Atlas Copco XAS50E Bedienungsanleitung Seite 28

TO BE READ BEFORE ORDERING
LEES
DIT VOORDAT
U BESTELT
LÄS
DETTA FöRE BESTÄLLNING
Ræd the index thoroughly.
Som€
list!
fnsy cover
special versions,
ïhis
spare
parts
list
comprises all
spare
parts
for
Atlas Copco portable
screw compressors
XASSO
E, XAS6O E,
XASSO
E.
Compressor type
Kompressortype
Kompressortyp
XASSO
XA560
XASSO
ln certain
cases,
the number in the
quantity
column
has been
replaced
by
"AR"
(as
required).
This
means
that
the
quantity
in
question cannot
be
fixed
generally,
but
has
to
be
determined
in
each separate
case,
Parts
which
are included
in
a subassemblv are
given
immediately after
this
spare
part
and
preceded
by
a dash in the descriotion column.
Service
kits
comprise parts marked
*)
in the
Part number
column. At
lhe
end
of
thís book
all
Service kits
are
grouped together,
Spare
parts
comprised in
Service
kits
may
be spread
over
severat pages.
NOTE
When
ordering
spare
parts,
always
quote
"Description" and "Part number"
-
NEVER
"Ref. No."
-
of
the desired
parts
as
well
as
type
designation and serial number
of
the
compressor.
2
Leer de
i
nhoudsopgnva .¡andachtig. Sommigs
lijsten
kunnen
speciale versies omvâtten,
Deze
lijst
omvat alle onderdelen voor Atlas
Copco transportabele schroef kompressoren
XASsO E, XAS6O E,
XASSO
E,
Commencing
ser¡al
number
Vanaf serienummer
Fr.o,m. tillverkningsnummer
ARP-664 500
ABP-664 500
ARP-679 500
ln de kolom
"Aantal"
betekent
"AR"
dat
de
hoeveelheid voor elk
geval afzonderlijk
moet
beoaald worden.
Onderdelen die deel uitmaken
van een geheel
worden opgesomd
onmiddelli¡k
na
dit
geheel
en
voorafgegaan
door
een
streeple in de
kolom "Beschrijving".
Service
kits omvatten
delen
die
in de onder.
deelnummerkolom met
*)
aangeduid
zijn.
Oe
beschikbare Service
kits zijn
gegroepeerd aan
het
e¡nde van
dit
boek, Onderdelen die in de
Service
kits bevat z¡in,
kunnen over meerdere
bladzijden verspre¡d
staan,
NOTA
Vermeld bii
bestelling van onderdelen
steeds
beschriiving
en
onderdeelnummer
-
NOOIT
ref. nr.
- alsook het
type
en het serienum-
mer van de komoressor.
Läs
innehållsfört€ckn¡ngen
noga.
Det ãr möt-
l¡gt,
att
några
listor
avser
çecialutföranden.
Denna reservdelsförteckning
omfattar
samt-
liga reservdelar
till
Atlas
Copco
transportabla
skruvkompressorer XAS50
E,
XAS60
E,
XAS80
E
With
Siemens
squirrel
cage
motor
Met
Siemens
kooiankermotor
Med
Siemens
kortsluten elmotor
1RA6 167-2A8
1
RA6
183-2AB
1
RA6 186-2A8
I
vissa
fall
har antalssiffran utbvtts mot ordet
"4R",
Detta innebär,
att
ifrågavarande antal
inte
kan bestämmas
generellt utan
måste
avgöras
frãn fall
till
fall.
Detaljer som ingår i
en
delmontering
återfinns
omedelbart
efter
denna och
föregås av
ett
streck i benämningskolumnen.
Service
kits
innesluter varje
reservdel
som
är
märkt
*)
under
"Detaljnummer"
och
f
inns
grupperade i
slutet
av
denna bok. När
man
önskar sammanställa
en
Service
kits
skulle
man konsultera
f
lera sidor i förteckninoen.
OBSERVERA
Vid
beställning av reservdelar,
ange
ailtid
benämning och detaljnummer
-
ALOR lG
Bef
,
nr
-
för
den önskade
delen liksom typbeteckning
och tillverk-
n
ingsnummer
f
ör
kompressorn.