SICK MLG-2 Prime Betriebsanleitung
Messendes automatisierungs-lichtgitter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MLG-2 Prime:
- Betriebsanleitung (66 Seiten) ,
- Technische information (40 Seiten) ,
- Schnelleinstieg (6 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SICK MLG-2 Prime
Inhaltszusammenfassung für SICK MLG-2 Prime
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G MLG-2 Prime Messendes Automatisierungs-Lichtgitter...
-
Seite 2: Hersteller
© SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Konfigurierbare Applikationen des MLG-2 Prime....Anzeige- und Bedienelemente..............3.9.1 Sender..................3.9.2 Empfänger ................3.10 Eingänge....................8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 4 10.1 Verhalten im Fehlerfall................10.2 SICK-Support.................... 10.3 Anzeigen und Fehleranzeigen der LEDs..........Außerbetriebnahme................52 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 5 Bestelldaten..................58 Zubehör....................59 Anhang....................61 15.1 Konformität mit EU-Richtlinie..............Abbildungsverzeichnis..............62 Tabellenverzeichnis................63 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 6: Zu Diesem Dokument
Hinweise informieren Sie über Besonderheiten des Geräts. O, Ö, o LED-Symbole beschreiben den Zustand einer Diagnose-LED. Beispiele: B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 7: Verwendete Abkürzungen
Most Significant Bit = höchstwertiges Bit Number of Beams Blocked = Anzahl unterbrochener Strahlen Speicherprogrammierbare Steuerung 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit
Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. Vorhersehbare Fehlanwendung Das MLG-2 ist unter anderem für nachfolgende Verwendungen nicht geeignet: B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der einschlägigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschrif‐ • ten kann zu Personenschäden oder Schäden an der Anlage führen. 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 10: Produktbeschreibung
30 = 30 mm 50 = 50 mm 0 = Sondertyp S = Prime B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 11: Überwachungshöhe Mlg-2 Prime
3 × Schaltausgang (Q) M12/5-polig, A-kodiert oder 1 × Eingang (IN) und 2 × Schaltausgang (Q) 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 12: Reichweite Und Mindestobjektlänge Mlg-2 Prime
Q1 invertiert Automatik Teach Verschmutzungswarnung Q1 invertiert Automatik Teach Objekterkennung Q1 invertiert Automatik Teach + Kreuzstrahl B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 13: Produkteigenschaften Des Mlg-2 Prime
Das MLG-2 ist ein optisches Lichtgitter. Es besteht aus einem Sender und einem Emp‐ fänger. 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 14: Gerätekomponenten Des Mlg-2 Prime
Befindet sich ein Objekt zwischen den Sende- und Empfangselementen, werden in Abhängigkeit von der Größe des Objekts Lichtstrahlen unterbrochen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK... -
Seite 15: Synchronisation Des Mlg-2 Prime
Strahlabstände Damit unterschiedliche Messgenauigkeiten erreicht werden können, sind MLG-2 mit unterschiedlichen Strahlabständen verfügbar. 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 16: Schematische Darstellung Der Verfügbaren Strahlabstände (Mm)
Signal an einem Digitaleingang • IO-Link 3.4.6 Strahlausblendung Einzelne Strahlen können ausgeblendet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 17: Erfassungsfeld Bei Ausgeblendeten Strahlen
Mindestreichweite Die Mindestreichweite ist der Mindestabstand zwischen Sender und Empfänger. 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 18: Scan-Zeit
Aus der Scan-Zeit ergeben sich die Ansprechzeiten der Ausgänge, die Mindestverweil‐ dauer eines Objekts und die Wiederholgenauigkeit eines Messergebnisses (Reprodu‐ zierbarkeit). B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 19: Ansprechzeit Und Mindestverweildauer Des Mlg-2 Prime
Strahl komplett abdecken. Diese Mindestobjektgröße wird auch als Minimum Detecta‐ ble Object (MDO) bezeichnet. Abbildung 10: Mindestobjektgröße 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 20: Mindestobjektlänge
5 … 50 mm 5 mm Nur, wenn auch die Mindestobjektgröße erreicht wird. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 21: Mindestobjektgröße Bei Kreuzstrahlfunktion
Die Funktionsreserve definiert die Betriebssicherheit, bevor Verschmutzung, Vibration, Dejustage, Temperaturschwankungen etc. das MLG-2 zu Fehlmessungen bringen. 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 22: Schnittstellen
Anzeigen und Fehleranzeigen der LEDs Seite 50 zeigt die Bedeu‐ tung der LED-Anzeigen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 23: Empfänger
Bedeu‐ tung der LED-Anzeigen. Abbildung 14: LEDs auf der Vorderseite des Empfängers Gelb 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 24: Bedienfeld Des Mlg-2 Prime Mit Schaltausgängen
✓ Wenn eine Taste am Bedienfeld gedrückt wird, dann leuchtet die LED L2 kurz auf. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 25: Eingänge
Tabelle 15: Beispiele zum Einsatzbereich des MLG-2 Prime Abbildung 17: Höhenklassifizierung und Über‐ Abbildung 18: Lageerkennung auf dem Band hangmessung 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 26 PRODUKTBESCHREIBUNG Abbildung 19: Durchhangregelung Abbildung 20: Zugangskontrolle B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 27: Montage
Abbildung 21: Anordnung mit gegenläufiger Lichtrichtung Zwei MLG-2 hintereinander Zwei MLG-2 übereinander Ab 2 m Überwachungshöhe 6 QuickFix-Halterungen. 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 28: Montage Mit Gleicher Lichtrichtung
Abstand zwischen Sender und Empfänger und ist abhängig von der Betriebsreich‐ weite. Abbildung 22: Abstände bei gleicher Lichtrichtung Betriebsreichweite Mindestabstand der MLG-2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 29: Mindestabstand Zu Spiegelnden Flächen
Absatz im Gehäuse des MLG-2 auf der Halterung aufsitzt. Damit verhindern Sie, dass das MLG-2 nach unten durchrutscht. 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 30: Quickfix-Halterung Montieren
Mit einer M5-Schraube werden die beiden Einzelteile verbunden und das Gehäuse (Sender bzw. Empfänger) formschlüssig geklemmt. Die Montage kann auf zwei Arten erfolgen: B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 31: Flexfix-Halterung Montieren
In der FlexFix-Halterung können Sender und Empfänger um ±15° flexibel gedreht wer‐ den. FlexFix-Halterungen können auf zwei Arten montiert werden: Seitlich • Rückseitig • 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 32: Flexfix-Halterung An Einem Profilrahmen Montieren
Fixieren Sie die Position des Senders und des Empfängers mittels M5-Schraube in der FlexFix-Halterung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 33: Elektrische Installation
Not connected Nicht belegt Grau Anschluss I/O des Empfängers mit Schaltausgängen (Q): M12/5-polig, A-kodiert 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 34: Pinbelegung, I/O, Empfänger Mlg-2 Prime Mit Q
Analogausgang 1 Weiß GND-Versorgungsspannung Blau Q1/C Schaltausgang 1 mit Schwarz IO-Link-Schnittstelle Analogausgang 2 Grau B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 35: Inbetriebnahme
Mit der FlexFix-Halterung haben Sie folgende Justagemöglichkeiten: Vertikal verschieben (H) • Drehen (±15°) • 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 36: Ausrichten Und Teach-In
Nach dem Einschalten zeigen die vier rechten grünen LEDs auf dem Bedienfeld die Aus‐ richtgüte an. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 37 Teach-in kann beim MLG-2 Prime auch über IO-Link oder den Teach-Eingang ausgelöst werden. 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 38: Bedienung Mlg-2 Prime
Eine blinkende LED zeigt, dass der Ausgang oder die Funktion vorausgewählt ist. • B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 39 Level 2 (Systemeinstellungen) Auf Werkeinstellung zurücksetzen Strahlausblendung bei Teach-in Ausrichthilfe aktivieren/deaktivieren Kreuzstrahlfunktion aktivieren/deaktivieren 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 40: Einstellung Der Applikation Für Schaltausgänge
Ausgang invertiert Abbildung 36: Diagramm Einstellung Ausgang und Applikation MLG-2 Prime mit Schaltausgän‐ B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 41: Einstellung Der Applikation Für Analogausgänge Und Schaltausgang
Abbildung 37: Diagramm Einstellung Ausgang und Applikation MLG-2 Prime mit Analogausgän‐ gen und Schaltausgang 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 42: Systemeinstellungen Auf Bedienebene 2
Bei Aktivierung der Ausrichthilfe werden sämtliche Schaltausgänge und Analogaus‐ gänge „eingefroren“ und die Prozessdaten werden ungültig. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 43: Messfunktionen
Mehr Strahlen auf Seite des letzten Strahls unterbrochen = Messrichtung von • oben Gilt bei stehender Lichtgittermontage mit Anschlussseite nach unten. 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 44: Applikationen Für Analogausgänge
Der ausgewählte Analogausgang ändert seinen Ausgangsstrom mit der Strahlnummer des ersten unterbrochenen Strahls. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 45 NBB – Number of Beams Blocked = Anzahl unterbrochener Strahlen Der Analogausgang ändert seinen Ausgangsstrom mit der Summe der unterbrochenen Strahlen. 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 46: Systemeinstellungen Auf Bedienebene 2
Die Ausrichthilfe ist werkseitig aktiviert. Nach dem ersten Teach-in des MLG-2 wird die Ausrichthilfe deaktiviert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 47 HINWEIS Die Kreuzstrahlfunktion wirkt nur auf die Funktion Objekterkennung, nicht bei den Messfunktionen. 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 48: Io-Link
1 und 2 den Inhalt der Prozessdaten sowie die Applikationen der Analogaus‐ gänge 1 und 2. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK... -
Seite 49: Instandhaltung
Lernen Sie anschließend das MLG-2 neu ein. Drücken Sie dazu die Taste Teach. 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 50: Störungsbehebung
Fehler beim Teach-in aufgetreten, mindestens Ö 10 Hz ein Strahl unterbrochen Hardwarefehler B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 51 Kurzschluss Wenn IO-Link verbunden ist, blinkt immer die grüne LED mit 1 Hz. 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 52: Außerbetriebnahme
Angabe zu einem Ansprechpartner • Eine Beschreibung der Anwendung • Eine Beschreibung des aufgetretenen Fehlers • B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 53: Technische Daten
• Eingänge Tabelle 26: Datenblatt MLG-2 - Eingänge Eingangsspannung 0 V … V 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 54: Datenblatt Mlg-2 - Ausgänge
7 m/12 m je nach Gerätetyp Betriebsreichweite 5 m/8,5 m je nach Gerätetyp B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 55: Diagramme
HINWEIS Multiplizieren Sie bei konfigurierter Kreuzstrahlfunktion die Mindestverweildauer und die Ansprechzeit mit 2. 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 56: Maßbilder
(siehe Tabelle 32, Seite Gesamthöhe = 1 + 3 + 16,1 mm Siehe Typenschlüssel. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 57: Maßtabellen
68,3 mm (*), sonst 78,3 mm 25 mm 83,3 mm 30 mm 88,3 mm 50 mm 108,3 mm 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 58: Bestelldaten
Die Bestellinformationen der MLG-2 finden Sie in der Produktinformation MLG-2 mit der SICK-Artikelnummer 8017053. B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 59: Zubehör
Dose, M12, 5-polig, Schraubklemmen 6009719 gerade, ungeschirmt STE-1205-G Stecker, M12, 5-polig, Schraubklemmen 6022083 gerade, ungeschirmt 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 60: Artikelnummern Anschlussleitung Stecker/Dose
2 m, 5-adrig 6025931 ungeschirmt DSL-1205-G05MC 5 m, 5-adrig 6029282 DSL-1205-G10MC 10 m, 5-adrig 6038954 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 61: Anhang
(einschließlich aller zutreffenden Änderungen) ist, und dass die entsprechenden Normen und/oder technischen Spezifikationen zugrunde gelegt sind. Vollständige EU-Konformitätserklärung zum Download: www.sick.de 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 62: Abbildungsverzeichnis
46. Diagramm Ansprechzeit und Mindestverweildauer des MLG-2 Prime....55 47. Maßbild MLG-2 Prime (mm)..................56 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 63: Tabellenverzeichnis
37. Artikelnummern Anschlussleitung mit Dose.............59 38. Artikelnummern Dosen und Stecker................. 59 39. Artikelnummern Anschlussleitung Stecker/Dose.............60 8018413.16YM/2020-02-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MLG-2 Prime Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 64 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...