Aire - Atlas Copco XAS50E Bedienungsanleitung

47
48
È -
Pipe coupl.
compl. .....
- Koppeling,
kompl..-....
--Joint
--Pakking
- Cap
..-......-...
-
Kap
.......-...
XASSO
E
XASSO
E
-
Koppling, kompl. .......
-
Kupplung, kompl.
.......
- Accauplement, compl.
--Packning..
--D¡chtung.. --ioint
-
Huv
-. - Haube
-
Capuchon
XASSO
E XASSO
E
XASSO
E
-
Acoplamiento, compl.
- - Junta
-
Tapa
XASSO
E
1
1
4
A
1
4
6
45
46
4l
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
9000 0302
9000 0000
687 310s
1613 2440
8202 0901-O9
9000 0302
9000 0000
663 9868
147
'1403-03
333 3237
266 2112
1616 3252
1 61
I
2766
147 1323-03
301 2335
690
31
32
266 3177
Manifold,
compl. ...........
Uittaatpiip, komp1........-.
- Manifold
- Uirtaarp¡ip
-
Valve, compl.
Saunders
3/4"BSP
- Kraan,
kompl.
.. ....-...
Saunders 3i4"BSP
Uttagsrör,
kompl-
...-......
- Uttagsrör
-
Ventil, kompl.
Saunders 3/4"BSP
-
Koppling, kompl.
.......
- - Packning
Auslassrohr,
kompl. .......
Tuyau de sortie,
compl.
..
Tubo de
salida,
compl.
- Auslassrohr
- Tuyau de
sortie
Tubo de salida
- Hahn,
kompl, ....-........
-
Vanne, compl.
.............
-
Válvula, comol.
Saunders
3/4"BSP
Saunders 3/4"BSP
Saunders
3/4"BSP
-
Kupplung, kompl.
.......
- Accouplement,
compl.
-
Acoplamiento, compl.
-
Pipe
coupl.
compl. .....
-
Koppeling, kompl.
--Joant
--Pakkinq
- - D¡chtung
O-Bing ..........-
Bolzen ,........-..
Sicherungsscheibe ..........
Mutter
.-.....-....
Träger
...-........
Bolzen ........-...
Bolzen ............
U
nterlegscheibe
Typensch ild
Schraube
Junta tórica
Perno
Arandela dentada
Tuerca
Soporte
Perno
Perno
Arandela dentada
Placa de
caracteristícas
Tornillo
1
)
Not
supplied seDarately
-
Niet
afzonderlijk geleverd-
Levereras ej som separat
-
Nicht einzeln geliefert
- Pas
fourni
séparément
-
No
se
entrega separadamente
*l
Service
k¡t "Vessel"
No. 2910
O003.
'*)
Service
kit "Min.
pressure valve"
No. 291O
OOO4-O1
39.01s.0/1
.0
FRAME
/
BALKRAAM
/
RAM
/
BALKENRAHMEN
/
CHASSIS
/
CHASIS
4
Lockwasher ....-....'........'-
Borgplaatje
Lãsbricka
..........
Rondelle
dentée
Arandeta dentada
4 washer
-.
o-nderlegplaatie
............
Bricka.....-......
Rondelle
Arandela
4
Lockwasher
"""""'-'--..-. Lãsbricka
heibe
..........
Rondelledentée .............
Arandetadentada
z
utsc' wneel """"""--"""
fä1s........'........
Roue
à
disque ................
Rueda
z
rnner
tuDe
S1an9..........-....
Chambre
à
aire
Cámara de aire
1
1ø132975
2
16132561
3
147
1362-03
4
3333232
5
301 2344
6
2662111
7
147
1477
I
333 3144
I
1616 2253
lo
538 1649
l'l
5343524
34.033.0/0.0
LYFTING
EYE AND TOOLBOXES /
HEFOOG
EN GEREEDSCHAPSBAKKEN
/
LYFTOGLA
OCH
VERKTYGSLÂDOR /
I{EBEöSE UND
WERKZEUGKASTT
A.NNEAU DE LEVAGE
ET BOITES D'OUTILLAGES / cÁNcAMo
y
cAJAs
DE HERRAMTENTAS
1
1613
2962
1 2
161
3
2962-01
1
3
147
1362-03
8