Seite 1
Inhaltsverzeichnis 2015-03-13 Betriebsanleitung PFT SWING airless L 230V Teil 2 EG Konformitätserklärung Übersicht – Bedienung und Service Artikelnummer der Maschine: 00 45 13 36 Artikelnummer der Maschine: 00 45 13 35 Artikelnummer der Betriebsanleitung: 00 45 54 82 Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen: Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Die Technischen Unterlagen sind hinterlegt bei: Knauf PFT GmbH & Co.KG, Technische Abteilung, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Iphofen, Dr. York Falkenberg Geschäftsführer...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Prüfung 2 Prüfung 2.1 Prüfung durch Maschinenführer Vor Beginn jeder Arbeitsschicht hat der Maschinenführer die Wirksamkeit der Befehls- und Sicherheitseinrichtungen sowie die ordnungsgemäße Anbringung der Schutzeinrichtungen zu prüfen. Während des Betriebes ist die Maschine vom Maschinenführer auf ihren betriebssicheren Zustand zu prüfen.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Allgemeines 3 Allgemeines 3.1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Maßblatt SWING airless L 4.4 Leistungswerte Pumpeneinheit Airless 306 Angabe Wert Einheit Pumpenleistung Airless 306 Förderleistung 0 – 6,5 l/min Betriebsdruck, max. 130 bar Körnung max. 0 mm Förderweite *, max. bei DN12 20 m * Richtwert je nach Förderhöhe, Pumpenzustand und - ausführung,...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Maßblatt SWING airless L mit Sackmangel 6 Maßblatt SWING airless L mit Sackmangel 1430 Abb. 2: Maßblatt 7 Typenschild Das Typenschild befindet sich im Schaltschrank und beinhaltet folgende Angaben: Hersteller...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Anschlüsse 11 Anschlüsse 11.1 Anschluss Mörtelschlauch 1. Schlauchanschluss DN12 Abb. 8: Schlauchanschluss 11.2 Anschlusskabel 230V 1. Anschlusskabel mit Stecker 230V Abb. 9: Stromanschluss 12 Betriebsarten 12.1 Wahlschalter Pumpenmotor Der Pumpenmotor kann in drei verschiedenen Betriebsarten...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Zubehör 12.2 Drehzahlregler Mit dem Potentiometer wird die Motordrehzahl festgelegt und dabei die Materialmenge bestimmt. Niedrige Drehzahl → weniger Material. Hohe Drehzahl → mehr Material. Abb. 11: Betriebsart Drehzahlregler 13 Zubehör Empfohlenes Zubehör/Ausrüstung siehe PFT Maschinen- und Gerätekatalog oder unter...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Bestimmungsgemäße Verwendung SWING airless L 16 Bestimmungsgemäße Verwendung SWING airless L 16.1 Verwendungszweck SWING airless L Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert konstruiert. Vorsicht! Die SWING airless L verspritzt nahezu alle kornlosen pastösen...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Elektrostatische Aufladung 17 Elektrostatische Aufladung 17.1 Maschine muss geerdet sein Gefahr! Elektrostatische Aufladung! Bedingt durch Strömungsgeschwindigkeit Beschichtungsstoffs beim Spritzen kann unter Umständen am Gerät zu elektrostatischen Aufladungen kommen. Diese können bei Entladung Funken oder Flammenbildung nach sich ziehen.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Sicherheitsregeln HINWEIS! zulässige Betriebsdruck für Spritzpistole, Spritzpistolen-Zubehör und Hochdruckschlauch darf nicht unter dem am Gerät angegebenen Betriebsdruck liegen. 19 Sicherheitsregeln Achtung! Bei allen Arbeiten die regionalen Sicherheitsregeln für Mörtelförder- Mörtelspritzmaschinen...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Transport, Verpackung und Lagerung 22 Transport, Verpackung und Lagerung 22.1 Sicherheitshinweise für den Transport Unsachgemäßer Transport VORSICHT! Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport! unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. Deshalb: Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Transport, Verpackung und Lagerung HINWEIS! Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist. Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden. 22.3 Transport Anschlagpunkte Transport Kran, Maschine gekennzeichneten Anschlagösen (1) anschlagen.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Verpackung 23 Verpackung Zur Verpackung Die einzelnen Packstücke sind entsprechend den zu erwartenden Transportbedingungen verpackt. Für die Verpackung wurden ausschließlich umweltfreundliche Materialien verwendet. Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportschäden,...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Bedienung HINWEIS! Auf Tapeten und gestrichenen Untergründen kein zu stark haftendes Klebeband verwenden, um Beschädigungen beim Entfernen zu vermeiden. Klebebänder langsam und gleichmäßig entfernen. Flächen nur so lange wie nötig abgeklebt lassen, um mögliche Rückstände beim Entfernen zu...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service NOT-AUS-Taster 26 NOT-AUS-Taster Der Notausschalter dient dazu, die Maschine im Gefahrenfall oder zur Abwendung einer Gefahr schnell in einen sicheren Zustand zu versetzen. Funktion: Der NOT-AUS-Taster muss sich nach Betätigung verriegeln und kann durch Drehen des NOT-AUS-Taster wieder in seine ursprüngliche Position zurückversetzt werden.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Anschluss der Stromversorgung 230V GEFAHR! Bei Arbeiten in Räumen: Im Bereich des Gerätes dürfen sich keine lösungsmittelhaltigen Dämpfe bilden. Aufstellen Gerätes Spritzobjekt abgewandten Seite. Mindestabstand 5 Meter zwischen Gerät und Spritzpistole ist einzuhalten.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Hochdruckschlauch 29 Hochdruckschlauch 29.1 Hochdruckschlauch anschließen WARNUNG! Um die Funktionsfähigkeit von Schlauchleitungen sicherzustellen und deren Lebensdauer nicht durch zusätzliche Beanspruchung zu verkürzen, sind die aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten. GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Injektion: Durch Verschleiß,...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Hochdruckschlauch Schlauchleitungen nach dem Betrieb druckentlasten, lösen, reinigen, entwässern, aufwickeln und korrekt lagern. Schlauchleitungen sollten knick- und spannungsfrei an einem kühlen, trockenen und staubarmen Ort liegend lagern. 29.2 Hinweise aus der Praxis Schlingenbildung während des Betriebs vermeiden.
Seite 27
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Hochdruckschlauch Die Verwendungsdauer kann im Einzelfall entsprechend den Erfahrungswerten, abweichend von folgenden Richtwerten, festgelegt werden. Verwendungsdauer einer Schlauchleitung einschließlich einer eventuellen Lagerdauer der Schlauchleitung sollte 5 Jahre nicht überschreiten. Die Lagerdauer sollte dabei zwei Jahre nicht überschreiten.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Materialbehälter mit Material füllen 29.4 Spritzpistole anschließen 1. Spritzpistole (1) am Hochdruckschlauch (2) anschließen. 2. Darauf achten, dass der Abzugshebel (3) der Spritzpistole über den Sicherungshebel (4) gesichert ist. HINWEIS!
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Arbeiten mit der Sackmangel 1. Material vor dem Ausgießen in den Materialbehälter mit einem Quirl gut aufrühren. Abb. 24: Material aufrühren 2. Aufgerührtes Material in den Materialbehälter gießen. Abb. 25: Materialbehälter füllen 31 Arbeiten mit der Sackmangel 31.1 Sackmangel aufbauen...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Schutzausrüstung 32 Schutzausrüstung 32.1 Gefahr durch Materialeinspritzung Warnung! Durch Spritzer aus der Pistole, Lecks oder gerissenen Bauteilen kann Spritzmaterial in den Körper eindringen und sehr schwere Verletzungen verursachen. Materialspritzer in die Augen oder auf die Haut können ebenso zu schweren Gesundheitsschäden...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service SWING airless L einschalten 34 SWING airless L einschalten 34.1 Hauptschalter 1. Wahlschalter (1) für Pumpenmotor auf Mittelstellung. 2. Hauptschalter (2) nach rechts drehen. Abb. 29: Hauptschalter 34.2 Sicherung der Spritzpistole 1.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Brand- und Explosionsgefahr 34.5 Einschaltdruck einstellen (Pstart) Fällt der Druck auf einen bestimmten eingestellten Einschaltdruck ab, schaltete die Maschine über den Druckregler wieder ein. 1. Taste (1) betätigen (Pstart = Einschaltdruck).
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Maschine in Betrieb nehmen Im Spritzbereich nicht rauchen. Keine Lichtschalter, Motoren oder ähnliche funkenerzeugende Produkte im Spritzbereich betätigen bzw. einsetzen. Dafür sorgen, dass der Bereich sauber bleibt und keine Lack- und Lösungsmittelbehälter, Stoffe oder andere entflammbare Materialien enthält.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Spritzbild einstellen 36.3 Abzugshebel betätigen 1. Die Spritzpistole fest in der Hand halten und in einen Reinigungseimer richten. 2. Den Abzugshebel (1) so lange betätigen, bis Material austritt. 3. Den Abzugshebel (1) lösen.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Spritzbild einstellen 37.3 Arbeitsunterbrechung HINWEIS! Generell die Abbindezeit des zu verarbeitenden Materials beachten: Maschine und Hochdruckschläuche in Abhängigkeit von der Abbindezeit des Materials und der Länge Unterbrechung reinigen (Außentemperatur dabei beachten).
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Stillsetzen im Notfall / NOT–AUS–Taster 38 Stillsetzen im Notfall / NOT–AUS–Taster 38.1 NOT–AUS–Taster Stillsetzen im Notfall In Gefahrensituationen müssen Maschinenbewegungen möglichst schnell gestoppt und die Energiezufuhr abgeschaltet werden. Im Gefahrenfall wie folgt vorgehen: 1.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Maßnahmen bei Stromausfall 39 Maßnahmen bei Stromausfall 39.1 Wahlschalter Pumpenmotor auf Stellung „0“ 1. Den Abzugshebel an der Spritzpistole so lange betätigen, bis kein Druck mehr vorhanden ist. 2. Den Sicherungshebel (1) an der Spritzpistole nach vorne umlegen.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Arbeiten zur Störungsbehebung 39.2 Wiedereinschalten nach Stromausfall HINWEIS! Die SWING airless ist mit einer Wiederanlaufsperre ausgerüstet. Bei Stromausfall ist die Maschine wie folgt einzuschalten. 1. Hauptschalter (1) auf Stellung „I“ schalten.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Arbeiten zur Störungsbehebung 40.2 Störungsanzeigen Folgende Einrichtung zeigt Störung an: Pos. Leuchtsignal Beschreibung Wahlschalter Leuchtet bei Motorstörung Kontrolllampe rot Abb. 45: Störungsanzeige 40.3 Störungen Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Arbeiten zur ihrer Beseitigung beschrieben.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Arbeiten zur Störungsbehebung 40.5 Störungstabelle Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Stromzuleitung nicht in Ordnung Stromzuleitung reparieren Servicemonteur Maschine läuft nicht an NOT-AUS-Taster gedrückt NOT-AUS-Taster lösen Bediener Strom Hauptschalter nicht eingeschaltet...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Arbeiten zur Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Das Material ist zu dickflüssig Material verdünnen Bediener Schlechtes Spritzbild Die Spritzdüse ist verschlissen Spritzdüse tauschen oder reinigen Bediener oder verschmutzt Die Spritzdüse ist verstopft...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Beseitigen von Schlauchverstopfern WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Materialeinspritzung! Gefahr schwerer Verletzungen verringern, stets darauf achten, dass kein Druck im Display anzeigt wird. Abb. 46: Druckanzeige 41 Beseitigen von Schlauchverstopfern GEFAHR! Gefahr durch austretendes Material! Lösen Sie niemals Schlauchkupplungen, solange der...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Beseitigen von Schlauchverstopfern 41.2 Drehrichtung des Pumpenmotors bei Stopfern ändern 1. Wahlschalter Pumpenmotor (1) kurzzeitig nach links drehen, bis der Druck am Display (2) auf „0 bar“ gesunken ist. WARNUNG!
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Arbeitsende / Maschine reinigen Vorsicht! Niemals die ganze Pistole in Lösungsmittel einlegen. Dies könnte Dichtungen beschädigen. 41.5 Spritzdüse im Tagesverlauf reinigen HINWEIS! Material, das sich an der Pistole oder um die Spritzdüse angesammelt hat, nicht abwischen,...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Filtereinsatz SWING airless L 43 Filtereinsatz SWING airless L 43.1 Filtereinsatz reinigen HINWEIS! Den Filtereinsatz täglich reinigen. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Materialeinspritzung! Der Systemdruck darf am Display keinen Druck anzeigen. 1. Verschlussschraube (1) aus dem Druckmittler drehen.
Seite 47
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Pumpenwechsel 2. Druckknopf (1) betätigen und Trage- oder Schiebegriff (2) aus den Rahmen ziehen (dient zur leichtern Montage der Pumpe). Abb. 60: Griff entfernen 3. Verschraubung (3) für Druckabschaltung lösen.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service SWING airless L ausschalten 45 SWING airless L ausschalten 1. Drucklosigkeit der Maschine herstellen. 2. Wahlschalter (1) für Pumpenmotor auf Mittelstellung drehen. 3. Hauptschalter (2) auf Stellung „0“ drehen. 4. Die SWING airless L ist ausgeschaltet.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Wartung 46.2 Anschlusskabel entfernen Elektrische Anlage GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Kontakt mit stromführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr. Eingeschaltete elektrische Bauteile können unkontrollierte Bewegungen ausführen und zu schwersten Verletzungen führen.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Wartung HINWEIS! Die Wartung beschränkt sich auf wenige Kontrollen. Die wichtigste Wartung ist die gründliche Reinigung nach dem Einsatz. Intervall Wartungsarbeit Auszuführen durch Täglich Sicht- und Funktionsprüfung aller Sicherheitseinrichtungen Bediener Sämtliche Verschleißteile überprüfen...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Demontage 47 Demontage Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist, muss das Gerät demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. 47.1 Sicherheit Personal Demontage darf speziell ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden. Arbeiten elektrischen Anlage dürfen...
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Entsorgung Elektrische Anlage GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Kontakt mit stromführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr. Eingeschaltete elektrische Bauteile können unkontrollierte Bewegungen ausführen und zu schwersten Verletzungen führen. Deshalb: Vor Beginn der Demontage die elektrische Versorgung abschalten und endgültig abtrennen.
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Index 49 Index Demontage ............51 Abdichteinheit abschmieren ....... 50 Display einschalten ..........31 Abschaltdruck einstellen (Pstop) ......31 Drehrichtung des Pumpenmotors bei Stopfern ändern .............43 Abzugshebel betätigen ........34 Drehzahlregler ............15 Allgemeine Angaben ..........
Seite 54
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Index Maschine nach gelöstem Stopfer wieder Installation ............39 einschalten ............. 44 Schutzausrüstung ..........30 Maschine überwachen ........30 Sicherheit ............. 39, 48 Maschine vorbereiten ........23 Sicherheit ............22 Maßblatt SWING airless L .........
Seite 55
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service Index Verwendungszweck SWING airless L ....16 Wartung ..............48 Vibrationen ............10 Wartungsplan ............49 Vorschädigung des Hochdruckschlauches ..41 Wiedereinschalten nach Stromausfall ....38 Wiederkehrende Prüfung ........7 Wahlschalter Pumpenmotor ......14, 33 Wahlschalter Pumpenmotor auf Stellung ...
Seite 56
PFT SWING airless L 230V Übersicht – Bedienung und Service WIR SORGEN FÜR DEN FLUSS DER DINGE Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Deutschland Telefon +49 9323 31-760 Telefax +49 9323 31-770 Technische Hotline +49 9323 31-1818 info@pft-iphofen.de...