Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
SICK WTM4S Betriebsanleitung

SICK WTM4S Betriebsanleitung

Miniatur-lichtschranke
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WTM4S:
Inhaltsverzeichnis
  • Français

  • 日本語

    • 本文書について
    • 安全情報
    • 製品説明
    • 取り付け
    • 電気的接続
    • コミッショニング
    • トラブルシューティング
    • メンテナンス
    • テクニカルデータ
    • 設置取外し
  • Polski

    • Informacje O Tym Dokumencie
      • Więcej Informacji
    • Dla Państwa Bezpieczeństwa
      • Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
      • Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
      • Kwalifikacje Personelu
    • Opis Produktu
      • Elementy Obsługowe I Wskaźnikowe
    • Montaż
    • Podłączenie Do Instalacji Elektrycznej
    • Uruchomienie
    • Diagnostyka BłęDów
    • Konserwacja
    • Odinstalowanie
    • Utylizacja
    • Dane Techniczne
    • Załącznik
      • Sobre Este Documento
      • Mais Informações
      • Instruções Gerais de Segurança
      • Uso Pretendido
      • Qualificação Do Pessoal
      • Elementos de Comando E Indicação
      • Instalação Elétrica
      • Eliminação de Falhas
      • Manutenção
      • Descarte Do Produto
      • Dados Técnicos
      • Desenhos Dimensionais
      • Estrutura de Dados de Processos
      • Руководство По Эксплуатации
  • Русский

    • Данном Документе
      • Дополнительная Информация
    • Безопасность
      • Использование По Назначению
      • Квалификация Персонала
    • Описание Изделия
      • Элементы Управления И Индикации
    • Монтаж
    • Электрическое Подключение
    • Ввод В Эксплуатацию
    • Устранение Неисправностей
    • Демонтаж
    • Техобслуживание
    • Утилизация
    • Технические Характеристики
      • Масштабные Чертежи
    • Приложение
    • 关于本文档的
    • 产品说明
    • 安全信息
    • 电气安装
      • Multimode
    • 故障排除
    • 废弃处理
    • 技术数据
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
WTM4S
Miniature photoelectric sensor
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
de
en
es
fr
it
ja
pl
pt
ru
zh
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SICK WTM4S

  • Seite 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WTM4S Miniature photoelectric sensor...
  • Seite 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G WTM4S Miniatur-Lichtschranke...
  • Seite 3 © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8028212/2023/10/20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Zu Ihrer Sicherheit..............Produktbeschreibung.............. Montage................... Elektrische Installation............Inbetriebnahme............... Störungsbehebung..............Wartung..................Deinstallation................Entsorgung................Technische Daten..............Anhang..................B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S 8028212/2023/10/20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5: Zu Diesem Dokument

    Hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 8028212/2023/10/20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Die SICK Product ID ist als Text und QR-Code auf dem Typenschild und / oder auf der Verpackung abgebildet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S 8028212/2023/10/20 | SICK...
  • Seite 7: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Drück-Dreh-Element und IO-Link eingestellt werden können: Hintergrundausblendung Vordergrundausblendung Two Value Teach-in Zwei unabhängige Schaltpunkte Window ApplicationSelect Manuell / Messung 8028212/2023/10/20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 8 (LED 1+6) dunkle und unebene Objekte, auch in Schräglage, sicher erkannt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S 8028212/2023/10/20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 9 Technische Information: Lichttaster und Lichtschranken, SICK Smart Sensors / IO-Link • SDD: graphische Benutzeroberfläche 8028212/2023/10/20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 10 WTM4S: im Modus M muss keine Vorzugsrichtung beachtet werden. Montage mit dem Funktionsprinzip Vordergrundausblendung MultiMode 2: B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S 8028212/2023/10/20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 11: Elektrische Installation

    Adern entsprechend gegeneinander isolieren. Aderquerschnitte der anwenderseitig zuführenden Versorgungsleitung gemäß gül‐ ■ tiger Normen wählen. 8028212/2023/10/20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 12 C = IO-Link • MF = Mulitfunktionsein-/ausgang • L+ = Versorgungsspannung (U • M = Masse B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S 8028212/2023/10/20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 13 Q ≤ 100 mA Push-pull Push-pull ‒ (M) ‒ (M) Tabelle 6: Push-pull, PNP, NPN MultiMode 4: 8028212/2023/10/20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 14: Integration Des Sensors Im Io-Link-Modus

    (Power) LED und signalisiert damit eine funktionierende IO-Link Kommunikation zwi‐ schen Master und Device. Inbetriebnahme Videos Folgendes Tutorial zeigt die Inbetriebnahme des Sensors: B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S 8028212/2023/10/20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 15: Ausrichtung

    Hintergrunds, ist ein Mindestabstand (y) zwischen eingestelltem Schaltabstand (x) und Hintergrund einzuhalten. 8028212/2023/10/20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 16 8 mm, bei 250 mm Abstand (MultiMode 1 + 6) MultiMode 1, 3, 4, 5: B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S 8028212/2023/10/20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 17 Sichtbereich Einstellbereich Schaltschwelle für Hintergrundausblendung Schaltabstandsanzeige Drück-Dreh-Element blau Empfohlener Schaltabstandsbereich für beste Performance MultiMode1+6: 8028212/2023/10/20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 18 Funktion überprüfen. Wenn sich der Digital‐ ausgang nicht entsprechend siehe Tabelle 5, Seite 13 verhält, die Einsatzbedingungen prüfen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S 8028212/2023/10/20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 19 Mindestobjekthöhe bei eingestelltem Schaltabstand auf schwarzem Hintergrund (6 % Remissionsgrad) : • 1,8 mm, bei 100 mm Abstand 8028212/2023/10/20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 20: Einstellung

    Empfohlener Schaltabstandsbereich für beste Performance Einstellung MultiMode Die Einstellung des Sensors WTM4S erfolgt in 3 Schritten: B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S 8028212/2023/10/20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 21: Einstellung Basismodus

    ApplicationSelect zugeschaltet werden. Hierzu durch Drehen des Potentiometers auf die LED 6 ApplicationSelect aufwählen 8028212/2023/10/20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 22 Der ApplicationSelect-Modus ist aktiv. HINWEIS Die Einstellung des ApplicationSelect wird in folgendem Tutorial gezeigt: B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S 8028212/2023/10/20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 23: Einlernen Des Sensors Im Multimode 1 Und 1

    Objekt in der gewünschten Position 1 positionieren und das Bedienelement 1-3 Sekunden drücken, bis die gelbe LED blinkt. 8028212/2023/10/20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 24 Q1 = naher Schaltpunkt (zuerst eingelernt) - LED 3 Q2 = ferner Schaltpunkt (zuletzt eingelernt) - LED 5 B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S 8028212/2023/10/20 | SICK...
  • Seite 25 LED 5 angezeigt. Einstellung des Schaltabstands über IO-Link bitte der beiliegenden Betriebsanleitung "IO-Link Photoelectric sensors" entnehmen. 8028212/2023/10/20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 26: Einstellung Im Multimode M

    Visualisierung) können die angeschlossenen Produkte schnell und bequem getestet und parametriert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S 8028212/2023/10/20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 27: Störungsbehebung Bei Integrierten Io-Link Geräten

    Details zu den vorhandenen Servicedaten finden Sie in der ausführlichen IO-Link Beschreibung: Technische Information: Lichttaster und Lichtschranken, SICK Smart Sensors / IO-Link. 8028212/2023/10/20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 28: Wartung

    Der Sensor muss entsprechend den geltenden länderspezifischen Vorschriften entsorgt werden. Bei der Entsorgung sollte eine werkstoffliche Verwertung (insbesondere der Edelmetalle) angestrebt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S 8028212/2023/10/20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 29: Technische Daten

    Sendestrahl WTM4S Lichtsender PinPoint-LED Lichtart Sichtbares Rotlicht Lichtfleckgröße / Abstand 4.0 mm (150 mm) 8028212/2023/10/20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 30 Mit Hell- / Dunkelverhältnis 1:1 Mechanische Daten WTM4S Schutzart IP69K Umgebungstemperatur Betrieb -20C…+55 °C B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S 8028212/2023/10/20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 31: Maßzeichnungen

    Vorzugsrichtung des Tastguts Mitte Optikachse, Empfänger Mitte Optikachse, Sender Anschluss Befestigungsgewinde M3 Anzeige- und Einstellelemente 8028212/2023/10/20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 32 Vorzugsrichtung des Tastguts Mitte Optikachse, Empfänger Mitte Optikachse, Sender Anschluss Befestigungsgewinde M3 Anzeige- und Einstellelemente B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S 8028212/2023/10/20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 33 Abmessungen in mm –5 –10 Abstand in mm Empfohlener Schaltabstandsbereich für beste Performance Abbildung 18: WTB4SP-xxxxxAxx 8028212/2023/10/20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 34: Anhang

    Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). B E T R I E B S A N L E I T U N G | WTM4S 8028212/2023/10/20 | SICK...
  • Seite 67 I N S T R U C C I O N E S D E U S O WTM4S Fotocélula miniatura...
  • Seite 164 取 扱 説 明 書 WTM4S 超小型光電センサ...
  • Seite 294 操 作 指 南 WTM4S 微型光电传感器...

Inhaltsverzeichnis