Braun Pulse Oximeter 1 Bedienungsanleitung Seite 67

.‫ال تستخدم نفس اإلصبع بشكل مستمر، ألكثر من ساعتين‬
‫ي ُع َ د الجهاز غير مناسب للمراقبة المستمرة للمستخدم، فقد تؤدي المراقبة المطولة والمستمرة‬
.‫إلى زيادة احتمالية حدوث تغييرات غير متوقعة في حاالت الجلد، مثل التعفن وما إلى ذلك‬
‫قد يحدث شعور بعدم الراحة أو األلم في حالة استخدام الجهاز باستمرار، خاصة ً مع‬
‫المستخدمين الذين يعانون من ضعف التروية أو كتوبية الجلد غير الناضج عن طريق موازاة‬
‫باإلضافة إلى العناصر الموضحة في قسم التحذيرات واالحتياطات، قد تكون القياسات غير‬
:‫الدقيقة ناتجة عن عوامل تشمل، على سبيل المثال ال الحصر‬
‫• مستويات مرتفعة من الهيموغلوبين المختل وظيف ي ًا (مثل الكربوكسي هيموغلوبين أو‬
.‫• وجود أصباغ داخل األوعية الدموية، مثل أخضر اإلندوسيانين أو أزرق الميثيلين‬
‫• قد تتأثر القياسات سل ب ًا في وجود إضاءة محيطة عالية، مثل ضوء الشمس المباشر. في‬
.‫ظروف اإلضاءة الساطعة، قم بتغطية منطقة المستشعر إذا لزم األمر‬
.‫• التداخل الجراحي الكهربائي عالي التردد، وأجهزة تنظيم ضربات القلب‬
‫• انخفاض ضغط الدم، أو ضيق األوعية الشديد، أو فقر الدم الشديد، أو انخفاض حرارة‬
.‫ال ت ُ دخل تعديالت على هذا الجهاز دون ترخيص بذلك من الجهة ال م ُص ن ِّ عة‬
‫مقياس التأكسج النبضي لطرف اإلصبع‬
.‫يختلط األكسجين بالدم في الرئتين وينتقل في الدم بشكل أساسي عن طريق الهيموغلوبين‬
‫كيميائ ي ًا، يتحد جزيء األكسجين بشكل غير دقيق وقابل للعكس مع جزء الهيم من‬
‫الهيموغلوبين. يتم تحديد كمية األكسجين التي تتحد مع الهيموغلوبين عن طريق الضغط‬
‫الجزئي لألكسجين. كمية األكسجين في الدم، معبرً ا عنها كنسبة مئوية من تشبع الهيموغلوبين‬
‫) في الشريان ويتم تقديرها بواسطة مقياس التأكسج النبضي‬SaO2( ‫هي مقياس لألكسجين‬
‫تعتبر كمية األكسجين في الدم (كما تم قياسها عن طريق قراءة نسبة تشبع األكسجين في الدم‬
‫" باستخدام مقياس التأكسج النبضي) معلمة فسيولوجية مهمة ج د ً ا في الجهاز‬SpO2"
‫التنفسي والدورة الدموية. تقلل العديد من أمراض الجهاز التنفسي من تشبع الدم باألكسجين‬
‫والهيموغلوبين. عالوة على ذلك، يمكن أن تتسبب عوامل مثل خلل التنظيم العضوي التلقائي‬
‫الناجم عن التخدير أو الصدمة الناتجة عن عملية جراحية كبرى أو فحص طبي أو أمراض‬
‫أخرى بسبب الفيروسات أو البكتيريا في انخفاض تشبع هيموغلوبين األكسجين في الدم‬
‫الشرياني والذي يمكن اكتشافه بواسطة مقياس التأكسج النبضي من خالل تسجيل قراءة‬
‫". يمكن أن يؤدي هذا إلى أعراض مثل‬SpO2" ‫منخفضة لنسبة تشبع األكسجين في الدم‬
.‫مقياس التأكسج النبضي بطرف اإلصبع هو جهاز محمول مدمج ومنخفض استهالك الطاقة‬
‫عند إدخال إصبع السبابة في المستشعر الكهروضوئي ألطراف األصابع، ستعرض شاشة‬
"SpO2" ‫عرض مقياس التأكسج النبضي من براون قيمة نسبة تشبع األكسجين في الدم‬
.‫المقاسة ومعدل النبض باإلضافة إلى رسم بياني شريطي عمودي يوضح سعة النبضة‬
‫يعتمد قياس التأكسج النبضي على االختالف في االمتصاص االنتقائي للضوء األحمر عن‬
‫، وهو أحمر ساطع) بالمقارنة مع‬HbO2( ‫طريق الدم المؤكسج أو األوكسي هيموغلوبين‬
‫، وهو أحمر باهت) أو الدم منزوع األكسجين. يعتمد هذا‬Hb( ‫الدوكسي هيموغلوبين‬
)‫االمتصاص االنتقائي على قانون بير-المبرت. ي ُصدر الضوء األحمر (066 نانومتر‬
‫ الذي يعمل باألشعة تحت الحمراء (049 نانومتر) في الجزء العلوي من‬LED ‫ومؤشر‬
‫المستشعر من النوع المزود بمشبك اإلصبع ضو ء ًا عند هذين الترددين. يتم امتصاص الضوء‬
130
.‫الضوء‬
.‫• غمر الجهاز في السائل‬
.)‫الميتهيموغلوبين‬
.‫• الحركة المفرطة من ق ِبل المستخدم‬
.‫• النبضات الوريدية‬
.‫الجسم‬
‫وصف عام‬
."SpO2" ‫كقراءة لنسبة تشبع األكسجين في الدم‬
.‫االكتئاب والقيء والوهن لدى المرضى‬
‫مبدأ القياس‬
Braun Pulse oximeter, ‫شكرً ا لك على شراء مقياس التأكسج النبضي‬
‫. مقياس التأكسج النبضي منت ج ٌ عالي الجودة، اخ ت ُ ب ِ ر وف ق ً ا لمعايير السالمة‬YK-81CEU
‫، ويستخد م ُ هذا الجها ز ُ الضوء األحمر واألشعة تحت الحمراء بأطوال‬ISO ‫واألداء الدولية‬
‫موجية محددة جن ب ًا إلى جنب مع كاشف ضوئي لقياس تشبع األكسجين في الدم ومعدل النبض‬
‫ص ُمم مقياس التأكسج النبضي من براون ليستخدمه المستهلكين في بيئة االستخدام المنزلي‬
‫ي ُرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل استخدام هذا المنتج واالحتفاظ بها وبمقياس التأكسج‬
‫ جها ز ٌ غير معقم ٍ ، قابل إلعادة‬Braun Pulse )YK-81CEU( ‫مقياس التأكسج النبضي‬
‫االستخدام، مخصص للفحص الموضعي، أو التحديد المتقطع لتشبع األكسجين الوظيفي في‬
.‫الدم الشرياني، باإلضافة إلى معدل النبض المرتبط عن طرف اإلصبع كموقع للقياس‬
‫الجهاز مخصص ليستخدمه من تبلغ أعمارهم 81 عا م ًا أو أكثر فقط، في بيئات االستخدام‬
‫" ومعدل النبض‬SpO2" ‫يعرض مقياس التأكسج النبضي نسبة تشبع األكسجين في الدم‬
.‫باإلضافة إلى سعة النبضة باستخدام رسم بياني شريطي عمودي‬
.‫ال يجوز لمن هم دون الـ 81 عا م ًا استخدام مقياس التأكسج النبضي‬
‫ أن تحل‬Braun Pulse ‫ال يمكن لما نحصل عليه من نتائج من مقياس التأكسج النبضي‬
.‫محل تشخيص الطبيب، ي ُرجى اتباع إرشادات الطبيب المحترف‬
.‫ت ُ ع َ د مقاييس التأكسج النبضي حساسة للحركة، فحافظ على ثبات يديك أثناء القراءة‬
‫تتطلب مقاييس التأكسج النبضي تدفق دم كا ف ٍ للحصول على قراءات صحيحة. يمكن أن‬
‫يؤدي ضعف الدورة الدموية إلى قراءات غير دقيقة. إذا كانت يداك باردة أو إذا كنت تعاني‬
‫من ضعف في الدورة الدموية، قم بتدفئة يديك عن طريق فركهما م ع ًا أو استخدام طريقة‬
‫تدفئة أخرى قبل محاولة الحصول على قراءة. قد تؤدي العاصبة أو كفة ضغط الدم أو أي‬
.‫أجهزة أو مالبس أخرى تتسبب في وجود قيود على تدفق الدم إلى قراءات غير دقيقة‬
‫ي ُعيق طالء األظافر أو األظافر األكريليكية انتقال الضوء من خالل أطراف األصابع وقد‬
.‫يجب أن يكون إصبعك نظي ف ً ا للحصول على قراءة صحيحة‬
‫يجب أن يكون مقياس التأكسج النبضي نظي ف ً ا للحصول على قراءة صحيحة. ي ُرجى التأكد من‬
.‫تنظيف منطقة مشبك اإلصبع باتباع تعليمات التنظيف الواردة في الدليل‬
‫إذا كان من الصعب الحصول على قراءة، فانتقل إلى إصبع آخر أو إلى اليد األخرى. ي ُوصى‬
‫هناك عدد من الحاالت األخرى التي قد تؤدي إلى قراءة غير دقيقة؛ بما في ذلك، على سبيل‬
‫المثال ال الحصر، الفحوصات الطبية الحديثة التي تضمنت حقن األصباغ، واستخدام‬
‫القسطرة الشريانية، وضعف النبض، وانخفاض مستويات الهيموغلوبين في الدم، وانخفاض‬
‫التروية (جودة النبض)، وارتفاع مستويات الهيموغلوبين المختل وظيف ي ًا، وقوة ونوع الضوء‬
‫الذي تكون فيه خالل استخدام مقياس التأكسج النبضي، ووجود الهواتف الخلوية وأجهزة‬
‫الراديو وأجهزة اإلرسال الثابتة ضمن نطاقات معينة من مقياس التأكسج النبضي في أثناء‬
."SpO2" ‫ال يوفر هذا الجهاز إنذارً ا النخفاض نسبة تشبع األكسجين في الدم‬
‫اللغة العربية‬
.‫المرتبط به‬
.)‫(مثل بيئة المنزل أو أماكن العمل‬
.‫في مكان ٍ آمن‬
‫دواعي االستعمال‬
.)‫المنزلي (مثل المنازل أو أماكن العمل‬
‫التحذيرات واالحتياطات‬
.‫ي ُرجى قراءة الدليل بعناية قبل االستخدام‬
.‫ي ُع َ د الجهاز غير مناسب للمراقبة المستمرة‬
.‫يؤدي أي ض ًا إلى قراءات غير دقيقة‬
.‫باستخدام السبابة أو الوسطى ألخذ القياسات‬
.‫االستخدام‬
131