Seite 1
Inhaltsverzeichnis 2012-12-10 Betriebsanleitung PFT SWING L Teil 2 EG Konformitätserklärung Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Artikelnummer der Betriebsanleitung: 00 19 49 61 00 17 84 15 ist die Artikelnummer der Maschine SWING L FU 400V 00 19 78 29 ist die Artikelnummer der Maschine SWING L 400V...
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen: Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Die Technischen Unterlagen sind hinterlegt bei: Knauf PFT GmbH & Co.KG, Technische Abteilung, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Iphofen, Dr. York Falkenberg Geschäftsführer...
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Allgemeines 2 Allgemeines 2.1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen...
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Übersicht SWING L 9.1 Übersicht SWING L Abb. 6: Übersicht SWNG L Mitnehmerklaue Schneckenpumpenwelle Zuganker Anschluss für Mörteldruckmanometer und Mörtelschlauch Druckflansch Sicherheitssensor Display für Frequenzumformer 2012-12-10...
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Zubehör PFT Fernsteuerkabel 50 m auf Kabeltrommel (Art. Nr. 20 45 69 16) Fernsteuerkabel 50m mit Ein-/Ausschalter auf Kabeltrommel Abb. 15: Fernsteuerkabel PFT Sackmangel SWING L kpl. (Art. Nr. 00 20 15 64) Dient zum restlosen entleeren von Kunststoffsäcken mit pastösem Material...
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Kurzbeschreibung 14 Kurzbeschreibung Die PFT SWING L FU 400V (PFT SWING L FU 230V) ist eine Förderpumpe mit elektronisch stufenlos regelbarem 5,5 kW (4 kW) Direktantrieb. Die PFT SWING L 400V (230V) ist eine Förderpumpe mit 5,5 kW Direktantrieb.
Lange Lebensdauer der PFT – Pumpenteile. Abb. 21: Mörteldruckmanometer 17 Kontrollieren des Förderdruck PFT SWING L PUMPENSYSTEM Die PFT SWING L ist serienmäßig mit einem wartungsfreien Pumpensystem TWISTER D6-3 ausgerüstet. HINWEIS! Rotor und Stator sind Verschleißteile, die regelmäßig überprüft und bei Bedarf ausgetauscht werden müssen.
– Nur die vorgesehenen Anschlagpunkte verwenden. – Verpackungen erst kurz vor der Montage entfernen. 18.2 Transport Warnung: Es ist verboten die PFT SWING L mit dem Kran zu transportieren! Abb. 25: Transport 18.3 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Verpackung 18.4 Transport der bereits im Betrieb befindlichen Maschine Transport der bereits im Betrieb GEFAHR! befindlichen Maschine Verletzungsgefahr durch austretenden Mörtel! Gesicht und Augen können verletzt werden. Deshalb: – Vor dem Öffnen der Kupplungen sicherstellen, dass die Schläuche drucklos sind (Anzeige am...
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Sicherheit 20 Sicherheit 20.1 Sicherheit Grundlegendes Persönliche Schutzausrüstung Folgende Schutzausrüstung bei allen Arbeiten zur Bedienung tragen: Arbeitsschutzkleidung Schutzbrille Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Gehörschutz HINWEIS! Auf weitere Schutzausrüstung die bei bestimmten Arbeiten zu tragen ist, wird in den Warnhinweisen dieses Kapitels gesondert hingewiesen.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Sicherheitsregeln 21 Sicherheitsregeln Achtung! Bei allen Arbeiten die regionalen Sicherheitsregeln für Mörtelförder- Mörtelspritzmaschinen beachten! Schwebende Lasten WARNUNG! Lebensgefahr durch schwebende Lasten! Beim Heben von Lasten besteht Lebensgefahr durch herabfallende oder unkontrolliert schwenkende Teile.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Maschine Vorbereiten 23 Maschine Vorbereiten 23.1 Maschine aufstellen Vor dem Betrieb der Maschine die folgenden Arbeitsschritte zur Vorbereitung durchführen: Gefahr! Drehende Schneckenpumpenwelle! Verletzungsgefahr bei Griff in den Materialbehälter: Während der Maschinenvorbereitung und des Betriebes darf die Gitterabdeckung nicht entfernt werden.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Mörtelschläuche 23.5 Mörteldruckmanometer GEFAHR! Zu hoher Betriebsdruck! Maschinenteile können unkontrolliert aufspringen und den Bediener verletzen. Deshalb: – Die Maschine nicht ohne Mörteldruckmanometer betreiben. – Nur Förderschläuche mit einem zugelassenen Betriebsdruck von mind. 40 bar betreiben.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Spritzgerät 25 Spritzgerät 25.1 Spritzgerät anschließen 1. Spritzgerät (2) am Mörtelschlauch (1) anschließen. 2. Luftschlauch (3) am Luftkompressor und am Spritzgerät (2) anschließen. 3. Sicherstellen, dass der Lufthahn (4) am Spritzgerät (2) geschlossen ist.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Material verarbeiten HINWEIS! Die mögliche Förderentfernung hängt maßgeblich von der Fließfähigkeit des Mörtels ab. Schwere, scharfkantige Mörtel besitzen schlechte Fördereigenschaften. Dünnflüssige Materialien besitzen gute Fördereigenschaften. Werden Betriebsdruck überschritten, müssen dickere Mörtelschläuche zu verwenden.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Reinigen 28.5 Spritzgeräte und Düsen Spritzgeräte und Düsen Größere Düseneinsätze ergeben geringere Anwurfgeschwindigkeiten und damit weniger Rückprall. Kleinere Düsen ergeben eine bessere Zerstäubung. Wichtig ist, dass der Abstand zwischen Luftdüsenrohr Düsenöffnung Durchmesser der Düse entspricht.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Reinigen 1. Maschine am roten Drucktaster (1) (Steuerspannung „AUS“) ausschalten. 2. Am Mörteldruckmanometer überprüfen, ob der Mörteldruck auf „0 bar“ abgefallen ist. GEFAHR! Überdruck auf der Maschine! Abb. 45: Ausschalten Beim Öffnen von Maschinenteilen können diese unkontrolliert schnell aufspringen und den Bediener verletzen.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Reinigen 4. Feinputzdüse (5) vom Spitzgerät abnehmen. 5. Ringschraube (6) lösen und Luftdüsenrohr (7) aus Spritzkopf ziehen. 6. Wasserentnahmeventil öffnen, bis die Schwammkugel am Spritzgerät austritt. 7. Bei starker Verschmutzung diesen Vorgang wiederholen.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Ausschalten im Notfall 29.5 SWING L reinigen Vor jeder längeren Arbeitspause und nach Beendigung der täglichen Arbeiten muss die Förderpumpe SWING L gründlich gereinigt werden. Während Reinigungsarbeiten SWING L nicht in Betrieb nehmen.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Arbeiten zur Störungsbehebung 31 Arbeiten zur Störungsbehebung 31.1 Verhalten bei Störungen Verhalten bei Störungen Grundsätzlich gilt: 1. Bei Störungen, die eine unmittelbare Gefahr für Personen oder Sachwerte darstellen, sofort die Not-Stopp-Funktion ausführen.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Arbeiten zur Störungsbehebung 31.3 Störungen Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Arbeiten zur ihrer Beseitigung beschrieben. vermehrt auftretenden Störungen, Wartungsintervalle entsprechend der tatsächlichen Belastung verkürzen. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, den Händler kontaktieren.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Arbeiten zur Störungsbehebung 31.5 Störungstabelle Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Maschine läuft Hauptschalter nicht eingeschaltet Hauptschalter einschalten Bediener nicht an: Stromzuleitung nicht in Ordnung Stromzuleitung reparieren Servicemonteur Strom FI Schutzschalter wurde FI-Schutzschalter zurücksetzen...
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Förderung steht still / Stopfer 32 Förderung steht still / Stopfer Aus mehreren Gründen kann es in den Förderschläuchen zu Stopfern kommen, dass heißt, das Fördergut bleibt in den Förderschläuchen stecken und kann nicht zum Schlauchende gepumpt werden.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Drehrichtung des Pumpenmotors ändern 33 Drehrichtung des Pumpenmotors ändern GEFAHR! Gefahr durch austretendes Material! Lösen Sie niemals Schlauchkupplungen, solange der Förderdruck nicht abgebaut ist! Fördergut könnte unter Druck austreten und zu Verletzungen, insbesondere Verletzungen der Augen führen.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Maßnahmen bei Stromausfall 33.3 Restdruck ablassen 1. Den Bereich Druckflansch bis Mörtelschlauch mit Folie abdecken. 2. Zugankerschrauben (1) leicht lösen damit evtl. Restdruck vollständig entweichen kann. 3. Schlauchkupplung lösen und Mörtelschläuche sofort reinigen.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Wartung HINWEIS! Die Wartung der SWING L beschränkt sich auf wenige Kontrollen. Die wichtigste Wartung ist die gründliche Reinigung nach dem Einsatz. Elektrische Anlage GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Demontage 3. Sicherstellen, dass alle verwendeten Werkzeuge, Materialien und sonstige Ausrüstungen aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden. 4. Arbeitsbereich säubern und eventuell ausgetretene Stoffe wie z. B. Flüssigkeiten, Verarbeitungsmaterial oder Ähnliches entfernen. 5. Sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen der Anlage einwandfrei funktionieren.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Demontage Elektrische Anlage GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr. Eingeschaltete elektrische Bauteile können unkontrollierte Bewegungen ausführen und zu schwersten Verletzungen führen. Deshalb: – Vor Beginn der Demontage die elektrische...
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Checkliste für jährliche Sachkundigen-Prüfung (Kopiervorlage) 38 Checkliste für jährliche Sachkundigen-Prüfung (Kopiervorlage) Die Sachkundigenprüfung ist nach BGR 183 einmal im Jahr durchzuführen. Als Nachweis dieser Prüfung erhalten die Maschine und der Schaltschrank eine Prüfplakette. Das Prüfprotokoll ist auf Verlangen vorzuzeigen.
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Index 43 Index Allgemeine Angaben ..........8 Falsche Drehrichtung / Drehrichtung ändern..38 Allgemeines ............7 Fließfähigkeit / Fördereigenschaft ......18 Anleitung zum späteren Gebrauch Förderdruck............19 aufbewahren............7 Förderung steht still / Stopfer......37 Anschlusswerte 230V 60 Hz ......8 FU Schaltschrank vorbereiten ......24...
Seite 74
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten Störungsbehebung..........34 Personal Störungstabelle ..........36 Demontage............42 SWING ............... 33 Erstinbetriebnahme .........35 SWING L 400 einschalten........28 Installation ............35 SWING L einschalten......... 27 Wartung............40 SWING L füllen ..........27 Pumpe abnehmen ..........40 SWING L in Betrieb nehmen......
Seite 75
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten 2012-12-10...
Seite 76
PFT SWING L Übersicht - Bedienung - Ersatzteillisten WIR SORGEN FÜR DEN FLUSS DER DINGE Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Deutschland Telefon +49 9323 31-760 Telefax +49 9323 31-770 Technische Hotline +49 9323 31-1818 info@pft-iphofen.de...