2 Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts� Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: www�conrad�de Österreich: www�conrad�at Schweiz: www�conrad�ch 3 Bestimmungsgemäße Verwendung – Messen und Anzeigen der elektrischen Spannung im Bereich der Überspannungskategorie CAT III (bis max. 300V gegen Erdpotential, gemäß...
4 Lieferumfang Empfänger LSG-10 2 Sicherheitsmessleitungen Transportkoffer Sender LSG-10B 2 steckbare Messspitzen Bedienungsanleitung 2x 9V Block-Batterie 2 Sicherheits-Krokoklemmen 5 Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www�conrad�com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.
7 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshin- weise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Die in den technischen Daten angegebenen Spannungen sind Nennspannungen; diese dürfen nicht überschritten werden� Die Spannung zwischen den Anschlusspunkten des Messgeräts und Erdpotential darf 300 V DC/AC in CAT III nicht überschreiten� Vor jedem Wechsel des Messbereiches sind die Messspitzen vom Messobjekt zu entfernen� Seien Sie besonders Vorsichtig beim Umgang mit Spannungen >50 V Wechsel- (AC) bzw.
Senderdisplay LSG-10B m� Spannungsanzeige ! Anzeige ist nicht zur Feststellung der Spannungsfreiheit geeignet! n� Sendecode-Anzeige o� Anzeige des Signalpegels (I, II oder III) p� Batteriewechselanzeige q� Netzspannungsindikator 9 Produktbeschreibung Funktionsprinzip Das Leitungssuchgerät besteht aus einem Sender und einem Empfänger� Der Sender erzeugt ein moduliertes Stromsignal, das um einen angeschlossenen Leiter ein elektromagnetisches Feld erzeugt�...
10.1 Geräte ein- und ausschalten Über die Betriebstaste (10 oder 16) können die Geräte eingeschaltet werden. Zum Ausschalten halten Sie die Taste (10 oder 16) für ca. 2 s gedrückt. Bevor Sie mit dem Leitungssuchgerät arbeiten können, müssen erst die beiliegenden Batterien eingesetzt werden�...
Einpolige Messung Der Leitungssucher ermöglicht die Signalverfolgung auch in unterbrochenen Stromkreisen durch ein hochfrequentes Ein- speisesignal� Bei dieser Methode ist es möglich Leitungsunter- brechungen, Leitungsknoten, lose Steckdosen etc. zu finden. Der Anschluss erfolgt an einer Leitung� Das Bezugspotenzial wird über ein bekanntes Erdpotenzial (Wasserleitung, Hei- zungsrohr etc�) realisiert�...
Ausschalten wiederholen Sie dies� Schalten Sie die Displaybeleuchtung manuell wieder ab, wenn Sie sie nicht mehr benötigen� Am Empfänger (LSG-10) drücken Sie kurz die Taste mit dem Lichtsymbol (8)� Zum Ausschalten wiederholen Sie dies� Schalten Sie die Displaybeleuchtung manuell wieder ab, wenn Sie sie nicht mehr benötigen�...
10.5 Testmessung durchführen Bevor Sie mit dem Leitungssucher das erste mal messen, machen Sie sich bitte unbedingt mit der Funktionsweise vertraut� Dies geht am besten durch eine simulierte Fehler- quelle� 1� Nehmen Sie ein Stück 3poliges Installationskabel (ca. 5 Meter) und Befestigen dieses provisorisch an einer Wand, die von vorne und von hinten zugänglich ist�...
11 Anwendungsbeispiele Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangsgrößen. Berühren Sie keine Schaltungen oder Schaltungsteile, wenn darin höhere Spannungen als 50 V ACrms oder 75 V DC anliegen können! Lebensgefahr! Messungen in spannungsführenen Installationen dürfen nur von fachlich unterwiesenen Personen oder Elektrofachkräften durchgeführt werden�...
11.3 Auffinden von Leitungsunterbrechungen mit 2 Sendern Schalten Sie die Sicherung aus und den Stromkreis spannungsfrei� Diese Methode ermöglicht die Fehlereingrenzung von zwei Seiten� An jedem Sender wird ein anderer Signal- code eingestellt� Mit dem Empfänger kann die entspre- chende Signalrichtung einfach eingegrenzt werden� Die Ziffer des Senders wird entsprechend angezeigt�...
11.5 Auffinden von Kabelknoten in Installationsrohren Schalten Sie die Sicherung aus und den Stromkreis spannungsfrei� Schalten Sie weitere im Rohr befindliche Leitungen stromlos und verbinden diese mit Erdpotenzial Führen Sie eine Kabelsonde (Kupferdraht) oder einen Zugdraht bis zur Engstelle des Installationsrohres. Kontaktieren Sie die Kabelsonde mit einer Buchse am Sender�...
11.7 Auffinden von Kurzschlüssen in Kabeln Schalten Sie die Sicherung aus und den Stromkreis spannungsfrei� Schließen Sie den Sender wie abgebildet an die be- schädigten Leitungen� Kurzschluss muss niederohmig (<20 Ohm) sein. Kontrollieren Sie dies evtl. mit einem Multimeter� Hinweis: –...
11.9 Suchen von Heizungsrohren im Fußboden Beste Suchergebnisse erhält man, wenn die Heizungs- rohre vom Erdanschluss getrennt sind� Schließen Sie den Sender am Metallrohr des Heizkörpers und an ei- nem Erdkontakt an� Hinweis: – Als Erdkontakt eignet sich auch jeder Schutz- leiter von Netzsteckdosen�...
11.11 Leitungsverfolgung mit größerer Ortungstiefe Schalten Sie die Sicherung aus und den Stromkreis spannungsfrei� Bei der zweipoligen Messmethode beeinflusst sich das Suchsignal durch die sehr dicht beieinander liegenden Leitungen oft selbst� Dies ist durch eine geringere Suchtiefe erkennbar� Um dieses Problem zu verhindern, ist es möglich für die Rückleitung ein zusätzliches Stromkabel (z.B.
11.13 Empfindlichkeit bei Messung unter Spannung erhöhen Messung unter Netzspannung! Sicherheitsvorschriften beachten. Bei der zweipoligen Messmethode unter Spannung be- einflusst sich das Suchsignal durch die sehr dicht bei- einander liegenden Leitungen oft selbst� Dies ist durch eine geringere Suchtiefe erkennbar� Um dieses Problem zu verhindern, ist es möglich für die Rückleitung ein zusätzliches Stromkabel (z.B.
11.14 Identifikation von verlegten Stromkabeln Schalten Sie die Sicherungen aus und die Stromkreise spannungsfrei� Die einzelnen Adern des Stromkabels müssen an einer Seite elektrisch leitend verdrillt werden� Schließen Sie an der offenen Kabelseite den Sender über zwei Pole an das zu prüfende Kabel� Werden mehrere Sender eingesetzt, senkt sich der Arbeitsaufwand für das Umklemmen des Senders�...
12 Problembehandlung Mit dem Leitungssuchgerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist� Dennoch können in seltenen Fällen Probleme und Betriebsstörungen auftreten� Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen leicht selbst beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Problem Mögliche Ursache...
13 Reinigung und Pflege 13.1 Allgemein Das Leitungssuchgerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung und den Batteriewechsel absolut wartungsfrei� Informationen zum Ersetzen der Batterien/Akkus finden Sie im Abschnitt weiter unten. Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes und der Messleitungen z�B� auf Be- schädigung des Gehäuses oder Quetschung usw.
Betreiben Sie das Gerät auf keinen Fall im geöffneten Zustand. !LEBENSGEFAHR! Lassen Sie auf- gebrauchte Batterien oder entladene Akkus nicht im Gerät zurück� Lassen Sie keine Batterien achtlos herumliegen� Diese könnten von Kindern oder Haustieren verschluckt werden� Lassen Sie Batterien/Akkus nicht achtlos liegen� Entfernen Sie Batterien bei längerer Nichtbenutzung aus dem Gerät, um ein Auslaufen zu verhindern�...
Gewicht ����������������������������������������� ca� 130 g Abmessungen (L x B x H) ������������� 130 x 69 x 32 mm Überspannungskategorie ������������� CAT III 300 V, Verschmutzungsgrad 2 Empfänger LSG-10 Detektionstiefe ������������������������������ 0 – 2 m (Einpolige Messung) 0 – 0,5 m (Zweipolige Messung) 0 –...
Seite 100
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2022 by Conrad Electronic SE.