Seite 1
Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Artikelnummer der Betriebsanleitung: 00 15 93 68 00 15 19 92 ist die Artikelnummer der Maschine SWING M 1,5KW 0,5-9 l/min (W7) 00 25 66 39 ist die Artikelnummer der Maschine SWING M 0,5-9 l/min (VA)
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Inhaltsverzeichnis 17.1 Sicherheitshinweis für den Transport.17 EG Konformitätserklärung......5 17.2 Transport ..........17 17.3 Transportinspektion......17 Allgemeines..........6 17.4 Transport der bereits im Betrieb Informationen zur Betriebsanleitung..6 befindlichen Maschine......18 Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren ........
Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen: Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Die Technischen Unterlagen sind hinterlegt bei: Knauf PFT GmbH & Co.KG, Technische Abteilung, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Iphofen, Dr. York Falkenberg Geschäftsführer...
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Allgemeines 2 Allgemeines 2.1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanwei- sungen. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen...
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Technische Daten SWING M 3 Technische Daten SWING M Artikelnummer PFT SWING 00 15 19 92 00 25 66 39 Angabe Wert Einheit Gewicht SWING M 70 kg Länge über alles 1146 mm Breite über alles...
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Maßblatt SWING M 6 Maßblatt SWING M Abb. 2: Maßblatt 7 Typenschild Das Typenschild befinden auf dem Abdeckblech für den Schaltschrank und beinhaltet folgende Angaben: Hersteller Baujahr Maschinen-Nummer Zulässigen Betriebsdruck Abb. 3: Typenschild...
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Übersicht Mischen / Pumpen 11 Übersicht Mischen / Pumpen Abb. 7: Baugruppe Mischen / Pumpen Anschluss Materialschlauch Mörteldruckmanometer Stator C 4-2 Serie oder B 4-2 (Zubehör) Rotor C 4-2 Serie oder B 4-2 (Zubehör)
PFT Fernsteuerkabel (Art. Nr. 20 45 69 29) 25m kpl. mit Ein-/Ausschalter, Kontrollleuchte 42 V Abb. 9:Fernsteuerkabel PFT Sackmangel SWING M kpl. (Art. Nr. 00 20 15 65) Dient zum restlosen entleeren von Kunststoffsäcken mit pastösem Material Abb. 10:Sackmangel PFT Farbrolle mit Pistole und Verlängerung 25 cm (Art.
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Kurzbeschreibung 13 Kurzbeschreibung Die PFT SWING M ist eine kleine Förderpumpe mit elektronisch stufenlos regelbarem 1,5 kW Direktantrieb. Sie ist universell beschickbar, ob aus Eimer oder Horizontalmischer. Dünnflüssige, pumpfähige und lösungsmittelfreie Materialien bis max. 3 mm Körnung* können gepumpt, verpresst und gespritzt werden.
Abb. 17: Rotor / Stator überprüft und bei Bedarf ausgetauscht werden müssen. 16.1 Förderdruck der Pumpe Die Pumpeneinheit PFT SWING M soll mindestens einen Druck von 15 - 20 bar und einen Rückstaudruck bei ausgeschalteter Maschine von ca. 6 - 8 bar erreichen.
– Verpackungen erst kurz vor der Montage entfernen. 17.2 Transport Gefahr! Lebensgefahr durch Krantransport! Es ist verboten die PFT SWING M mit dem Kran zu transportieren! Abb. 19: Transport 17.3 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen.
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Verpackung 17.4 Transport der bereits im Betrieb befindlichen Maschine GEFAHR! Verletzungsgefahr durch austretenden Mörtel! Gesicht und Augen können verletzt werden. Deshalb: – Vor dem Öffnen der Kupplungen sicherstellen, dass die Schläuche drucklos sind (Anzeige am Mörteldruckmanometer beachten).
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Sicherheit 19 Sicherheit 19.1 Sicherheit Grundlegendes Persönliche Schutzausrüstung Folgende Schutzausrüstung bei allen Arbeiten zur Bedienung tragen: Arbeitsschutzkleidung Schutzbrille Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe Gehörschutz HINWEIS! Auf weitere Schutzausrüstung die bei bestimmten Arbeiten zu tragen...
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Sicherheitsregeln 20 Sicherheitsregeln Achtung! Bei allen Arbeiten die regionalen Sicherheitsregeln für Mörtelförder- Mörtelspritzmaschinen beachten! Schwebende Lasten WARNUNG! Lebensgefahr durch schwebende Lasten! Beim Heben von Lasten besteht Lebensgefahr durch herabfallende oder unkontrolliert schwenkende Teile.
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Maschine Vorbereiten 22 Maschine Vorbereiten 22.1 Maschine aufstellen Vor dem Betrieb der Maschine die folgenden Arbeitsschritte zur Vorbereitung durchführen: Gefahr! Drehende Pumpenwelle! Verletzungsgefahr bei Griff in den Materialbehälter. Deshalb: • Während der Maschinenvorbereitung und des Betriebes darf die Gitterabdeckung nicht entfernt werden.
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Mörtelschläuche 22.3 Mörteldruckmanometer GEFAHR! Zu hoher Betriebsdruck! Maschinenteile können unkontrolliert aufspringen und den Bediener verletzen. – Die Maschine nicht ohne Mörteldruckmanometer betreiben. – Nur Förderschläuche mit einem zugelassenen Betriebsdruck von mind. 40 bar betreiben.
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Schmiermittel in den Materialbehälter füllen 24 Schmiermittel in den Materialbehälter füllen SWING L Materialbehälter mit ca. einem Liter Schlemme oder Tapetenkleister füllen, damit die Schneckenpumpe beim Anfahren und Prüfen nicht trocken läuft.
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Material in die SWING M füllen 4. Druckluftschlauch am Luftkompressor (Zubehör) anschließen. Artikelnummer Luftkompressor LK 402 IV 00 23 31 74. Abb. 30: Luftschlauch anschließen 25.2 Schlauchstopfer vermeiden HINWEIS! Um Schlauchstopfer zu vermeiden, muss die Düse vor dem ersten Spritzvorgang vom Spritzgerät...
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten SWING M in Betrieb nehmen 27 SWING M in Betrieb nehmen 27.1 SWING M einschalten 1. Wahlschalter Motordrehrichtung (1) nach rechts drehen. 2. Grünen Drucktaster (2) Steuerspannung „EIN“ drücken. 3. Kontrollleuchte Betrieb (3) leuchtet.
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Mörtelkonsistenz HINWEIS! Die mögliche Förderentfernung hängt maßgeblich von der Fließfähigkeit des Mörtels ab. Schwere, scharfkantige Mörtel besitzen schlechte Fördereigenschaften. Dünnflüssige Materialien besitzen gute Fördereigenschaften. Werden 20 bar Betriebsdruck überschritten, muss die Schlauchlänge verkürzt werden.
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Arbeitsunterbrechung 29.1 Maschine ausschalten 1. Maschine am roten Drucktaster Steuerspannung „AUS“ (1), oder über das Fernsteuerkabel ausschalten. Abb. 37: Ausschalten 29.2 Kugelhähne am Spritzgerät schließen 1. Kugelhahn (1) für Material am Spritzgerät schließen.
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten SWING M reinigen 31 SWING M reinigen Vor jeder längeren Arbeitspause und nach Beendigung der täglichen Arbeiten muss die Förderpumpe SWING M gründlich gereinigt werden. Während Reinigungsarbeiten SWING M nicht in Betrieb nehmen.
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Ausschalten im Notfall 33 Ausschalten im Notfall In Gefahrensituationen müssen Maschinenbewegungen möglichst schnell gestoppt und die Energiezufuhr ausgeschaltet werden. 1. Im Gefahrenfall wie folgt vorgehen: 2. Sofort am roten Drucktaster (1) Steuerspannung „AUS“ die Maschine ausschalten.
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Arbeiten zur Störungsbehebung 34 Arbeiten zur Störungsbehebung 34.1 Verhalten bei Störungen Verhalten bei Störungen Grundsätzlich gilt: 1. Bei Störungen, die eine unmittelbare Gefahr für Personen oder Sachwerte darstellen, sofort die Maschine am roten Drucktaster Steuerspannung „AUS“...
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Arbeiten zur Störungsbehebung 34.4 Sicherheit Personal Die hier beschriebenen Arbeiten zur Störungsbeseitigung können soweit nicht anders gekennzeichnet durch den Bediener ausgeführt werden. Einige Arbeiten dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder ausschließlich...
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Förderung steht still / Stopfer Pumpe läuft Stator abgenutzt oder Spannschelle Stator ersetzen oder Spannschelle Servicemonteur nicht an zu locker gespannt nachspannen Keine Original PFT - Ersatzteile Original PFT- Ersatzteile Servicemonteur verwenden 35 Förderung steht still / Stopfer...
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Förderung steht still / Stopfer 35.4 Drehrichtung des Pumpenmotors ändern GEFAHR! Gefahr durch austretendes Material! Lösen Sie niemals Schlauchkupplungen, solange der Förderdruck nicht abgebaut ist! Fördergut könnte unter Druck austreten und zu Verletzungen, insbesondere Verletzungen der Augen führen.
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Maßnahmen bei Stromausfall 36 Maßnahmen bei Stromausfall GEFAHR! Lebensgefahr durch unbefugtes Wiedereinschalten! Stromzufuhr durch entfernen des Anschlusskabels unterbrechen. Abb. 50: Anschlusskabel entfernen 1. Am Mörteldruckmanometer überprüfen, ob der Mörteldruck auf „0“ bar abgefallen ist.
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Wartung 37 Wartung 37.1 Sicherheit Personal Die hier beschriebenen Wartungsarbeiten können soweit nicht anders gekennzeichnet durch den Bediener ausgeführt werden. Einige Wartungsarbeiten dürfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal oder ausschließlich durch den Hersteller ausgeführt werden.
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Wartung Elektrische Anlage GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr. Eingeschaltete elektrische Bauteile können unkontrollierte Bewegungen ausführen und zu schwersten Verletzungen führen. Deshalb: – Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung...
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Demontage 38 Demontage Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist, muss das Gerät demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. Personal Demontage darf speziell ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden. Arbeiten elektrischen Anlage dürfen Elektrofachkräften ausgeführt werden.
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Demontage 38.1 Demontage Zur Aussonderung Gerät reinigen und unter Beachtung geltender Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften zerlegen. Vor Beginn der Demontage: Gerät ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Gesamte Energieversorgung vom Gerät physisch trennen, gespeicherte Restenergien entladen.
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Index 41 Index Allgemeines ............6 Kurzbeschreibung..........15 Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren .6 Lagerung.............17 Anschluss von Stromversorgung......21 Leistungswerte............8 Anschlusswerte ............7 Maschine aufstellen ..........21 Antriebseinheit SWING M 00154827 kpl....42 Maschine ausschalten ........27 Anzeichen für Schlauchverstopfungen....33 Maschine füllen ...........24...
Seite 58
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten Index Schaltplan 00158813 ..........56 SWING M kurz einschalten........ 23 Schlauchstopfer vermeiden ........24 SWING M reinigen ..........28 Schmiermittel einfüllen........23 Technische Daten SWING M....... 7 Schutzausrüstung Transport............17 Bedienung ............19 Transport............18 Installation ............32...
Seite 59
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten 2013-03-11...
Seite 60
PFT Förderpumpe SWING M Übersicht – Bedienung - Ersatzteillisten WIR SORGEN FÜR DEN FLUSS DER DINGE Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Deutschland Telefon +49 9323 31-760 Telefax +49 9323 31-770 Technische Hotline +49 9323 31-1818 info@pft-iphofen.de...