PFT SWING M Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SWING M:
- Betriebsanleitung (60 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (57 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PFT SWING M
Inhaltszusammenfassung für PFT SWING M
- Seite 1 Betriebsanleitung Förderpumpe SWING M Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Art.-Nr. der Betriebsanleitung: 00159368 SWING M 1,5 KW 0,5 - 9 l/min (W7) Art.-Nr.: 00151992 SWING M 0,5 - 9 l/min (VA) Art.-Nr.: 00256639 Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
- Seite 2 Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Impressum Impressum Herausgeber Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 ▪ 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 ▪ 97346 Iphofen Deutschland Dokumentenname 00159368_1.0_DE Originalbetriebsanleitung Erstausgabe-Datum 11.2022 Änderungs-Datum Copyright Weitergabe sowie Vervielfältigungen dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich...
- Seite 3 Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 5.1.3 Gesundheitsgefährdende Stäube..1 Allgemeines..........5.1.4 Mörteldruckmanometer..... Informationen zur Betriebsanleitung. Prüfung durch Maschinenführer..Aufteilung.......... Maschine vorbereiten....... Darstellung von Sicherheits- und 5.3.1 Verletzungsgefahr durch drehende Warnhinweisen......... Pumpenwelle........Anleitung zum späteren Gebrauch 5.3.2...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Inhaltsverzeichnis Sicherheit.......... Umweltschutz........Ausführung durch einen Service- techniker........... Maßnahmen nach erfolgter Wartung Wiederkehrende Prüfung/Sachkun- digenprüfung........Ersatzteillisten........Zubehör..........7 Demontage..........Sicherheit.......... Demontage........8 Entsorgung..........Seite 4 / 52... -
Seite 5: Allgemeines
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines Allgemeines Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit der Maschine. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhal- tung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanwei- sungen. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen... - Seite 6 Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines Aufbau der Sicherheits- und Alle Sicherheits- und Warnhinweise bestehen aus: Warnhinweise Dem Gefahrenzeichen und dem Signalwort Angaben zur Art der Gefahr Angaben zur Quelle der Gefahr Angaben zu möglichen Folgen bei Missachtung der Gefahr Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr...
-
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen: – Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Die Technischen Unterlagen sind hinterlegt bei: – Knauf PFT GmbH & Co.KG, Technische Abteilung, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Iphofen Dr. York Falkenberg Geschäftsführer... -
Seite 8: Quality-Control Aufkleber
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Allgemeines Quality-Control Aufkleber Der Quality-Control Aufkleber beinhaltet folgende Angaben: Bestätigt CE gemäß EU Richtlinien Serial-No/Seriennummer Controller/Unterschrift Control-Datum Abb. 2: Quality-Control Aufkleber Seite 8 / 52... -
Seite 9: Technische Daten
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Technische Daten Technische Daten Allgemeine Angaben 1.150 Abb. 3: Maßblatt in mm Angabe Wert Einheit Leergewicht ca. Länge 1.150 Breite Höhe Abmessungen Materialbehälter Angabe Wert Einheit Einfüllhöhe Materialbehältervolumen Betriebsbedingungen Umgebung... - Seite 10 Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Technische Daten Leistungswerte Pumpeneinheit B 4–2 Pumpenleistung B 4–2 (Zubehör) Angabe Wert Einheit Förderleistung , ca. 0,1 - 3 l/min Betriebsdruck, maximal * Richtwert je nach Förderhöhe, Pumpenzustand und - ausführung, Mörtelqualität, - zusammensetzung und -konsistenz...
-
Seite 11: Transport, Verpackung Und Lagerung
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Sicherheitshinweise für den Transport Unsachgemäßer Transport HINWEIS Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. Deshalb: Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie... -
Seite 12: Verpackung
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Transport, Verpackung und Lagerung Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Trans- portschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden, wie folgt vorgehen: Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen. -
Seite 13: Transport Mit Pkw
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Transport, Verpackung und Lagerung Transport WARNUNG Lebensgefahr durch Krantransport Es ist verboten die PFT SWING M mit dem Kran zu transportieren. Abb. 4: Transport Transport mit PKW VORSICHT Verletzungsgefahr durch ungesicherte Ladung! Beim Straßentransport sind alle an der Verladung betei-... -
Seite 14: Funktionsbeschreibung Swing M
Mörteldruckmanometer Funktionsbeschreibung SWING M Die PFT SWING M ist eine kleine Förderpumpe mit elektronisch stufenlos regelbarem 1,5 kW Direktantrieb. Sie ist universell beschickbar, ob aus Eimer oder Horizontalmischer. Dünnflüssige, pumpfähige und lösungsmittelfreie Materialien bis maximal 3 mm Körnung können gepumpt, verpresst und gespritzt werden. -
Seite 15: Beschreibung
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Beschreibung Einsatzgebiete Für alle pumpfähigen Werktrockenmörtel, wie: Klebemörtel Armierungsputze Oberputze Kunststoffputze Silikatputze SPCC-Saniermörtel Mehrkomponentenmassen Abb. 6: SWING M Für Nassprodukte und pastöse Materialien, wie: Oberputze bis 3 mm Körnung Zierputze Bentonit Kebemörtel... -
Seite 16: Baugruppenbeschreibung
Maschine eine konstruktive Einheit. Bei Zuwiderhandlungen tritt nicht nur der Garantiever- lust ein, es ist auch mit schlechter Mörtelqualität zu rechnen. Baugruppenbeschreibung Die Förderpumpe SWING M besteht aus den in den folgenden Kapi- teln beschriebenen Hauptkomponenten. 4.4.1 Schaltschrank Art.-Nr. 00158813 Schauglas für Frequenzumformer Potentiometer für Motordrehzahl/Materialmenge... -
Seite 17: Mischen Und Pumpen
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Beschreibung 4.4.2 Mischen und Pumpen Anschluss für Mörtelschlauch Mörteldruckmanometer Stator C 4–2 Serie oder B 4–2 (Zubehör) Rotor C 4–2 Serie oder B 4–2 (Zubehör) Pumpenwelle Mitnehmerklaue Abdichteinheit Abb. 8: Baugruppe Mischen und... -
Seite 18: Materialbehälter Mit Dem Anzugsdrehmoment Der Schrauben
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Beschreibung 4.4.3 Materialbehälter mit dem Anzugsdrehmoment der Schrauben HINWEIS Das maximale Anzugsdrehmoment für die Schrauben des Materialbehälters beträgt 15 Nm. Abb. 12: Materialbehälter 4.4.4 Mörteldruckmanometer PFT-Mörteldruckmanometer VORSICHT Die Verwendung eines Mörteldruckmanometers ist aus sicherheitstechnischen Gründen zu empfehlen. -
Seite 19: Betriebsarten
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Beschreibung Betriebsarten Wahlschalter Pumpenmotor Der Pumpenmotor hat drei Betriebsarten: Schalterstellung "0": Die Maschine ist ausgeschaltet. Schalterstellung "rechts" (rastend): Die Maschine läuft an, wenn die Stromversorgung ordnungsgemäß und vollständig eingeschaltet ist. - Seite 20 Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Beschreibung Fernsteuerkabel mit Schalter - 25 m Art.-Nr. 20456929 Wasser-/Luftschlauch DN12 Geka | Geka - 5 m Art.-Nr. 20211100 Spritzdüse DN19 (¾") Geka Art.-Nr. 20215700 Deckel Materialbehälter SWING M mit Zubehör Art.-Nr.
- Seite 21 Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Beschreibung Drucksteuerung max. 3 bar Art.-Nr. 00067103 Weiteres Zubeöhr finden Sie im Internet unter www.pft.net oder bei Ihrem PFT-Baumaschinenhändler. Seite 21 / 52...
- Seite 22 Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Bedienung Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Folgende Schutzausrüstung bei allen Arbeiten zur Bedienung tragen: Arbeitsschutzkleidung Schutzbrille Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Gehörschutz Auf weitere Schutzausrüstung die bei bestimmten Arbeiten zu tragen ist, wird in den Warnhinweisen dieses Kapitels gesondert hingewiesen.
-
Seite 23: Sicherheitsregeln
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.1.1 Sicherheitsregeln VORSICHT Bei allen Arbeiten die regionalen Sicherheitsregeln für Mörtelförder- und Mörtelspritzmaschinen beachten! 5.1.2 Maschine überwachen WARNUNG Zugang unbefugter Personen! Die Maschine darf nur im überwachten Zustand betrieben werden. -
Seite 24: Maschine Aufstellen
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Prüfung durch Maschinenführer Vor Beginn jeder Arbeitsschicht hat der Maschinenführer die Wirk- samkeit der Befehls- und Sicherheitseinrichtungen sowie die ordnungsgemäße Anbringung der Schutzeinrichtungen zu prüfen. Während des Betriebes sind Baumaschinen vom Maschinenführer auf ihren betriebssicheren Zustand zu prüfen. -
Seite 25: Anschluss Der Stromversorgung
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.3.3 Anschluss der Stromversorgung 1. Maschine (1) nur an Wechselstromnetz 230V anschließen. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Die Anschlussleitung muss korrekt abgesichert sein: Abb. 19: Stromversorgung anschließen Die Maschine nur an Stromquelle mit zulässigen FI Schutzschalter 30mA RCD (Residual Current operated Device) Typ B allstromsensitiv für den Betrieb von... -
Seite 26: Mörtelschlauch Anschließen
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.3.4.2 Mörtelschlauch anschließen 1. Mörtelschlauch (1) am Mörteldruckmanometer (2) anschließen. HINWEIS Auf saubere und korrekte Verbindung und Dichtigkeit der Kupplungen achten! Verschmutzte Kupplungen und Dichtgummi sind undicht und lassen unter Druck Wasser austreten, was unweigerlich zu Verstopfungen führt. - Seite 27 Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.3.5 Druckluftversorgung 5.3.5.1 Luftschlauch anschließen 1. Druckluftschlauch (1) am Druckluftanschluss (2) des Kompressors anschließen. WARNUNG Niemals Schlauchkupplungen lösen, solange der Druckluftschlauch nicht drucklos ist. Abb. 23: Luftschlauch anschließen 5.3.5.2 Drucksteuerung (Zubehör)
-
Seite 28: Material In Die Maschine Füllen
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.3.6 Material in die Maschine füllen 1. Die Maschine mit Material füllen. HINWEIS Tunnelbildung: Aufgrund der physikalischen Eigenschaft des Materials kommt es teilweise zu Materialanklebung an der Seiten- Abb. 27: Material einfüllen wand des Materialbehälters, was zur Tunnelbildung... -
Seite 29: Maschine Mit Material Einschalten
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Maschine in Betrieb nehmen 5.5.1 Schlauchstopfer vermeiden Um Schlauchstopfer zu vermeiden, muss die Düse (1) vor dem ersten Spritzvorgang vom Spritzgerät abgeschraubt werden! Abb. 29: Düse abschrauben 5.5.2 Maschine mit Material einschalten 1. -
Seite 30: Mörtel Auftragen
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Mörtel auftragen WARNUNG Verletzungsgefahr durch austretenden Mörtel! Austretender Mörtel kann zu Verletzungen an Augen und Gesicht führen. Niemals in das Spritzgerät schauen. Immer Schutzbrille tragen. Immer so aufstellen, dass man nicht von austretendem Mörtel getroffen wird. -
Seite 31: Arbeitsunterbrechung
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Arbeitsunterbrechung HINWEIS Generell die Abbindezeit des zu verarbeitenden Materials beachten: Anlage und Mörtelschläuche in Abhängigkeit von der Abbindezeit des Materials und der Länge der Unterbre- chung reinigen (Außentemperatur dabei beachten). -
Seite 32: Luftkompressor Ausschalten
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Luftkompressor ausschalten 1. Den Luftkompressor am Ein-/Ausschalter (1) ausschalten. 2. Lufthahn am Spritzgerät öffnen, damit der Restdruck entweichen kann. WARNUNG Verletzungsgefahr durch austretenden Mörtel! Austretender Mörtel kann zu Verletzungen an Augen und Abb. -
Seite 33: Mörteldruck Ablassen
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.10.1 Mörteldruck ablassen WARNUNG Überdruck auf der Maschine! Beim Öffnen von Maschinenteilen können diese unkon- trolliert schnell aufspringen und den Bediener verletzen. Mörtelschläuche erst öffnen, wenn der Druck am Abb. -
Seite 34: Reinigung
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 1. Wahlschalter Pumpenmotor (1) auf Stellung "0" schalten. 2. Lufthahn am Spritzgerät schließen. 3. Den Steuerstromkreis durch Einstecken des Blindsteckers (2) schließen. 4. Anlage über grünen Drucktaster (3) Steuerspannung "EIN"... -
Seite 35: Sichern Gegen Wiedereinschalten
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.12.2 Sichern gegen Wiedereinschalten WARNUNG Lebensgefahr durch unbefugtes Wiedereinschalten! Bei Arbeiten an drehenden Teilen der Maschine besteht die Gefahr, dass die Energieversorgung unbefugt einge- schaltet wird. Dadurch besteht Lebensgefahr für die Personen im Gefahrenbereich. -
Seite 36: Mörtelschlauch Abkuppeln Und Reinigen
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.12.4 Mörtelschlauch abkuppeln und reinigen Mörtelschlauch abkuppeln 1. Am Mörteldruckmanometer (1) prüfen, ob der Mörteldruck auf „0 bar“ abgefallen ist. WARNUNG Überdruck auf der Maschine! Abb. 43: Mörtelschlauch abkuppeln Beim Öffnen von Maschinenteilen können diese unkon-... -
Seite 37: Materialbehälter Reinigen
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 7. Luftbohrungen der Düse (4) mit dem Splinttreiber (5) freistoßen. Abb. 46: Düse reinigen 8. Spritzgerät mit Wasserstrahl abspritzen. 9. Spritzgerät mit der Tüllenbürste (6) reinigen. 10.Kompressor einschalten und das Spritzgerät trocken blasen. -
Seite 38: Pumpe Reinigen
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.12.8 Pumpe reinigen 1. Zugankerschrauben (1) leicht lösen damit eventueller Restdruck vollständig entweichen kann. 2. Anschließend die Zugankerschrauben (1) vollständig lösen. 3. Druckflansch (2) mit Mörteldruckmanometer abnehmen und reinigen. -
Seite 39: Sicherheit
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.13.1 Sicherheit Personal Die hier beschriebenen Arbeiten zur Störungsbeseitigung können soweit nicht anders gekennzeichnet durch den Bediener ausge- führt werden. Einige Arbeiten dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachper- sonal oder ausschließlich durch den Hersteller ausgeführt werden, darauf wird bei der Beschreibung der einzelnen Störungen geson-... - Seite 40 Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.13.4 Störungstabelle Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Maschine läuft Drucktaster Steuerspannung Drucktaster Steuerspannung Bediener nicht an Strom „EIN“ nicht gedrückt „EIN“ drücken Stromzuleitung nicht in Ordnung Stromzuleitung reparieren...
-
Seite 41: Beseitigen Von Schlauchverstopfern
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung Ursachen hierfür können sein Stark verschlissene Mörtelschläuche Schlecht geschmierte Mörtelschläuche Restwasser im Mörtelschlauch Zusetzen des Druckflansches Starke Verjüngung an den Kupplungen Knick im Mörtelschlauch Undichtheiten an den Kupplungen Schlecht pumpbar und entmischte Materialien Vorschädigung des... -
Seite 42: Stopfer Löst Sich Nicht
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.13.6.2 Stopfer löst sich nicht WARNUNG Überdruck auf der Maschine! Beim Öffnen von Maschinenteilen können diese unkon- trolliert schnell aufspringen und den Bediener verletzen. Mörtelschläuche erst öffnen, wenn der Druck am Abb. -
Seite 43: Maschine Nach Gelöstem Stopfer Wieder Einschalten
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Bedienung 5.13.6.3 Maschine nach gelöstem Stopfer wieder einschalten 1. Wahlschalter Pumpenmotor (1) auf Stellung "0" schalten. 2. Maschine über grünen Drucktaster (2) Steuerspannung "EIN" einschalten. 3. Wahlschalter Pumpenmotor (1) auf Stellung "rechts" schalten. -
Seite 44: Sicherheit
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Wartung Wartung Sicherheit Personal Die hier beschriebenen Wartungsarbeiten können soweit nicht anders gekennzeichnet durch den Bediener ausgeführt werden. Einige Wartungsarbeiten dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder ausschließlich durch den Hersteller ausgeführt werden. -
Seite 45: Ausführung Durch Einen Servicetechniker
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Wartung Ausführung durch einen Servicetechniker Ein Servicetechniker ist für die Montage und die Inbetrieb- nahme von Maschinen verantwortlich. Daneben führen Servicetechniker Wartungs- und Reparaturarbeiten durch. Sollten Arbeiten am Schaltschrank oder sonstigen Elek-... -
Seite 46: Ersatzteillisten
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Wartung Ersatzteillisten Die Ersatzteillisten für die Maschinen finden Sie im Internet unter www.pft.net. DOKUMENTEN CENTER Den Dokumenten Center unter Service → Downloads öffnen. Dort die Kategorie Ersatzteilliste auswählen. Zusätzlich die gesuchte Maschine auswählen. -
Seite 47: Demontage
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Demontage Demontage Nachdem das Gebrauchende erreicht ist, muss das Gerät demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. Sicherheit Personal Die Demontage darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden. Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von Elektrofach- kräften ausgeführt werden. -
Seite 48: Demontage
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Demontage Demontage Zur Aussonderung Gerät reinigen und unter Beachtung geltender Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften zerlegen. Vor Beginn der Demontage: Gerät ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Gesamte Energieversorgung vom Gerät physisch trennen, gespei- cherte Restenergien entladen. -
Seite 49: Entsorgung
Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Entsorgung Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen: Metalle verschrotten. Kunststoffelemente zum Recycling geben. Übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen. HINWEIS Umweltschäden durch falsche Entsorgung! Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sondermüllbehand-... - Seite 50 Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Entsorgung Seite 50 / 52...
- Seite 51 Förderpumpe SWING M / Teil 2 Übersicht, Bedienung und Service Entsorgung Seite 51 / 52...
- Seite 52 PFT - ALWAYS AT YOUR SITE Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Deutschland Telefon: +49 9323 31-760 Telefax: +49 9323 31-770 Technische Hotline: +49 9323 31-1818 info@pft.net www.pft.net...