Bosch ACS 561 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bosch ACS 561. Wir haben 1 Bosch ACS 561 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

Bosch ACS 561 Originalbetriebsanleitung (566 Seiten)

Marke: Bosch | Kategorie: Werkstattgerät | Dateigröße: 50 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
De - Inhaltsverzeichnis
4
Verwendete Symbolik
5
In der Dokumentation
5
Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
5
Symbole - Benennung und Bedeutung
5
Auf dem Produkt
5
Sicherheitshinweise
6
Erläuterung der Sicherheits-Signalwörter in diesem Handbuch
6
Sicherheitseinrichtungen
7
PED-Richtlinie 2014/68/EU
7
Produktbeschreibung
8
Anwendung
8
Lieferumfang
8
Gerätebeschreibung
8
Bedienfeldtasten
9
Funktion
9
Funktionen des Setup-Menüs
10
Funktion Beschreibung
10
Inbetriebnahme
11
Transportverpackung Entfernen
11
Zubehörkits Auspacken
11
Ölflaschen und UV-Kontrastmittelflasche Anschließen
11
ACS 661 Einschalten
11
Sprache Wählen
11
Maßeinheiten Wählen
11
Datum/Uhrzeit Einstellen
11
Kopfzeile des Ausdrucks Bearbeiten
12
Service Vakuum
12
Tankfüllen
12
Geräteaktivierung
13
Persönlicher Produktcode XXXXXXXXXXXX Geben Sie den Code Ein: XXXXXXXXXXXXX
13
Bedienung
13
Servicedaten Eingeben
13
Servicedaten Eingeben - Neuer Datensatz
13
Kältemittel aus einer Fahrzeugklimaanlage Absaugen
14
Fahrzeugklimaanlage Evakuieren
15
Schläuche Spülen
15
Fahrzeugklimaanlage Füllen
16
Automatikfunktion
17
UV-Kontrastmittel Einspritzen
17
Kältemittel-Datenbank
18
Anlage Spülen
18
Bedienfelds Schließen und HD-Ventil
19
6. Wartung
20
Wartungsplan
20
Ersatzteile
20
Elektrischer Schutz
20
6.4 Verriegelung und Stellungsanzeige
21
Sprache Laden
21
Filterwartung
22
Neue Filter-Seriennummer Eingeben
22
Kalibrierungsprüfung
23
Das Kalibrierungsgewicht vom Magneten am Boden des Geräts Entfernen
23
6.9 Ölwechsel der Vakuumpumpe
23
Lecksuche
24
Öleinspritzung Einstellen
24
Erhöhen, um Mehr Öl Einzuspritzen, oder Verringern, um Weniger Öl Einzuspritzen
25
Kopfzeile des Ausdrucks Editieren
25
Nachlegen von Druckerpapier
25
7. Fehlermeldungen
26
Außerbetriebnahme
28
Vorübergehende Stilllegung
28
11 8.3 Entsorgung und Verschrottung
28
11 8.3.1 Wassergefährdende Stoffe
28
LCD-Anzeige Entsorgen
28
11 8.3.3 Kältemittel, Schmierstoffe und Öle
28
11 8.3.4 Combo-Filter Entsorgen
28
11 9. Technische Daten
29
Umgebungstemperatur
29
Luftfeuchtigkeit
29
13 9.4 Elektromagnetische Kompatibilität
29
En - Contents
30
10. Glossar
30
Symbols Used
31
In the Documentation
31
Warning Notices - Structure and Meaning
31
Symbols in this Documentation
31
On the Product
31
Safety Precautions
32
Explanation of Safety Signal Words Used in this Manual
32
Protective Devices
33
PED Directive 2014/68/EU
33
Introduction
34
Application
34
Delivery Specification
34
Description of Unit
34
Control Panel Functions
35
Setup Menu Functions
36
Functions Description
36
Initial Setup
37
Unpack
37
Unpack the Accessory Kit
37
Connecting Oil Bottles and UV Dyebottles
37
Power up
37
Select Language
37
Select Units
37
Set Date and Time
37
Edit Print Header
38
Service Vacuum
38
Tank Fill
38
Unit Activation
39
Operating Instructions
39
Enter Service Data
39
Recover Refrigerant from a Vehicle
40
Evacuate the Vehicle A/C System
41
Flushing the Hoses
41
Recharge the Vehicle A/C System
42
Automatic Function
43
Dye Injection
43
Refrigerant Database
44
System Flush
44
31 6.1 Maintenance Schedule
46
Replacement Parts
46
31 6.3 Electrical Protection
46
31 6.5 Load Language
47
Tank Fill
47
32 6.7 Filter Maintenance
48
Calibration Check
49
32 6.9 Change Vacuum Pump Oil
49
Leak Check
50
Oil Inject Adjust
50
Edit Print Header
51
Replace Printer Paper
51
Troubleshooting Messages
52
36 8.1 Temporary Shutdown
54
Change of Location
54
37 8.3 Disposal and Scrapping
54
37 8.3.1 Substances Hazardous to Water
54
37 8.3.2 Disposal of LCD Display
54
37 8.3.3 Disposal of Refrigerants, UV Dye
54
37 8.3.4 Disposal of Combo Filter
54
Technical Specifications
55
Ambient Temperature
55
Air Humidity
55
Electromagnetic Compatibility
55
Fr - Sommaire
56
Symboles Utilisés
57
Dans la Documentation
57
Avertissements - Conception et Signification
57
Symboles - Désignation
57
Et Signification XXX
57
Sur le Produit
57
Consignes de Sécurité
58
Explication des Mots Indicateurs de Sécurité Utilisée Dans Ce Manuel
58
Dispositifs de Protection
59
Directive PED 2014/68/UE
59
Introduction
60
Application
60
Fournitures
60
Description de L'appareil
60
Fonctions du Panneau de Commande
61
Fonctions du Menu Configuration
62
Configuration Initiale
63
Déballage de la Machine
63
Déballage du Kit D'accessoires
63
Raccorder les Bouteilles D'huile
63
Mise Sous Tension de la Machine
63
Sélectionner Langue
63
Sélectionner Unités
63
Régler la Date et L'heure
63
Éditer Titre Impression
64
Vide Service
64
Rempl Réserv
64
Activation Station
65
Consignes D'utilisation
65
Enter Service Data
65
Récupération de Réfrigérant D'un Véhicule
66
Évacuation du Système de Climatisation du Véhicule
67
Rinçage des Flexibles
67
Recharge du Système de Climatisation du Véhicule
68
Fonction Automatique
69
L'injection du Traceur UV
69
Base de Données de Fluide Frigorigène
70
Rinçage du Système
70
57 6.1 Calendrier de Maintenance
72
Pièces Détachées et Glossaire
72
57 6.3 Protection Électrique
72
Verrouillage/Condamnation
73
57 6.5 Charger Langue
73
57 6.6 Rempl Réservl
73
Maintenance du Filtre
74
58 6.8 Contr. Calibrage
75
Vidange D'huile de la Pompe à Vide
75
Essai D'étanchéité Par Chute de Pression
76
Ajust. Inject. Huile
76
Édition du Titre D'impression
77
Remplacement du Papier D'imprimante
77
Messages D'identification des Pannes
78
61 8.1 Mise Hors Service Provisoire
80
Elimination et Mise au Rebut
80
Substances Dangereuses
80
63 8.3.2 Élimination de L'écran LCD
80
63 8.3.4 Élimination du Filtre Combo
80
Pour les Eaux XXX
80
Spécifications Techniques
81
Température Ambiante
81
Compatibilité Électromagnétique
81
Es - Índice
82
Símbolos Empleados
83
Símbolos en Esta Documentación
83
Precauciones de Seguridad
84
Dispositivos de Protección
85
Descripción del Aparato
86
Volumen de Suministro
86
Funciones del Panel de Control
87
Configuración Inicial
89
Función Automática
95
Protección Eléctrica
98
Sustitución del Filtro
100
Puesta Fuera de Servicio
106
Especificaciones Técnicas
107
Temperatura Ambiente
107
Compatibilidad Electromagnética
107
It - Indice
108
Simboli Utilizzati
109
Sul Prodotto
109
Simboli Nella Presente Documentazione
109
Dispositivi DI Protezione
111
Descrizione Dell'apparecchio
112
Funzioni del Pannello DI Controllo
113
Funzioni del Menu Impostazioni
114
Impostazioni Iniziali
115
Funzione Automatica
121
Programma DI Manutenzione
124
Protezione Elettrica
124
Manutenzione del Filtro
126
Messa Fuori Servizio
132
Smaltimento E Rottamazione
132
Dati Tecnici
133
Temperatura Ambiente
133
Compatibilità Elettromagnetica
133
Sv - Innehållsförteckning
134
Använda Symboler
135
Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
135
Symboler - Benämning Och Betydelse
135
Säkerhetsföreskrifter
136
Kontrollpanelens Funktioner
139
Initial Inställning
141
Aktivering Av Enheten
143
Automatisk Funktion
147
Elektriskt Skydd
150
Avfallshantering Och Skrotning
158
Vattenförorenande Ämnen
158
Tekniska Specifikationer
159
Omgivningstemperatur
159
Nl - Inhoud
160
Glossary
160
Gebruikte Symbolen
161
Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
161
Op Het Product
161
Symbolen - Benaming en Betekenis
161
Beschrijving Van Het Apparaat
164
Tank Vullen
168
Automatische Functie
173
Buitenbedrijfstelling
184
Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
184
Watervervuilende Stoffen
184
Technische Gegevens
185
Elektromagnetische Compatibiliteit
185
Pt - Índice
186
Símbolos Utilizados
187
Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
187
Símbolos Nesta Documentação
187
Precauções de Segurança
188
Dispositivos de Protecção
189
Descrição Do Aparelho
190
Âmbito Do Fornecimento
190
Funções Do Painel de Controlo
191
Configuração Inicial
193
Instruções de Funcionamento
195
Função Automática
199
Peças Sobresselentes
202
Protecção Eléctrica
202
Verificação de Fugas
206
Substituir O Papel da Impressora
207
Colocação Fora de Serviço
210
Eliminação E Transformação Em Sucata
210
Substâncias Poluentes para a Água
210
Especificações Técnicas
211
Compatibilidade Eletromagnética
211
Fi - Sisällysluettelo
212
Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
213
Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
213
Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
213
Asetusvalikon Toiminnot
218
Suodattimen Huolto
230
Alipainepumpun Öljynvaihto
231
Väliaikainen Käytöstä Poisto
236
Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
236
Vesiä Vaarantavat Aineet
236
Tekniset Tiedot
237
Ympäristön Lämpötila
237
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
237
Da - Indholdsfortegnelse
238
Anvendte Symboler
239
Advarsler - Opbygning Og Betydning
239
Symboler - Betegnelse Og Betydning
239
Leveringsomfang
242
Elektrisk Beskyttelse
254
Udskiftning Af Vakuumpumpeolie
257
Udskiftning Af Printerpapir
259
Midlertidig Standsning
262
Bortskaffelse Og Ophugning
262
Tekniske Specifikationer
263
Omgivelsestemperatur
263
Elektromagnetisk Kompatibilitet
263
No - Innholdsfortegnelse
264
Symboler Som Brukes
265
Advarsler - Struktur Og Betydning
265
Skift Filter
282
Sette Ut Av Drift
288
Deponering Og Kassering
288
Stoffer Farlige for Vann
288
Tekniske Spesifikasjoner
289
Pl - Spis TreśCI
290
Stosowane Symbole
291
Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
291
Symbole - Nazwa I Znaczenie
291
Urządzenia Zabezpieczające
293
Opis Urządzenia
294
Zakres Dostawy
294
Konfiguracja Wstępna
297
Napełnianie Zbiornika
298
Harmonogram Konserwacji
306
CzęśCI Zamienne
306
Kontrola Kalibracji
309
Kontrola SzczelnośCI
310
Wymiana Papieru W Drukarce
311
Wyłączenie Z Eksploatacji
314
Usuwanie I Złomowanie
314
Materiały Szkodliwe Dla Środowisk Wodnych
314
Specyfikacja Techniczna
315
Temperatura Otoczenia
315
Wilgotność Powietrza
315
Kompatybilność Elektromagnetyczna
315
Cs - Obsah
316
Použitá Symbolika
317
Symboly - Označení a Význam
317
Bezpečnostní Opatření
318
Ochranná Zařízení
319
Popis Přístroje
320
Obsah Dodávky
320
Funkce Ovládacího Panelu
321
Počáteční Nastavení
323
Plnění Zásobníku
324
Návod K Obsluze
325
Náhradní Díly
332
Údržba Filtru
334
Kontrola Těsnosti
336
Vyřazení Z Provozu
340
Likvidace a Sešrotování
340
Látky ZnečIšťujíCí Vodu
340
Technické Údaje
341
Okolní Teplota
341
Vlhkost Vzduchu
341
Elektromagnetická Kompatibilita
341
Hu - Tartalom
342
Használt Szimbólumok
343
Szimbólum - Megnevezés És Jelentés
343
A Berendezés Leírása
346
Kezdeti Beállítások
349
Tartály Feltöltése
350
Automatikus MűköDés
355
Szűrő Karbantartása
360
Kalibrálás Ellenőrzése
361
Vákuumszivattyú Olajcsere
361
Nyomtatópapír Cseréje
363
Üzemen KíVül Helyezés
366
Ártalmatlanítás És Hulladékkezelés
366
Vizet Veszélyeztető Anyagok
366
Műszaki Adatok
367
Környezeti HőMérséklet
367
Elektromágneses Kompatibilitás
367
Ro - Cuprins
368
Simboluri Utilizate
369
Simboluri - Denumire ŞI Semnificaţie
369
Măsuri de Precauţie
370
Dispozitive de Protecţie
371
Descrierea Aparatului
372
Umplerea Rezervorului
376
Piese de Schimb
384
Înlocuirea Uleiului Pompei de VID
387
Scoaterea Din Funcţiune
392
Îndepărtarea Ca Deşeu ŞI Casarea
392
Substanţe Poluante Pentru Apă
392
Date Tehnice
393
Compatibilitate Electromagnetică
393
Tr - İçindekiler
394
Kullanılan Semboller
395
İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
395
Ürün Üzerinde
395
Simgeler - Adları Ve Anlamları
395
Güvenlik Önlemleri
396
Cihazın TanıMı
398
Teslimat Kapsamı
398
İlk Kurulum
401
İşletim Talimatları
403
Otomatik Fonksiyonu
407
Yedek Parçalar
410
BakıM Programı
410
Kalibrasyon Kontrolü
413
Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
418
İmha Ve Hurdaya Ayırma
418
Suyu Tehdit Edici Maddeler
418
Teknik Özellikler
419
Ortam Sıcaklığı
419
Havadaki Nem Oranı
419
Elektromanyetik Uyumluluk
419
Hr - Sadržaj
420
Korišteni Simboli
421
Upozorenja - Postavljanje I Značenje
421
Simboli - Naziv I Značenje
421
Mjere Opreza
422
Rezervni Dijelovi
436
Promjena Ulja Vakuumske Pumpe
439
Isključivanje Iz Pogona
444
Zbrinjavanje U Otpad I Prerada U Staro Željezo
444
Materijali Štetni Za Vodu
444
Tehnički Podaci
445
Temperatura Okoline
445
Elektromagnetska Kompatibilnost
445
El - Περιεχόμεν
446
Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα
447
Στην Τεκμηρίωση
447
Προειδοποιητικές Υποδείξεις - Δομή Και Σημασία
447
Επάνω Στο Προϊόν
447
Σύμβολα - Ονομασία Και Σημασία
447
Περιγραφή Της Συσκευής
450
Λειτουργίες Πίνακα Ελέγχου
451
Οδηγίες Χρήσης
455
Αυτόματη Λειτουργία
459
Πρόγραμμα Συντήρησης
462
Έλεγχος Βαθμονόμησης
465
Αλλαγή Λαδιού Αντλίας Κενού
465
Θέση Εκτός Λειτουργίας
470
Απόρριψη Και Καταστροφή
470
Υλικά Επικίνδυνα Για Τα Υπόγεια Ύδατα
470
Τεχνικά Στοιχεία
471
Θερμοκρασία Περιβάλλοντος
471
Ru - Содержание
472
Использованная Символика
473
В Документации
473
Предупреждения: Структура И
473
Значение
473
На Изделии
473
Техника Безопасности
473
Директива PED 2014/68/EU
475
Введение
476
Применение
476
Комплект Поставки
476
Описание Прибора
476
Функции Панели Управления
477
Setup Menu Functions
478
Начальная Установка
479
Распаковка Установки
479
Распаковка Комплектующих
479
Изменение Печатаемого Заголовка
480
Активация Установки
481
Инструкция По Эксплуатации
481
Откачка Хладагента Из Автомобиля
482
Промывка Шлангов
483
Закачка Хладагента В Систему Кондиционирования Автомобиля
484
Автоматический Режим
485
Впрыск Ультрафиолетового Контрастного Вещества
485
Блокировка
489
Заполнение Резервуара
489
Обслуживание Фильтра
490
Проверка Калибровки
491
Замена Масла В Вакуумном Насосе
491
Проверка На Утечки
492
Изменение Заголовка Распечатки
493
Замена Бумаги В Принтере
493
Сообщения По Устранению Неисправностей
494
Вывод Из Эксплуатации
496
Удаление Отходов И Утилизация
496
Утилизация Комбинированного
496
Фильтра XX
496
10. Глоссарий
497
Acs 661
497
Влажность Воздуха
497
Bg - Съдържание
498
Използвани Символи
499
Върху Продукта
499
Символи - Наименование И Значение
499
Предпазни Мерки
500
Предпазни Устройства
501
Описание На Машината
502
Инструкции За Експлоатация
507
Смяна На Маслото На Вакуум Помпата
517
Временно Спиране От Експлоатация
522
Смяна На Мястото
522
Изхвърляне И Предаване За Отпадъци
522
Технически Данни
523
Температура На Околната Среда
523
Електромагнитна Съвместимост
523
Sl - Kazalo
524
Uporabljeni Simboli
525
Opozorilni Napotki - Zgradba in Pomen
525
Simboli - Poimenovanje in Pomen
525
Previdnostni Ukrepi
526
Samodejno Delovanje
537
Program Vzdrževanja
540
Nadomestni Deli
540
Zamenjava Olja Vakuumske Črpalke
543
Zamenjava Papirja Tiskalnika
545
Odstranjevanje in Uničenje
548
Vodi Nevarne Snovi
548
Tehnični Podatki
549
Temperatura Okolja
549
Elektromagnetna Združljivost
549
Attachement License Agreement
550
Components Used Internally in IAR Embedded Workbench
557
Components Potentially Used in Customer Applications
560