Seite 1
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WS/WE34 Compact photoelectric sensors...
Seite 2
B E T R I E B S A N L E I T U N G WS/WE34 Kompakt-Lichtschranken...
Seite 3
Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
Seite 4
Zusatzfunktionen..............Inbetriebnahme............... Geräte mit besonderen Merkmalen........Störungsbehebung..............Demontage und Entsorgung........... Wartung..................Technische Daten..............Anhang..................B E T R I E B S A N L E I T U N G | WS/WE34 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
BETRIEBSANLEITUNG Zu diesem Dokument Weiterführende Informationen Die Produktseite mit weiterführenden Informationen finden Sie unter der SICK Product ID unter: pid.sick.com/{P/N}. P/N entspricht der Artikelnummer des Produkts. Folgende Informationen sind produktabhängig verfügbar: • Datenblätter • Dieses Dokument in allen verfügbaren Sprachversionen •...
Zeitverzögerung Potentiometer: Einstel‐ lung Zeitverzögerung Potentiometer: Einstel‐ lung Zeitstufe Potentiometer: Einstel‐ lung Zeitstufe B E T R I E B S A N L E I T U N G | WS/WE34 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
BETRIEBSANLEITUNG Montage Sensoren (Sender und Empfänger) an geeignete Befestigungswinkel montieren (siehe SICK-Zubehör-Programm). Sender und Empfänger zueinander ausrichten. HINWEIS Bei jeder zweiten Einweg-Lichtschranke die Anordnung von Sender und Empfänger tauschen, bzw. genügend Abstand zwischen den Einweg-Lichtschranken einhalten. Sender (WS) Receiver (WE)
Seite 8
Tabelle 5 anschließen. M16-Verschraubung mit Dichtung wieder anziehen, damit die IP-Schutzart des Gerätes sichergestellt wird. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WS/WE34 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
Test n.c. 0.14 ... 1.5 mm = 4 A = 4 A 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WS/WE34 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
– (M) WS/WE34-Rxxx 20 V ... 250 V AC/DC, siehe "Technische Daten", Seite 16 B E T R I E B S A N L E I T U N G | WS/WE34 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
> 50% LOW, NPN: Alarm → L+ Signalreserve > 50% HIGH. Dabei blinkt die Anzeige-LED. 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WS/WE34 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
Tabelle 8: Test Test + (L+) Test – (M) + (L+) Test – (M) B E T R I E B S A N L E I T U N G | WS/WE34 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13
Abstand in m Schaltabstand Schaltabstand max. Abbildung 6: Balkendiagramm Schaltabstand typ. max. Schaltabstand Abbildung 5: Kennlinie 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WS/WE34 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Spannungsversorgung ohne Unterbrechungen Sensor ist defekt Wenn Spannungsversorgung in Ordnung ist, dann Sensor austauschen B E T R I E B S A N L E I T U N G | WS/WE34 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
WEEE: Dieses Symbol auf dem Produkt, dessen Verpackung oder im vorliegenden Dokument gibt an, dass ein Produkt den genannten Vorschriften unterliegt. Wartung Dieser SICK-Sensor ist wartungsfrei. Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen • Reinigen der optischen Oberflächen und des Gehäuses •...
A = U -Anschlüsse verpolsicher B = Ein- und Ausgänge verpolsicher C = Störimpulsunterdrückung B E T R I E B S A N L E I T U N G | WS/WE34 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). 8009200.1DM8/2022-09-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WS/WE34...
Seite 18
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WS/WE34 Compact photoelectric sensors...
Seite 34
I N S T R U C C I O N E S D E U S O WS/WE34 Fotocélulas compactas...
Seite 66
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O WS/WE34 Sensori fotoelettrici Compact...