PFT SWING II Betriebsanleitung
Mischpumpe
Inhaltsverzeichnis
PFT SWING II Betriebsanleitung
Stand 07.2009
BETRIEBSANLEITUNG
(Artikelnummer der Bedienungsanleitung: 00 01 07 56)
(Artikelnummer der Maschine – Stückliste: 00 03 71 76)
(Artikelnummer der Maschine – Stückliste: 00 04 69 03)
MISCHPUMPE
PFT SWING II
WIR SORGEN FÜR DEN FLUSS DER DINGE
Knauf PFT GmbH & Co.KG
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PFT SWING II
Inhaltszusammenfassung für PFT SWING II
- Seite 1 PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 BETRIEBSANLEITUNG (Artikelnummer der Bedienungsanleitung: 00 01 07 56) (Artikelnummer der Maschine – Stückliste: 00 03 71 76) (Artikelnummer der Maschine – Stückliste: 00 04 69 03) MISCHPUMPE PFT SWING II WIR SORGEN FÜR DEN FLUSS DER DINGE...
- Seite 2 Die Weitergabe dieser Druckschrift, auch in Auszügen, ist ohne unsere schriftliche Genehmigung verboten. Alle technischen Angaben, Zeichnungen usw. unterliegen dem Gesetz zum Schutz des Urheberrechts. Alle Rechte, Irrtümer und Änderungen bleiben uns vorbehalten. © by Knauf PFT GmbH & Co. KG Knauf PFT GmbH & Co.KG...
- Seite 3 Glückwunsch zu Ihrem Kauf. Sie haben gut gewählt, da Sie Qualität eines Markenproduktes aus gutem Hause schätzen. Die Mischpumpe PFT SWING II ist auf dem neuesten technischen Stand. Sie wurde so funktionsgerecht gestaltet, damit sie bei den rauhen Baustellenbedingungen ein treuer Helfer ist.
- Seite 4 Überprüfen der Einstellwerte (Werkseinstellung) ................11 Inbetriebnahme der Maschine ...................... 13 Arbeiten mit Spritzset Dispersionsfarbe für PFT SWING II ............14 Arbeiten mit Spritzset Mörtel bzw. Betokontakt für PFT SWING II ..........15 Arbeitsunterbrechung ........................16 Beseitigen von Verstopfung ......................16 Maßnahmen bei Stromausfall ......................
-
Seite 5: Beschreibung
Auftragen Spritzputzen, Dichtungsschlämmen, Dispersionsfarben und u.ä.m. bis 3 mm Körnung. Die PFT SWING II ist eine Förderpumpe mit einem 1,1 kW- Direktantrieb, der elektronisch stufenlos regelbar und per Fernbedienung durch den Kompressorluftstromschalter ein- bzw. ausgeschaltet werden kann. Wahlweise mit Links- und Rechtslauf. -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 Grundlegende Sicherheitshinweise In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen bzw. Zeichen für besonders wichtige Angaben benutzt: HINWEIS: Besondere Angaben hinsichtlich der wirtschaftlichen Verwendung der Maschine. ACHTUNG! Besondere Angaben bzw. Ge- und Verbote zur Schadensverhütung. ACHTUNG! Die Maschine ist nur in technisch einwandfreiem Zustand, sowie bestimmungsgemäß, sicherheits-... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Stecker, Luft-, Wasser- und Förderleitungen gelegt werden. Erkennbare Mängel müssen sofort beseitigt werden. 5. Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Das ist bei Original-PFT-Teilen immer gewährleistet! 6. Die Maschine darf nur an einem Baustromverteiler mit FI – Schutzschalter (30mA) angeschlossen werden. - Seite 8 Garantieanspruch erlischt. 24. Veränderungen an der Maschine sind nicht zulässig und führen dazu, dass jegliche Haftung durch die Knauf PFT GmbH & Co.KG ausgeschlossen wird. 25. Bei Pumpen und Mischpumpen sind zusätzlich noch folgende Sicherheitshinweise zu beachten: Bei Spritzarbeiten ist ein geeigneter Personenschutz zu tragen: Schutzbrille, Sicherheitsschuhe, Schutzbekleidung, Handschuhe, evtl.
-
Seite 9: Übersicht Swing
PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 Übersicht SWING II Abdeckung Materialbehälter Schutzgitter Schaltschrank Motoranschlußkabel Getriebemotor Mitnehmerklaue Pumpenwelle Rotor Stator 10. Mörteldruckmanometer 11. Schnellverschluss Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Seite 10: Übersicht Schaltschrank
PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 Übersicht Schaltschrank 1. EIN-AUS Taster 2. Pumpe in Betrieb 3. Rückwärts-Vorwärts 4. Fördermenge Langsam/Schnell 5. Luft zum Spritzgerät 6. Strömungswächter 7. Luft vom Kompressor 8. Blindstecker 9. Anschluss Fernsteuer / Druckschalter 10. Netzstecker 11. Anschluss Motoranschlusskabel... -
Seite 11: Überprüfen Der Einstellwerte (Werkseinstellung)
Verschleißteile, die regelmäßig überprüft und bei Bedarf ausgetauscht werden müssen. Druck Die Pumpeneinheit PFT SWING II soll mindestens einen Druck von 15 - 20 bar und einen Rückstaudruck bei ausgeschalteter Maschine von ca. 6 - 8 bar erreichen Kontrollieren des Förder- und Rückstaudruckes Materialbehälter der Maschine mit Wasser füllen. - Seite 12 Dient in hohem Maß der Sicherheit des Bedienungspersonals Lange Lebensdauer der PFT-Pumpenteile HINWEIS: Stator SWING II ist bis 20 bar Betriebsdruck einsetzbar. Die mögliche Förderentfernung hängt maßgeblich von der Fließfähigkeit des Mörtels ab. Schwere, scharfkantige Mörtel besitzen schlechte Fördereigenschaften. Dünnflüssige Materialien, Spachtelmassen, Farben usw.
- Seite 13 Transport der Baugruppe möglichst nah zum Einsatzort. Getriebemotor am Schaltschrank anschließen (1) Stromanschluss mit Stromnetz verbinden (2) 230V Absicherung 16A mit FI-Schutzschalter 30mA Arbeiten mit Walzenset Dispersionsfarbe für PFT SWING II Blindstecker (1) am Schaltschrank ziehen. Fernsteuerkabel (2) anschließen, auf Stellung AUS schalten. Mörteldruckmanometer anschließen.
-
Seite 14: Arbeiten Mit Spritzset Dispersionsfarbe Für Pft Swing
PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 Arbeiten mit Spritzset Dispersionsfarbe für PFT SWING II Blindstecker ziehen. Mörteldruckmanometer anschließen. Materialdruckschlauch mit Mörteldruckmanometer und Farbpistole verbinden. PVC-Gewebeschlauch mit EWO-Kupplungen am Druckluftanschluss Schaltschrank und Farbpistole anschließen. Kompressor an Luftleitung zum Schaltschrank anschließen. Kompressor separat an Stromnetz anschließen und einschalten, warten bis sich Druck im Luftschlauch aufgebaut hat. - Seite 15 PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 Arbeiten mit Spritzset Mörtel bzw. Betokontakt für PFT SWING II Blindstecker ziehen. Mörteldruckmanometer anschließen. Materialdruckschlauch mit Mörteldruckmanometer und Spritzgerät verbinden. Kugelhähne für Luft und Material am Spritzgerät schließen. Kompressor an Luftleitung zum Schaltschrank anschließen.
-
Seite 16: Arbeitsunterbrechung
Pumpe niemals trocken laufen lassen! ACHTUNG! Während der Maschineneinstellung und des Betriebes der Förderpumpe PFT SWING II darf das Schutzgitter des Materialbehälters nicht entfernt werden. Bevor mit dem Spritz- oder Pumpvorgang begonnen wird, müssen alle Schläuche mit Wasser durchgespült, danach wieder restlos entleert und ggf. -
Seite 17: Maßnahmen Bei Stromausfall
PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 Maßnahmen bei Stromausfall ACHTUNG! Vor dem Öffnen der Mörtelschlauchkupplungen sicherstellen, daß die Mörtelschläuche drucklos sind. Dies kann durch Drehrichtungswechsel des Pumpenmotors erreicht werden. Die Anzeige am Mörteldruckmanometer muß auf “ 0 “ stehen! Maßnahmen bei Stromausfall Die Mörtelschläuche müssen sofort gereinigt werden. -
Seite 18: Wartung
Wartungsarbeiten nötig. Transport Transport Die kleine, handliche Bauform der Förderpumpe PFT SWING II ermöglicht einen bequemen Transport auf der Baustelle, indem man sie am Handgriff der Schaltschrankhalterung wie einen Sackkarren fährt. Zum Transport z.B. im Fahrzeug kann der Schaltschrank mit Haltebügel von der restlichen Maschine getrennt werden. - Seite 19 überschritten wird. Regelbereich 0 – 15 bar. PFT Fernsteuerkabel 25m kpl. mit Ein-/Ausschalter, Kontrolleuchte 42 V (Art. Nr. 20 45 69 29) PFT Sackmangel Art. Nr. (Art.Nr. 20 17 66 00) Dient zum restlosen entleeren von Kunststoffsäcken mit pastösem Material Knauf PFT GmbH & Co.KG...
- Seite 20 PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 Zubehör PFT Walzenset Dispersionsfarbe für SWING II (Art.Nr. 00 00 86 07) bestehend aus 00 00 84 75 Farbwalze SWING 00 00 84 77 Teleskop-Förderstab SWING 00 00 17 95 Fernsteuerkabel 25m ohne Halterung 00 00 84 78 Materialschlauch 1/2“...
- Seite 21 PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 Störung – Ursache - Abhilfe Störung Ursache Lösung Maschine läuft nicht an Betrieb mit Fernsteuerung Stromzuleitung in Ordnung? Überprüfen und Mangel Überprüfen und Mangel beheben beheben Korrekter Anschluß am Baustromverteiler? FI-Schutzschalter ausgelöst? Betrieb EIN-Taster gedrückt? Leuchtet Kontrollampe? Betrieb EIN-Schütz defekt?
-
Seite 22: Ersatzteilzeichnung Getriebemotor Und Abdichteinheit
PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 Ersatzteilzeichnung Getriebemotor und Abdichteinheit Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Seite 23: Ersatzteilliste Getriebemotor Und Abdichteinheit
00 01 14 70 Getriebemotor 1,1kW 76U/min mit Ölabdichteinheit SWING 00 04 59 10 Endschalter komplett mit Anschlusskabel Swing II 00 04 59 07 Endschalter 2 Öffner ( Swing II ) 20 43 09 00 Skintopverschraubung PG 13,5 00 00 84 68 Getriebemotor 1,1kW 76U/min 00 00 84 72 Ölabdichteinheit für SWING kpl. -
Seite 24: Ersatzteilzeichnung Behälter Und Rahmen
PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 Ersatzteilzeichnung Behälter und Rahmen Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Seite 25: Ersatzteilliste Behälter Und Rahmen
20 20 86 03 Schnellbefestiger mit Kappe 20s x N 2 7 00 03 71 77 Radachse SWING II verzinkt 00 03 71 78 Halterung für Rollen SWING II 00 03 71 94 Lenkrolle mit Feststeller D=75mm 20 44 47 02 Endkappe (PVC) 20 x 40 00 03 71 95 Lenkrolle ohne Feststeller D=75mm Knauf PFT GmbH &... -
Seite 26: Ersatzteilzeichnung Pumpe 0,3-4 Liter
PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 Ersatzteilzeichnung Pumpe 0,3-4 Liter Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Seite 27: Ersatzteilliste Pumpe 0,3-4 Liter
00 02 32 04 Skt.-Schraube M10 x 90 DIN 933 verzinkt 20 20 72 10 Sicherungsmutter M 10 DIN 985 verzinkt 00 00 84 63 Rotor B4-2 SWING II (4 Liter) 00 00 84 62 Stator B4-2 SWING II (4 Liter) 00 04 22 45 Adapter mit Steg VA D=50 Druckflansch SW 00 02 36 58 Druckflansch 1 1/4"... -
Seite 28: Ersatzteilzeichnung Pumpe 0,8-8 Liter
PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 Ersatzteilzeichnung Pumpe 0,8-8 Liter Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Seite 29: Ersatzteilliste Pumpe 0,8-8 Liter
00 03 71 87 Rotor C4-2 SWING II (8 Liter) 00 03 71 86 Stator C4-2 SWING II (8 Liter) 00 04 23 60 Adapter mit Steg D=59 Druckflansch SWING II 00 02 36 58 Druckflansch 1 1/4" verzinkt SWING II Nr.770326207 20 20 16 30 Geka-Kupplung 1 1/4"... -
Seite 30: Ersatzteilzeichnung Schaltschrank
PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 Ersatzteilzeichnung Schaltschrank Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Seite 31: Ersatzteilliste Schaltschrank
PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 Ersatzteilliste Schaltschrank Pos. Anz. Art.-Nr. Bezeichnung 20 42 85 01 Blindstecker 4-polig, HAN 3A 20 43 12 00 Blindstopfen PG 11 20 42 86 05 Tüllengehäuse 4 + 5-polig abgewinkelt 20 42 86 06 Stifteinsatz 4-polig HAN 3A... -
Seite 33: Checkliste Für Jährliche Sachkundigen-Prüfung (Kopiervorlage)
PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 Checkliste für jährliche Sachkundigen-Prüfung (Kopiervorlage) Die Sachkundigenprüfung ist nach BGR 183 einmal im Jahr durchzuführen. Als Nachweis dieser Prüfung erhält die Maschine und der Schaltschrank eine Prüfplakette. Das Prüfprotokoll ist auf Verlangen vorzuzeigen. Prüfdatum: Prüfer:... -
Seite 34: Technische Daten
3-phasig 4,97 A Stromanschluß 230 V Wechselstrom Schuko-Steckdose Absicherung 1-phasig 10 A träge Pumpenleistung Pumpentyp SWING 4 l/min 0,4 - 4 l/min Pumpentyp SWING II 8 l/min 0,8 - 8 l/min Förderweite* ca. 15m Betriebsdruck Max. 20 bar Maße Einfüllhöhe 600 mm Inhalt Materialbehälter... - Seite 35 PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 Notizen Knauf PFT GmbH & Co.KG...
- Seite 36 PFT SWING II Betriebsanleitung Stand 07.2009 WIR SORGEN FÜR DEN FLUSS DER DINGE Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 D-97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen Telefon: 0 93 23/31-760 Telefax: 0 93 23/31-770 E-Mail info@pft-iphofen.de Internet www.pft.de Knauf PFT GmbH & Co.KG...