VOLTCRAFT GT-6000 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
Gerätetester GT-6000
Best.-Nr. 2238757
Seite 2 - 36
Operating Instructions
Device tester GT-6000
Item No. 2238757
Page 37 - 71
Notice d'emploi
Testeur d'appareil GT-6000
N° de commande 2238757
Page 72 - 107
Gebruiksaanwijzing
Apparaattester GT-6000
Bestelnr. 2238757
Pagina 108 - 142
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT GT-6000
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT GT-6000
- Seite 1 Bedienungsanleitung Gerätetester GT-6000 Best.-Nr. 2238757 Seite 2 - 36 Operating Instructions Device tester GT-6000 Item No. 2238757 Page 37 - 71 Notice d’emploi Testeur d’appareil GT-6000 N° de commande 2238757 Page 72 - 107 Gebruiksaanwijzing Apparaattester GT-6000 Bestelnr. 2238757 Pagina 108 - 142...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Symbol-Erklärung ..............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................5 Lieferumfang ................................6 Sicherheitshinweise .............................7 Einzelteilbezeichnung ............................9 Produktbeschreibung ............................11 Messbetrieb ...............................12 a) Vorbereitungen zur Messung ........................12 b) Gerätetester einschalten ..........................13 c) Prüfung der Netzspannung an externer Schutzkontakt-Steckdose ............13 Prüfung von elektrischen Geräten / Einrichtungen nach DIN VDE 0701-0702 und ÖVE/ ÖNORM E 8701 ..14 a) Prüfung von Geräten der Schutzklasse 1 ....................14 b) Prüfung von Geräten der Schutzklasse 2 (schutzisoliert) und von Geräten der Schutzklasse 3 (Schutzkleinspannung) ..........................16... -
Seite 3: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Seite 4: Symbol-Erklärung
2. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei- tung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Geräteprüfgerät zur sicherheitstechnischen Prüfung von tragbaren/ortsveränderlichen elektrischen Geräten und Be- triebsmittel • Prüfung von elektrischen Geräten nach DIN VDE 0701-0702, DGUV-Vorschrift 3, ÖVE/ÖNORM E 8701, NEN 3140 • Prüfung von Kabeltrommeln, Verlängerungsleitungen, Mehrfachverteilern und IEC-Netzkabeln • Prüfung von dreiphasigen elektrischen Geräten mit Hilfe von optionalen Messadaptern •... -
Seite 6: Lieferumfang
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! 4. Lieferumfang • Gerätetester GT-6000 • 1 Messleitung mit Krokodilklemme • 1 IEC-Netzkabel (IEC-Adapterkabel IEC 60320 C13) • 1 Netzanschlusskabel (IEC 60320 C19) •... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie. - Seite 8 • Überprüfen Sie vor jeder Messung Ihr Messgerät und deren Messleitungen auf Beschädigung(en). Füh- ren Sie auf keinen Fall Messungen durch, wenn die schützende Isolierung beschädigt (eingerissen, abgerissen usw.) ist. Die beiliegenden Messkabel haben einen Verschleißindikator. Bei einer Beschädi- gung wird eine zweite, andersfarbige Isolierschicht sichtbar. Das Messzubehör darf nicht mehr verwen- det werden und muss ausgetauscht werden.
-
Seite 9: Einzelteilbezeichnung
6. Einzelteilbezeichnung 250 V Phase 500 V... - Seite 10 1 Prüfbuchse zum Anschluss des zu prüfenden Gerätes 2 Taste zur Prüfung von Geräten der Schutzklasse 1 (Geräte mit Schutzleiter und berührbaren leitenden Teilen, die mit dem Schutzleiter verbunden sind) 3 Taste zur Prüfung von Geräten der Schutzklasse 2 (Schutzisolierte Geräte ohne Schutzleiter und mit berührbaren leitenden Teilen) und Prüfung von Geräten der Schutzklasse 3 (Sicherheitskleinspannung), 4 Taste zur Prüfung des Schutzleiterstroms (Differenzmessung) oder des Berührungsstroms (direkte Messung) un- ter Betriebsbedingungen (Prüfling wird mit mit Netzspannung versorgt!)
-
Seite 11: Produktbeschreibung
• Bei voller Batteriekapazität können mit dem GT-6000 ca. 2500 Gerätetests durchgeführt werden. • Der GT-6000 kann für Prüfungen im Batteriebetrieb und im Netzbetrieb bei Anschluss einer Netzspannung von 230 VAC eingesetzt werden. Im Batteriebetrieb ist zu beachten, dass die Schutzleiterstrom- und Berührungss- trommessung mit dem alternativen Ableitstrommessverfahren durchgeführt wird. -
Seite 12: Messbetrieb
• Überprüfen Sie die Angaben zu Nennspannung und Nennstrom, die auf den Sicherheitsmessleitungen angegeben sind. • Starke Störquellen in der Nähe des GT-6000 können zu instabilen Messwerten und Messfehlern führen. Überprüfen Sie vor Prüfbeginn immer das Gerät, die Leitungen und das Prüfobjekt auf Beschädi- gungen. -
Seite 13: Gerätetester Einschalten
Display angezeigt werden, die jedoch von diesem Modelltyp nicht benötigt werden. Danach wird die Messanzeige dargestellt. • Wird das Gerät ca. 1 Minute nicht bedient, schaltet sich der GT-6000 automatisch aus (APO, Auto Power-Off). Ein akustisches Signal zeigt an, dass sich das Gerät automatisch abschalten wird. -
Seite 14: Prüfung Von Elektrischen Geräten / Einrichtungen Nach Din Vde 0701-0702 Und Öve/ Önorm E 8701
4-mm-Sicherheitsbuchse (9) und stellen Sie eine Verbindung mit einem Metallteil des Prüflings her. • Bei Netzbetriebsart (Schutzleiterstrom mittels Differenzstrom-Mess- verfahren, Prüfling in Betrieb!) verbinden Sie die Netzanschlusslei- tung mit dem Einbau-Stecker (11) am GT-6000 und den Schutzkon- taktstecker mit einer Schutzkontaktsteckdose (230 V, 50 Hz, 16 A). Falls erforderlich, kann die Prüfspannung der R -Messung (Isolationswiderstand) mit der Taste (5) auf 250 VDC redu- ziert werden. - Seite 15 Grenzwert ist, erscheint neben dem R -Symbol ein Hakensymbol. Netzbetriebsmodus: • Der GT-6000 unterbricht den Prüfvorgang nach der R -Messung (Isolationswiderstand) und fordert den Benutzer durch ein blinkendes „I “-Symbol auf, die Netzspannung von 230 V auf die Prüfsteckdose zu schalten.
-
Seite 16: Prüfung Von Geräten Der Schutzklasse 2 (Schutzisoliert) Und Von Geräten Der Schutzklasse 3 (Schutzkleinspannung)
Zugängliche leitende Teile, die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind, müssen wie in Abschnitt 9 b) beschrieben geprüft werden. Zur Messung des Berührungsstroms (direkte Messmethode) muss der GT-6000 mit einer Netzspannung von 230 VAC betrieben werden. Bei der Berührungsstrommessung nach der direkten Messmethode darf kein Teil des Prüflings mit dem Erdpotential verbunden sein. Der Prüfling muss auf eine isolierte Oberfläche gelegt werden. Andernfalls können Ableitströme gegen Erde... - Seite 17 Grenzwert ist, erscheint neben dem R -Symbol ein Hakensymbol. Netzbetriebsmodus: • Der GT-6000 unterbricht den Prüfvorgang nach der R -Messung (Isolationswiderstand) und fordert den Benutzer durch ein blinkendes „I “-Symbol auf, die Netzspannung von 230 V auf die Prüfsteckdose zu schalten.
-
Seite 18: Leitungsprüfung
• Entfernen Sie ggf. das Netzanschlusskabel aus dem Netzanschluss (11) am GT-6000. • Schließen Sie das zu prüfende IEC-Netzkabel über den Kaltgerätean- schluss (10) an den GT-6000 an. • Drücken Sie die Taste (2), um das automatische Prüfverfahren für Schutzklasse 1 zu starten. -
Seite 19: Prüfung Von Kabeltrommeln, Mehrfachverteilern Und Verlängerungskabeln
GT-6000. • Die dreiphasige Leitung muss mit Hilfe des optionalen passiven Mess- adapter an die Prüfbuchse (1) am GT-6000 angeschlossen werden. • Stecken Sie den 4-mm-Sicherheitsstecker des Testkabels mit Krokodil- klemme in die 4-mm-Sicherheitsbuchse (9) und stellen Sie eine Verbin- dung mit dem Schutzleiter der CEE-Kupplung der zu prüfenden Leitung... -
Seite 20: Prüfung Von Dreiphasigen Geräten
Krokodilklemme mit der 4-mm-Sicherheitsbuch- 250 V Phase 500 V se (9) des GT-6000 und stellen Sie eine Verbindung mit einem Metallteil des Prüflings her. • Vergewissern Sie sich, dass der Prüfling gesichert ist. Ein ungesichertes Anlaufen kann zu Verletzungen und Beschädigungen führen! •... - Seite 21 • Wenn eine Berührungsspannung am Metallteil des Prüflings anliegt, wird die Messung unterbrochen und folgende Warnung auf dem Display angezeigt: • Andernfalls wird die Messung des Schutzleiterwiderstandes (R ) mit automa- tischer Umpolung gestartet und der höchste gemessene Wert beider Messun- gen wird angezeigt. • Nach bestandener R -Prüfung wird die Prüfung des Schutzleiterstromes I LEAK als Dauermessung für max.
-
Seite 22: Prüfung Von 30-Ma-Fehlerstrom-Schutzschalter Fi/Rcd
Prüfung von 30-mA-Fehlerstrom-Schutzschalter FI/RCD • Der GT-6000 ermöglicht die Messung der Auslösezeit von fest installierten FI/RCDs und von tragbaren FI/PRCDs mit einem Nennfehlerstrom von 30 mA. Im automatischen Prüfablauf wird die Auslösezeit des einfachen Nennfeh- lerstroms (Anfangspolarität 0°/ 180°) und des fünffachen Nennfehlerstroms (Anfangspolarität 0°/ 180°) gemessen. - Seite 23 • Schalten Sie den FI/RCD-Schutzschalter wieder ein, sobald das Symbol „rESEt“ im Display erscheint. • Der GT-6000 erzeugt einen Fehlerstrom von 30 mA mit positiver (0°) bzw. negativer (180°) Anfangspolarität. Der FI/RCD wird ausgelöst und die Auslösezeiten des einfachen Nennfehlerstroms werden gemessen.
- Seite 24 • Immer wenn das Symbol „rESEt“ auf dem Display erscheint, schalten Sie den tragbaren FI/PRCD wieder ein. • Der GT-6000 erzeugt einen Fehlerstrom von 30 mA mit positiver (0°) bzw. negativer (180°) Anfangspolarität. Der tragbare FI/PRCD löst aus und die Auslösezeiten des einfachen Nennfehlerstroms werden gemessen.
-
Seite 25: Messwertspeicher
Schnittstelle aktiviert ist, erfolt keine autmatische Abschaltung mehr. Auto-Power-Off ist hier deaktiviert! Entfernen Sie alle Anschlussleitungen und Prüfobjekte vom GT-6000. Es darf nur das Schnittstel- lenkabel angeschlossen sein. • Der Treiber und das Downloadprogramm muss einmalig auf dem Computer installiert werden, bevor das GT-6000 über die USB-Schnittstelle angeschlossen werden kann. - Seite 26 • Bitte laden Sie sich das Setupprogramm „setupVoltcraftPAT“ auf ihren Rechner und installieren Sie die Anwen- dung. • Führen Sie das Programm „setupVoltcraftPAT“ mit einem Doppelclick aus. Der Treiber für das GT-6000 und das Downloadprogramm werden installiert. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Nach erfolgter Installati- on ist ggf.
-
Seite 27: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Einstellen von Datum und Uhrzeit • Der GT-6000 ist mit einer integrierten Echtzeituhr ausgestattet, die über die integrierte Lithium-Knopfbatterie ge- puffert wird. Jeder Speichervorgang wird automatisch mit einem Zeitstempel versehen. So können Sie später die Daten Zeitaktuell bearbeiten. • Um das Datum und die Uhrzeit einzustellen, führen Sie die folgenden Schritte durch: •... -
Seite 28: Reinigung Und Wartung
• Ein Wechsel der Lithium-Knopfbatterie ist erforderlich, wenn die Datums- und Uhrzeiteinstellungen nicht mehr gespeichert werden. Die Lebensdauer der Knopfbatterie beträgt durchschnittlich ca. 2 Jahre. • Sind keine Geräteprüfungen mehr möglich, könnten die Gerätesicherungen im GT-6000 defekt sein. Diese können vom Anwender ausgetauscht werden. Die beiden Sicherungen schützen den Stromkreis der Netzanschlusses (11). - Seite 29 Öffnen des rückseitigen Batteriefachdeckels: • Trennen Sie die angeschlossenen Messleitungen vom Messkreis und von Ihrem Messgerät. Trennen Sie das Messgerät von allen Messobjekten. Schalten Sie das Gerät aus. • Lösen Sie die rückseitige Schraube am Batteriefachdeckel (16) mit einem passenden Schlitz-Schraubendreher. Die Schraube lässt sich nicht komplett entfernen.
- Seite 30 Betreiben Sie das Messgerät auf keinen Fall im geöffneten Zustand. !LEBENSGEFAHR! Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Messgerät, da selbst auslaufgeschützte Batterien kor- rodieren können und dadurch Chemikalien freigesetzt werden können, welche Ihrer Gesundheit schaden bzw. das Gerät zerstören. Lassen Sie keine Batterien achtlos herumliegen. Diese könnten von Kindern oder Haustieren ver- schluckt werden.
-
Seite 31: Entsorgung
12. Entsorgung a) Allgemein Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden Sammelstelle ab. Entnehmen Sie die eingesetzten Batterien bzw. Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. b) Entsorgung von gebrauchten Batterien Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet;... -
Seite 32: Behebung Von Störungen
Anschlüssen? Messleitungen Sind die Gerätesicherungen defekt? Kontrollieren Sie die beiden Siche- rungen im GT-6000 Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch eine autorisierte Fach- kraft durchzuführen. Sollten Sie Fragen zum Umgang des Messgerätes haben, steht Ihnen unser... -
Seite 33: Technische Daten Und Grenzwerte
14. Technische Daten und Grenzwerte Anzeige .............Flüssigkristallanzeige (LCD) Keramik-Sicherung F1/F2 .........16 A, 250 V, Flink (5 x 20 mm), Ausschaltvermögen ≥500 A Automatische Abschaltung .......1 Minute Spannungsversorgung ........6 Mignon-Batterien (1,5 V, AA oder LR06) 230 VAC, 50 Hz Geräteprüfungen ..........ca. 2500 Prüfungen bei vollen Batterien Batteriewechsel-Anzeige ........ja Arbeitsbedingungen ..........0 bis +30 °C (≤80%rF nicht kondensierend) +31 bis +40 °C (≤75%rF nicht kondensierend) Lagerbedingungen ..........-25 °C bis +65 °C, max. 80 %rF Betriebshöhe ............max. -
Seite 34: Auflösung
Isolationswiderstand Messbereich Auflösung Genauigkeit 0,1 MΩ - 19,99 MΩ 0,1 MΩ ±(5% + 2) Prüfspannung: 250 V/DC oder 500 V/DC (+20%, -0%) Prüfstrom: >1 mA, <2 mA bei 2 kΩ Voreingestellter Grenzwert: 1 MΩ (Schutzklasse 1), 2 MΩ (Schutzklasse 2) Schutzleiter- und Berührungsstrom (Ersatzableitstrom-Messverfahren) Messbereich Auflösung Genauigkeit 0,25 mA - 19,99 mA 0,01 mA ±(5% + 2) Prüfspannung: 40 V/AC 50 Hz Prüfstrom: <10mA bei 2 kΩ Voreingestellter Grenzwert: 3,5 mA (Schutzklasse 1), 0,5 mA (Schutzklasse 2) Schutzleiterstrom (Differenzstrom-Messverfahren) Messbereich Auflösung... - Seite 35 Berührungsstrom (direktes Messverfahren) Messbereich Auflösung Genauigkeit 0,1 mA - 1,99 mA 0,01 mA ±(5% + 2) Nennspannung: 230 V ±10 % (wie Netzeinspeisung) Bemessungsstrom: 16 A Max. Ausschaltvermögen: 3000 VA Max. Lampenlast: 1000 W Max. Messdauer: 30 Sekunden Voreingestellter Grenzwert: 0,5 mA (Schutzklasse 2) Geschützt gegen Fremdspannungen: max. 276 V Bei nicht-sinusförmiger Stromversorgung ist ein zusätzlicher Fehler zu berücksichtigen: Scheitelfaktor von >1,4 bis 2,0, zusätzlicher Fehler +3,1 % Prüfung von Verlängerungsleitungen und Kabeltrommel...
- Seite 36 Spannung zwischen dem Außenleiter (L) und dem Schutzleiter (PE) Spannung zwischen dem Neutralleiter (N) und dem Schutzleiter (PE) Grenzwerte nach DIN VDE 0701-0702 und ÖVE/ ÖNORM E 8701-1 Die fett gedruckten Grenzwerte sind im GT-6000 gespeichert Schutzklasse 1 Schutzklasse 2, 3 Leitungsprüfung...
- Seite 144 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE.