Inhaltsverzeichnis
Werbung
E
ES
S
ERVICIO DEL ELEMENTO DEL LA
C
UIDADO Y CONSERVACIÓN
AYUDANTE
A 8.3
Cuidado y conservación de
la pieza de mano de 3 funciones
Diariamente
• La boquilla de agua obturada puede ser
limpiada con ayuda de la aguja para
boquillas @ adjuntada.
• Quitar la cánula " de la pieza de mano
de 3 funciones, girando
correspondientemente.
Las cánulas y piezas de mano pueden ser
esterilizadas en autoclave hasta 135 °C.
No lavar o esterilizar la pieza de
mano en el esterilizador por aire
caliente o en el desinfectador
térmico.
La cánula y la pieza de mano no
deben introducirse en un baño de
desinfección o de ultrasonido.
por la tarde
• Soplar el canal de agua en la cánula.
En caso necesario
Cuando sólo se arrastre agua al accionar el
aire, se tienen que cambiar los anillos tóricos.
• Quitar la cánula " girando
correspondientemente
• Cambiar los anillos tóricos (3 piezas)
1 x anillo tórico pequeño
Núm. de pedido
200 6060
2 x anillo tórico grande
Núm. de pedido 200 6164
70
F
FR
E
NTRETIEN
C
OMMANDE ENSEMBLE ASSISTANTE
A 8.3
Entretien seringue
3 fonctions
Tous les jours
• Si la canule est bouchée, la nettoyer avec
l'aiguille spéciale @ prévue à cet effet.
• Sortir la canule " de la seringue 3
fonctions en la tournant.
Les canules et les pièces à main peuvent être
stérilisées en autoclave jusqu'à 135 °C.
Ne pas laver ni stériliser à l'air
chaud, ni dans un autolaveur de
nettoyage et de désinfection.
Ne pas immerger la canule et la
pièce à la main dans un bain de
désinfection ni dans un bain de
désinfection aux ultrasons.
Le soir
• Souffler de l'air dans la canule pour en
chasser l'eau.
Si nécessaire
Les joints toriques sont à remplacer si de l'eau
coule à l'actionnement de la touche air.
• Sortir la canule " en la tournant.
• Remplacer les joints toriques (au nombre
de 3)
1 x petit joint torique
Réf. 200 6060
2 x grand joint torique
Réf. 200 6164
GB
GB
M
AINTENANCE AND CARE
O
PERATING THE ASSISTANT
A 8.3
Maintenance and care of
3-function handpiece
Daily
• Use the supplied nozzle needle @ to clean
the water nozzle when clogged.
• Pull nozzle " off the 3-function handpiece
by turning it slightly.
Nozzles and handpieces may be sterilized in
an autoclave at up to 135 °C.
Do not sterilize in a hot-air
sterilizer or thermodisinfector.
Do not place the nozzle and
handpiece in a disinfection or
ultrasonic bath.
Every evening
• Blow out the water duct in the nozzle.
As required
The O-rings must be replaced when water is
ejected along with air.
• Pull off nozzle " by turning it slightly.
• Replace the O-rings (3):
1 small O-ring
Order no. 200 6060
2 large O-rings
Order no. 200 6164
KaVo PROMATIC 1057
'
S UNIT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
