seite 131 Ersatz- oder Fahrzeug erforderlich sind, wende man Motor anlassen. Das Fahrzeug nur Noträder anderer Modelle am eigenen sich an das Alfa Romeo-Servicenetz, wo soweit erforderlich anheben. In dem Fahrzeug verwendet werden. Das Notrad das Fahrzeug auf eine Hebebühne gestellt Maße, in dem es höher angehoben wird,...

  • Seite 132: Kit Fix&Go

     Vor dem Aussteigen aus dem KIT FIX&GO 48) Auf dem Notrad können keine Fahrzeug die Warnweste anziehen Schneeketten montiert werden. (wo vorhanden) (falls nach den geltenden Sollte es nach einer Reifenpanne (vorn - Antriebsrad) erforderlich sein, Vorschriften erforderlich). 49) 50) 51) 52) 53) 54) 55) 56) Schneeketten zu montieren, muss Beachten Sie in jedem Fall die zuerst ein Rad mit normaler Größe...
  • Seite 133  Den elektrischen Anschluss in den Da Fix&Go-Kit Abb. 40 umfasst: Reparaturverfahren 12-V-Stromabgriff stecken und den  Eine Kartusche (1) mit Vorgehensweise: Motor anlassen Dichtflüssigkeit, einen  Die Kartusche (1) Abb. 40  Den Kompressor durch Drücken der durchsichtigen Füllschlauch für mit dem Dichtungsmittel in Taste ON–OFF aktivieren.

  • Seite 134: Beschreibung Kit Opt2

    1.8 bar (26 psi), den Druck wieder 59) 60) 61) kann. herstellen und vorsichtig bis zur nächsten Werkstatt des Alfa Romeo- Das Fahrzeug sicher anhalten, die Servicenetzes fahren. Wird dagegen ein elektrische Feststellbremse ziehen Druck unter 1.8 bar (26 psi) erreicht,...

  • Seite 135: Beschreibung

    Das Reifenschnellreparaturset Abb. 47 befindet sich im Kofferraum oder im Werkzeugkasten und besteht aus einem Kompressor (2) und einer Kartusche (1) mit Dichtungsflüssigkeit und einem Aufkleber (3) mit der Aufschrift „Max 80 km/h“, der nach der Reifenreparatur gut sichtbar (z.B. am Armaturenbrett) angebracht werden muss.
  • Seite 136 Minuten nach Einschaltung nicht einstecken und den Fahrzeugmotor der Druck von mindestens 2 bar starten (29 psi) erreicht werden kann, nicht weiterfahren, sondern das Alfa Romeo Servicenetz aufsuchen. 9650409 Wenn 10 Minuten nach dem Einschalten des Kompressors das Manometer Abb. 52 einen Druck von...
  • Seite 137 Abrupte Beschleunigungen oder wieder herstellen und vorsichtig bis zur Bremsmanöver vermeiden. Das Fix&Go-Kit sich auf dem Etikett der Verpackung. Die nächsten Werkstatt des Alfa Romeo- dient nur zur vorübergehenden Reparatur Einhaltung der Angaben auf dem Etikett Servicenetzes fahren. Wird dagegen ein ist die Voraussetzung für die Sicherheit...

  • Seite 138: Austausch Der Sicherungen

    Sie sich an das Alfa nicht gewährleisten, weil der Reifen zu 1) Die Sprühdose und die Romeo-Servicenetz oder eine qualifizierte stark beschädigt ist. Das Alfa Romeo- Dichtungsflüssigkeit nicht in die Umwelt Werkstatt. Servicenetz aufsuchen. gelangen lassen. Beide entsprechend den...

  • Seite 139: Programmierte Wartung

    PROGRAMMIERTE WARTUNG PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG (Plug-In Hybrid- / Mild Hybrid-Versionen) HINWEIS Nach der Durchführung des letzten Vorgangs in der Tabelle ist die programmierte Wartung fortzusetzen, indem die im Plan angegebene Häufi gkeit der Vorgänge durch einen Aufzählungssatz oder einen speziellen Vermerk für jeden Vorgang beibehalten wird.
  • Seite 140 Plan für die programmierte Wartung vorgesehene Intervall für das Auswechseln ist strikt einzuhalten. Für den Wechsel der Zündkerzen wird empfohlen, sich an das Alfa Romeo-Servicenetz zu wenden. Wird das Fahrzeug in staubiger Umgebung eingesetzt, empfiehlt es sich, den Filter alle 15.000 km auszutauschen.

  • Seite 141: Plan Für Programmierte Wartung (Versionen 1.6 Diesel)

    PLAN FÜR PROGRAMMIERTE WARTUNG (Versionen 1.6 Diesel) HINWEIS Nach der Durchführung des letzten Vorgangs in der Tabelle ist die programmierte Wartung fortzusetzen, indem die im Plan angegebene Häufi gkeit der Vorgänge durch einen Aufzählungssatz oder einen speziellen Vermerk für jeden Vorgang beibehalten wird.
  • Seite 142 Tausend Kilometer 100 120 140 160 180 Jahre ● ● Sichtprüfung des Zustands des Zahnriemens der Motorsteuerung (5) Kontrolle und evtl. Auffüllen des Öls für den elektrohydraulischen Steller ● (Versionen mit Automatikgetriebe mit Doppelkupplung) (4) Motoröl- und Ölfilterwechsel Auswechseln des Filters des Niederdruck-AGR-Systems Auswechseln des/der Riemen(s) der Zusatzaggregate Auswechseln des Zahnriemens der Motorsteuerung ●...

  • Seite 143: Plan Für Programmierte Wartung (Version 2.0 T4 Benzin)

    PLAN FÜR PROGRAMMIERTE WARTUNG (Version 2.0 T4 Benzin) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) HINWEIS Nach der Durchführung des letzten Vorgangs in der Tabelle ist die programmierte Wartung fortzusetzen, indem die im Plan angegebene Häufi gkeit der Vorgänge durch einen Aufzählungssatz oder einen speziellen Vermerk für jeden Vorgang beibehalten wird.
  • Seite 144 Tausend Kilometer 100 110 120 130 140 Monate Position und Abnutzung der ● ● ● ● ● Wischerblätter an Front- und Heckscheibe prüfen Kontrolle des einwandfreien Betriebs ● ● ● ● ● der Scheibenwaschanlage und ggf. Einstellung der Waschdüsen Sauberkeit der Schlösser an Motorhaube ●...

  • Seite 145: Füllmengen

    (**) HINWEIS Der Kühlmittelbehälter der Hochspannungsanlage kann nicht vom Fahrer befüllt werden. Zum Nachfüllen der Flüssigkeit wende man sich an das Alfa Romeo-Servicenetz. (***) Einschließlich Behälter des Sekundärsystems mit 48 V-Zusatzbatterie. (****) ANMERKUNG Der Kühlmittelbehälter der 48 V-Zusatzbatterie kann nicht vom Fahrer befüllt werden. Zum Nachfüllen der Flüssigkeit wende...
  • Seite 146 Vorgeschriebene Kraftstoffe und 1.6 16V Multijet 2.0 T4 272 PS (°) Originalschmiermittel Bleifreies Benzin mit mindestens 95 RON Kraftstofftank (Liter): (Spezifikation EN228) (Versionen 2.0 T4 272 Einschließlich einer Reserve von PS) / Dieselkraftstoff (Spezifikation EN590) 5 ÷ 7 (Liter): (1.6 16V Multijet) AdBlue®-Tank (wo vorhanden) AdBlue®...

  • Seite 147: Räder

    RÄDER 215/60 R17 96 V (***) ALFA CONNECT 235/50 R18 97 V (***) 235/45 R19 99XL V (***) FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) Leer und halb beladen (bar): Bei warmem Reifen muss der Druckwert +0,3 bar über dem vorgeschriebenen  Vorne: 2,4 Wert liegen.

  • Seite 148: Lenkradbedientasten

    (3) Wahl des Haupt-/ (5) Wahl der am Display des Apps: Zugriff auf das Standardbildschirms/Widget auf dem Connect-Systems angezeigten Verzeichnis der Verfügbaren Display des Kombiinstruments Funktionen/Bestätigung der in der Apps Anzeige der Meldungen am Display Kurzer Druck LENKRADBEDIENTASTEN vorgeschlagenen Meldungen ( ...

  • Seite 149: Touchscreen-Funktion

    TOUCHSCREEN-FUNKTION Wenn Sie hingegen Ihren Finger auf Kopplung eines Geräts: dem Bildschirm nach unten drücken und  auf dem Gerät die Funktion Es handelt sich um ein „Touchscreen“- ihn nach rechts bewegen, sehen Sie die System: Die verschiedenen Funktionen Bluetooth® aktivieren Listen auf der linken Seite;...

  • Seite 150: Apple Carplay Und Android Auto (Wo Vorhanden)

    Der „Gerätemanager“ kann direkt über Apple CarPlay und Android Auto ELEKTROFAHRZEUG die „Telefon“-Funktion aufgerufen (wo vorhanden) (Versionen Plug-In Hybrid) werden. Um Apple CarPlay und Android Auto zu Vorgehensweise: aktivieren, ein kompatibles Smartphone  die Schaltfläche „Fahrzeug“ auf ANMERKUNG Die maximale Anzahl der an den USB-Anschluss im Fahrzeug oder dem Alfa Connect-System und zu koppelnden Geräte beträgt 20.

  • Seite 151: My Car (Fahrzeuginformationen)

     „Alle“: Diese Seite enthält alle • „e-Save“: Einstellungen, LEISTUNGEN verfügbaren Anwendungen und um den Ladezustand der Auf der Hauptseite der Funktion ermöglicht es dem Fahrer, sie in Hochspannungsbatterie „Leistungen“ werden Informationen aus alphabetischer Reihenfolge von A zu sichern oder den folgenden Bereichen angezeigt: bis Z oder Z bis A zu suchen Verbrennungsmotor...

  • Seite 152: Verbundene Services - Alfa Connect-Services

    ANMERKUNG Die Personalisierung VERBUNDENE SERVICES – ist nur aktiv, wenn das Fahrzeug ALFA CONNECT-SERVICES steht. Wenn die Personalisierung bei (für Versionen/Märkte, wo vorhanden) fahrendem Fahrzeug versucht oder die Fahrt fortgesetzt wird, ohne den Vorgang abgeschlossen zu haben, erscheint eine Warnmeldung auf dem Display und der Vorgang wird beendet.
  • Seite 153 We weten zeker dat u op deze manier snel vertrouwd zult raken met uw nieuwe auto en dat u de door het Alfa Romeo-team geboden bijstand op prijs zult stellen.
  • Seite 154 ONLINE INSTRUCTIEBOEK FCA zet is in voor milieubescherming en nodigt u uit om het complete Instructieboek in digitale vorm te raadplegen, via de QR-code op deze pagina of via de hieronder aangegeven internetpagina’s. Ga naar de website www.mopar.eu/owner en open uw persoonlijke zone. Op de pagina “Garantie en Onderhoud”...
  • Seite 155 INHOUDSOPGAVE DASHBOARD ........5 GROENE AUTOMATISCHE WAARSCHUWINGSLAMPJES/ VERSNELLINGSBAK / AUTOMATISCHE DUAL-ZONE SYMBOLEN ..........11 AUTOMATISCHE KLIMAATREGELING ......5 VERSNELLINGSBAK MET BLAUWE ACHTERKLEP ........6 WAARSCHUWINGSLAMPJES/ DUBBELE KOPPELING / OPENING ACHTERKLEP VAN SYMBOLEN ..........11 GEËLEKTRIFICEERDE BINNENUIT ..........6 AUTOMATISCHE WITTE VERSNELLINGSBAK MET SLUITING ACHTERKLEP VAN WAARSCHUWINGSLAMPJES/ DUBBELE KOPPELING ....15 SYMBOLEN ..........12 BUITENAF ...........6 AUTOMATISCHE OPENING/...
  • Seite 156 PROCEDURE VOOR OPLADEN BANDENSPANNING IN KOUDE BEDIENINGSELEMENTEN TOESTAND (bar) ........45 OP HET STUURWIEL ......46 MET EEN HUISHOUDELIJK STOPCONTACT (AC) ...... 22 BEDIENINGSELEMENTEN ALFA CONNECT ......45 OP DE TUNNELCONSOLE ....46 LAADPROCEDURE ......22 BEDIENINGSELEMENTEN FUNCTIE TOUCHSCREEN ....47 EINDE VAN DE LAAD- OP HET STUURWIEL ......46 PROCEDURE...........23 USB-BRON ..........47...

  • Seite 157: Dashboard

    DASHBOARD (15) Start&Stop-knoppen (indien aanwezig), parkeersensoren (indien aanwezig) en Active ParkAssist (indien aanwezig) AUTOMATISCHE DUAL- ZONE KLIMAATREGELING 9650252 (8) Alfa Connect-systeem 9650251 (9) Automatische dual-zone (1) Schakelaar buitenverlichting klimaatregeling (2) Linker hendel (buitenverlichting / (10) Sigarettenaansteker (indien LKA-systeem (Lane Keeping Assist) en aanwezig) / USB-poorten schakeling (-) (indien aanwezig) (11) Selector Alfa DNA™-systeem...

  • Seite 158: Achterklep

    7 – knop inschakeling / uitschakeling interne luchtrecirculatie (M) / automatische recirculatie (A) 8 – keuzeschakelaar lucht voorruit en zijruiten / middelste en zijdelingse uitstroomopeningen dashboard / lucht gebied voeten 9 – knop verlaging ventilatorsnelheid 10 - knop inschakeling / REAR uitschakeling klimaatregeling 9650159 04056V0055EM 11 - AUTO knop inschakeling functie SLUITING ACHTERKLEP AUTOMATISCHE OPENING/...

  • Seite 159: Display

    DISPLAY INSTRUMENTENPANEEL THEMA “EVOLVED” THEMA “HERITAGE” 9650293 9650255 (1) afb. 8 Personaliseerbaar gebied 9650291 berichten, pictogrammen dimlicht/ grootlicht, stadslicht, mistachterlicht, tweede weergave van huidige snelheid (alleen thema "Evolved"). (2) Huidige snelheid (numeriek), "KLAAR"-symbool, mededelingensymbolen rijhulpsysteem (3) Aanpasbaar mededelingengedeelte, 9650294 mededeling beperking koppel verbrandingsmotor 9650292 (4) Schakelindicator (GSI)

  • Seite 160: Thema "Relax

    (**) Onmiddellijke reparatie van de band met (6) Weergavegedeelte mededelingensymbool de speciale kit ‘‘TireKit’’ en zo spoedig (7) Digitale olietemperatuurmeter mogelijk contact opnemen een dealer verbrandingsmotor van het Alfa Romeo servicenetwerk 9650295 RODE WAARSCHUWINGSLAMPJES/ WAARSCHUWINGSLAMPJES SYMBOLEN EN BERICHTEN Waarschuwings-...

  • Seite 161: Oranje Waarschuwingslampjes

    Waarschuwings- Waarschuwings- Waarschuwings- Betekenis Betekenis Betekenis lampje/ lampje/ lampje/ Symbool Symbool Symbool INGREEP DAA-SYSTEEM GORDELVERKLIKKER (Drive Attention Assist) STORING ELEKTRISCHE PARKEERREM (*) TRADITIONELE 12V-ACCU SNELHEIDSLIMIET NIET VOLDOENDE OVERSCHREDEN OPGELADEN (*) TUSSENKOMST ESC- SYSTEEM / STORING ESC- STORING ELEKTRONISCHE SYSTEEM (*) / STORING HILL GASKLEPREGELING (ETC)(*) PORTIEREN OPEN START ASSIST-SYSTEEM (*)
  • Seite 162 Waarschuwings- Waarschuwings- Waarschuwings- Betekenis Betekenis Betekenis lampje/ lampje/ lampje/ Symbool Symbool Symbool STORING STORING AUTOMATISCH STORING BLIND SPOT VOORGLOEIBOUGIE (*) / GROOTLICHT (*) MONITORING VOORGLOEIBOUGIE STORING STORING BRANDSTOFRESERVE / STARTONDERBREKING / BEPERKTE ACTIERADIUS GELUIDSINSTALLATIE (*) INBRAAKPOGING STORING ADAPTIVE CRUISE STORING SCHEMERSENSOR ® LAAG PEIL AdBlue (UREUM) CONTROL (ACC) (*) STORING...

  • Seite 163: Groene Waarschuwingslampjes

    Waarschuwings- Waarschuwings- Waarschuwings- Betekenis Betekenis Betekenis lampje/ lampje/ lampje/ Symbool Symbool Symbool OVERVERHITTING OLIE AUTOMATISCHE CRUISE CONTROL STORING VERSNELLINGSBAK VIERWIELAANDRIJVING (*) / OVERVERHITTING INSCHAKELING ADAPTIVE TRANSMISSIE AUTOMATISCHE CRUISE CONTROL (ACC) VERSNELLINGSBAK MET GROENE WAARSCHUWINGSLAMPJES/ INTELLIGENT ADAPTIVE DUBBELE KOPPELING (*) SYMBOLEN CRUISE CONTROL-SYSTEEM STORING SPEED LIMITER-SYSTEEM MOTOROLIEDRUKSENSOR...

  • Seite 164: Witte Waarschuwingslampjes/ Symbolen

    WITTE WAARSCHUWINGSLAMPJES/ DE SLEUTELS Waarschuwings- SYMBOLEN Betekenis lampje/ Symbool Waarschuwings- lampje/ Betekenis ELEKTRONISCHE SLEUTEL SAILING-MODUS Symbool AUTOMATISCH DIMLICHT WAARSCHUWING "E-SAVE" MODUS INGESCHAKELD SYMBOLEN LANE KEEPING ASSIST 1) De accu niet inslikken. Gevaar voor AUTOMATISCH GROOTLICHT chemische brandwonden. De sleutels INGESCHAKELD Symbool bevatten een kleine accu.

  • Seite 165: Contactslot

    CONTACTSLOT BUITENVERLICHTING WAARSCHUWING 2) 3) 4) 2) Neem de sleutel altijd mee als het voertuig wordt verlaten, om te voorkomen dat iemand onverhoeds gebruik van de bedieningselementen maakt. Vergeet niet de elektrische parkeerrem in te schakelen. Laat kinderen nooit zonder toezicht in de auto achter.

  • Seite 166: Parkeerlichten

    PARKEERLICHTEN De richtingaanwijzer aan de gekozen WAARSCHUWING zijde knippert 3 keer en wordt Deze worden ingeschakeld als de vervolgens automatisch uitgeschakeld. lichtschakelaar (1) afb. 16, binnen een 5) De dagrijverlichting is een alternatief paar seconden na het afzetten van de FUNCTIE AUTO (Schemersensor) voor het dimlicht in landen waarin het motor, eerst naar de stand en dan...

  • Seite 167: Automatische

    Deze waarschuwing wordt ook 10) Het iTPMS-systeem waarschuwt weergegeven nadat de motor wordt niet bij een plotselinge afname van de afgezet en weer gestart wordt, zolang bandenspanning (bijvoorbeeld bij een de RESET-procedure niet wordt klapband). Breng in dergelijke gevallen de auto voorzichtig tot stilstand en vermijd uitgevoerd.

  • Seite 168: Versnellingspook

    VERSNELLINGSPOOK Voor de overgang vanuit de stand P WAARSCHUWING naar een willekeurige andere stand van de versnellingspook, bij startinrichting 12) Gebruik de stand P (Parkeren) nooit op stand MAR, moet het rempedaal in plaats van de elektrische parkeerrem. worden ingetrapt en moet de knop (1) Schakel de elektrische parkeerrem altijd afb. 18 op de versnellingspook gebruikt in als de auto geparkeerd wordt om...

  • Seite 169: Alfa Dna™" Systeem

    De functie EU eCall kan geactiveerd  n = Natural (modus voor rijden zo spoedig mogelijk naar een dealer van worden: het Alfa Romeo Servicenetwerk om de onder normale omstandigheden)  automatisch, in geval van een functie te laten repareren.
  • Seite 170 Ga zo spoedig mogelijk KINDERZITJES naar een dealer van het Alfa Romeo Servicenetwerk om de functie te laten Om een optimale bescherming bij repareren. een ongeval te kunnen garanderen,...
  • Seite 171 UITSCHAKELING/INSCHAKELING 18) Verplaats de stoel niet als er een VAN DE AIRBAGS AAN kinderzitje is geplaatst: verwijder altijd PASSAGIERSZIJDE: FRONTAIRBAG eerst het kinderzitje alvorens de stoel anders in te stellen. EN ZIJAIRBAG (indien aanwezig) 19) Zorg er altijd voor de veiligheidsgorder Op de voorste plafondverlichting, niet onder de armen of achter de rug van afb. 24, bevinden zich de statusleds...

  • Seite 172: Laden

    LADEN Voor toegang tot de oplaadaansluiting 23) ZEER GEVAARLIJK Plaats NOOIT moet het laadluikje (1) afb. 25 aan de een kinderzitje tegen de rijrichting in op (versies Plug-in Hybrid) linkerkant worden geopend door te de passagiersstoel van auto's met een actieve passagiersairbag. De activering drukken op het met de pijl aangegeven 27) 28) van de airbag bij een aanrijding zou kunnen...

  • Seite 173: Soorten Laadkabels

    SOORTEN LAADKABELS Voor het opladen kunnen twee soorten oplaadkabel gebruikt worden: Laadkabel "Mode 2" (A) afb. 28 (voor bepaalde versies/markten): hiermee kan worden opgeladen door middel van een geaard huishoudelijk stopcontact. Dit type stopcontact wordt gebruikt voor opladen met wisselstroom. De laadkabel "Mode 2" voldoet aan de normen IEC 9650201 9650130 61851, IEC 62752 en SAE J1772.

  • Seite 174: Procedure Voor Opladen Met Een Huishoudelijk Stopcontact (Ac)

     verwijder eventueel stof dat De hoogspanningsaccu van de auto 28) Om het risico op elektrische schokken wordt opgeladen door de bij de auto zich op de laadstekker en de of beschadiging van de apparatuur te geleverde “Mode 2”-laadkabel (voor oplaadaansluiting kan hebben beperken, moet speciale zorg worden bepaalde versies/markten) aan te...

  • Seite 175: Einde Van De Laadprocedure

     als er geen procedure voor WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend geprogrammeerd laden is ingesteld de bijgeleverde oplaadkabel (indien (zie hoofdstuk "Functies voor aanwezig) die door FCA wordt opladen” van het Instructieboek), aanbevolen. zal het oplaadproces automatisch starten. Als er een procedure voor WAARSCHUWING De geprogrammeerd laden is ingesteld, hoogspanningsaccu moet worden...

  • Seite 176: Loskoppeling Van De "Mode 2"-Laadkabel

    LOSKOPPELING VAN DE WAARSCHUWING Zorg ervoor, alvorens 31) Een onjuiste instelling van de sterkte “MODE 2”-LAADKABEL de oplaadstekker los te koppelen, van de laadstroom kan het voedingsnet dat de portieren zijn ontgrendeld. van het huishoudelijke stopcontact Tijdens de oplaadprocedure Als de portieren vergrendeld zijn, overbelasten of oververhitten.

  • Seite 177: Rijadvies

    RIJADVIES 36) De hoogspanningsaccu mag alleen 6) Het opladen van de hoogspanningsaccu worden opgeladen door middel van met gebruik van onjuiste of beschadigde Het verbruik van een elektrische auto goedgekeurde en geaarde huishoudelijke stopcontacten of laadkabels, en tijdens het dagelijkse gebruik kan stopcontacten of een openbaar niet volgens de voorgeschreven oplaadpunt, met gebruik van de optionele...

  • Seite 178: Een Wiel Vervangen

     verwijder het EEN WIEL VERVANGEN VERVANGINGSPROCEDURE bevestigingsmechanisme van de 40) 41) 42) 43) 44) 45) (voor bepaalde versies/markten) krik en het noodreservewiel (indien  Breng de auto tot stilstand op een aanwezig). Verwijder de wielkeg 38) 39) plaats die niet gevaarlijk is voor (indien aanwezig) Het noodreservewiel (indien aanwezig) tegemoetkomend verkeer en waar...
  • Seite 179  waarschuw alle omstanders dat de auto wordt opgekrikt; zorg ervoor dat niemand in de buurt van de auto komt of deze aanraakt tot hij weer helemaal op grond staat. Er mogen geen inzittenden in de auto verblijven  als de auto voorzien is van lichtmetalen velgen, waarbij de naafdop de wielbouten afdekt, 9650232...
  • Seite 180 Alfa Romeo servicenetwerk  Zorg ervoor dat het noodreservewiel gemonteerd wordt met het bandventiel naar buiten gericht. Het reservewiel kan...
  • Seite 181 Alfa Romeo exemplaar van hetzelfde type. Monteer van de stang NIET in de verkeerde servicenetwerk.

  • Seite 182: Set Fix&Go

     trek, voordat u de auto verlaat, het SET FIX&GO 47) Het noodreservewiel is specifiek reflecterende veiligheidsvest aan voor uw voertuig: gebruik het niet op (indien aanwezig) (indien vereist door de geldende andere modellen, en gebruik geen (nood) regelgeving). Neem in elk geval de reservewielen van andere modellen op 49) 50) 51) 52) 53) 54) 55) 56) uw voertuig.
  • Seite 183  steek de stekker in de De Fix&Go afb. 40 bevat: Reparatieprocedure 12V-aansluiting van het voertuig en  een busje (1) met afdichtmiddel, Ga als volgt te werk: start de motor voorzien van: een transparante  plaats het busje afdichtmiddel (1) ...

  • Seite 184: Beschrijving Opt2 Kit

    Als de bandenspanning ook in op met een dealer van het Alfa Romeo dit geval, 15 minuten na de inschakeling, servicenetwerk. lager is dan 1,8 bar (26 psi), ga dan niet...
  • Seite 185 De snelle bandenreparatiekit afb. 47 bevindt zich in de bagageruimte of in de gereedschapstas en bestaat uit een compressor (2) en een busje (1) met afdichtmiddel en een sticker (3) met daarop het opschrift “Max 80 km/h” die na reparatie van de band op een goed zichtbare plaats moet worden aangebracht (bijv.
  • Seite 186 V-stopcontact van de auto inschakeling van de compressor de spanning minder dan 2 bar / 29 psi is, rijd dan niet verder, maar neem contact op met het Alfa Romeo Servicenetwerk. 9650409 Als 10 minuten na het inschakelen van de compressor de manometer 9650408 afb. 52 een spanning van minder...
  • Seite 187 De Fix&Go kit staat vermeld op het label van de naar een dealer van het Alfa Romeo voorziet in een tijdelijke reparatie, daarom verpakking. Naleving van de instructies Servicenetwerk. Indien de spanning...

  • Seite 188: Zekeringen

    Alfa Neem contact op met het Alfa Romeo Romeo en die niet volgens de aanwijzingen ZEKERINGEN Servicenetwerk. werden geïnstalleerd, in het bijzonder...

  • Seite 189: Geprogrammeerd Onderhoud

    GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD (Plug-In Hybrid / Mild Hybrid-versies) WAARSCHUWING Ga, nadat u de laatste ingreep van de tabel heeft uitgevoerd, verder met het geprogrammeerde onderhoud en handhaaf de frequentie aangegeven in het schema door elke handeling af te vinken of te voorzien van een opmerking. Opgelet: het eenvoudig hervatten van het onderhoud vanaf begin schema, kan voor enkele handelingen leiden tot de overschrijding van het maximaal toelaatbare interval! km x 1000...
  • Seite 190 “Technische gegevens” van het online-Instructieboek); neem voor de vervanging van de bougies de frequentie van het Onderhoudsschema strikt in acht. Het wordt aanbevolen contact op te nemen met het Alfa Romeo Servicenetwerk om de bougies te laten vervangen. Als de auto in stoffige omgevingen wordt gebruikt, moet het filter om 15.000 km. km vervangen worden.

  • Seite 191: Geprogrammeerd Onderhoudsschema (1.6 Diesel-Versies)

    GEPROGRAMMEERD ONDERHOUDSSCHEMA (1.6 diesel-versies) WAARSCHUWING Ga, nadat u de laatste ingreep van de tabel heeft uitgevoerd, verder met het geprogrammeerde onderhoud en handhaaf de frequentie aangegeven in het schema door elke handeling af te vinken of te voorzien van een opmerking. Opgelet: het eenvoudig hervatten van het onderhoud vanaf begin schema, kan voor enkele handelingen leiden tot de overschrijding van het maximaal toelaatbare interval! km x 1000...
  • Seite 192 km x 1000 100 120 140 160 180 Jaren Controle oliepeil van elektrohydraulische actuator en eventueel bijvullen ● (uitvoeringen met automatische versnellingsbak met dubbele koppeling) Verversing motorolie en vervanging oliefilter Filter EGR lage druk vervangen Vervanging aandrijfriem(en) hulporganen Vervanging getande distributieriem ●...

  • Seite 193: Geprogrammeerd Onderhoudsschema (2.0 T4-Benzineversie)

    GEPROGRAMMEERD ONDERHOUDSSCHEMA (2.0 T4-benzineversie) (voor bepaalde versies/markten) WAARSCHUWING Ga, nadat u de laatste ingreep van de tabel heeft uitgevoerd, verder met het geprogrammeerde onderhoud en handhaaf de frequentie aangegeven in het schema door elke handeling af te vinken of te voorzien van een opmerking. Opgelet: het eenvoudig hervatten van het onderhoud vanaf begin schema, kan voor enkele handelingen leiden tot de overschrijding van het maximaal toelaatbare interval! km x 1000...
  • Seite 194 km x 1000 100 110 120 130 140 Maanden Controle stand/slijtage van wisserbladen ● ● ● ● ● van ruitenwissers voor/achter Controle werking van het ruitenwisser/- ● ● ● ● ● sproeiersysteem en eventuele afstelling sproeiers Controle sloten motorkap en achterklep ●...

  • Seite 195: Bijvullen

    (**) OPMERKING De koeltank van het hoogspanningssysteem kan niet door de bestuurder worden bijgevuld. Neem voor het bijvullen van de vloeistof contact op met een dealer van het Alfa Romeo servicenetwerk. (***) Inclusief reservoir secundair systeem met 48V-hulpaccu. (****) OPMERKING Het koelvloeistofreservoir van de 48V-hulpaccu kan niet door de bestuurder worden bijgevuld. Neem voor het bijvullen van de...
  • Seite 196 Voorgeschreven brandstof en originele 1.6 liter 16V MultiJet 2.0 T4 272pk (°) smeermiddelen Loodvrije benzine met ten minste 95 R.O.N. Brandstoftank (liter): (EN228-specificaties) (versies 2.0 T4 272 pk) / Diesel voor motorvoertuigen (EN590- Inclusief een reserve van (liter): 5 – 7 specificaties) (1.6 16 V Multijet) AdBlue®-tank (indien aanwezig) AdBlue®...

  • Seite 197: Wielen

    WIELEN 215/60 R17 96 V (***) ALFA CONNECT 235/50 R18 97 V (***) 235/45 R19 99XL V (***) BANDENSPANNING IN KOUDE TOESTAND (bar) Onbelast en gemiddelde belasting (bar): Bij warme banden moet de  Voor: 2,4 bandenspanning 0,3 bar hoger zijn ten ...

  • Seite 198: Bedieningselementen Op Het Stuurwiel

    (3) Selectie van het hoofd-/ (5) Selectie van de items op het Apps: toegang tot de lijst van de standaardscherm/de widget op het display van het Connect-systeem / beschikbare Apps display van het instrumentenpaneel Bevestigt acties die worden BEDIENINGSELEMENTEN gesuggereerd door berichten op het OP HET STUURWIEL display ( Kort indrukken...

  • Seite 199: Functie Touchscreen

    FUNCTIE TOUCHSCREEN Door uw vinger op het scherm te houden Ga voor de koppeling van een apparaat en naar rechts te bewegen, wordt naar als volgt te werk: Het systeem maakt gebruikt van links gebladerd; verplaats de vinger  activeer de functie Bluetooth® op touchscreenfuncties;...

  • Seite 200: Apple Carplay En Android Auto (Indien Aanwezig)

    De functie “Toestelbeheer” is Apple CarPlay en Android ELEKTRISCH VOERTUIG rechtstreeks vanuit de functie Auto (indien aanwezig) (versies Plug-in Hybrid) “Telefoon” toegankelijk. Om Apple CarPlay en Android Auto Ga als volgt te werk: te activeren, moet een compatibele  selecteer de grafische toets OPMERKING Er kunnen maximaal 20 smartphone worden aangesloten, apparaten gekoppeld worden.

  • Seite 201: My Car (Informatie Voertuig)

     "Secundaire instrumenten" (indien • “Oplaadinstelling”: om WIDGETS het vermogensniveau / aanwezig): temperatuur motorolie, Op de hoofdpagina is het mogelijk om stroomverbruik tijdens het temperatuur versnellingsbak, overzichtspagina’s van de functies van opladen in te stellen oplaadniveau traditionele accu het Alfa Connect-systeem te bekijken ...

  • Seite 202: Alfa Connect Services

    OPMERKING De personalisatie is ALFA CONNECT SERVICES RF-TOESTELLEN alleen actief bij stilstaand voertuig. (voor bepaalde versies/markten) Als er een poging tot personalisatie Alle RF-toestellen voldoen aan de wordt gemaakt terwijl de auto rijdt of normen die van kracht zijn in de landen het rijden wordt hervat zonder dat de waarin ze worden verkocht.
  • Seite 204 ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS...

Inhaltsverzeichnis