ABB ACS580-04 Kurzanleitung Für Die Installation Und Inbetriebnahme Seite 58

58 ES - Instrucciones de instalación y puesta en marcha
La función STO tiene una arquitectura redundante, es decir, ambos canales deben
utilizarse en la implementación de la función de seguridad. La información de seguridad
proporcionada en este manual está calculada para un uso redundante, y no se aplica
si ambos canales no se utilizan.
La función Safe Torque Off no desconecta la tensión de los circuitos de potencia
y auxiliar del convertidor de frecuencia. Por lo tanto, los trabajos de
mantenimiento con partes bajo tensión del convertidor de frecuencia o el motor
sólo pueden efectuarse tras aislar el convertidor de la alimentación principal.
Nota:
• Si el paro por sí solo es peligroso o no es aceptable, el convertidor y la maquinaria
EN
deberán detenerse con el modo de paro apropiado antes de activar la STO.
DE
• La función STO tiene preferencia sobre todas las funciones del convertidor.
ES
Cableado
Los contactos de seguridad deben abrirse/cerrarse con un intervalo de 200 ms entre
FR
sí.
IT
Se recomienda un cable de par trenzado doblemente apantallado para la conexión. La
longitud máxima del cableado entre el interruptor y la unidad de control del convertidor
TR
es de 300 m (1000 ft). Conecte a tierra el apantallamiento del cable solo en la unidad
de control.
Validación
Para garantizar el funcionamiento seguro de una función de seguridad, se requiere
una prueba de validación. La prueba debe ser realizada por una persona competente
que tenga la experiencia y los conocimientos adecuados sobre la función de seguridad.
Esta persona documentará y firmará los protocolos e informes de la prueba. Las
instrucciones de validación de la función STO se pueden consultar en el manual de
hardware del convertidor.
Datos técnicos
• La tensión de los terminales de entrada STO del convertidor debe ser de al menos
13 V CC para que sea interpretada como "1"
• Tiempo de reacción de la función STO (corte mínimo detectable): 1 ms
• Tiempo de respuesta de la función STO: 2 ms (normalmente), 30 ms (máximo).
• Tiempo de detección del fallo: Los canales están en estados diferentes durante
más de 200 ms
• Tiempo de reacción del fallo: Tiempo de detección del fallo + 10 ms.
• Retardo de la indicación de fallo de la función STO (parámetro 31.22): < 500 ms
• Retardo de la indicación de aviso de la función STO (parámetro 31.22): < 1000 ms.
• Nivel de integridad de seguridad (SIL, EN 62061): 3
• Nivel de prestaciones (PL, EN ISO 13849-1): e
La función STO es un componente de seguridad de tipo B según se define en la norma
IEC 61508-2.