SMC ITV 0 0-5 Serie Betriebsanleitung

ITV2-TF2Z363DE
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Betriebsanleitung
Elektropneumatischer Regler
Voreinstellbare 4-Bit-Eingabe
Serie ITV*0*0-5******
3
1
Die bestimmungsgemäße Verwendung des elektropneumatischen
Reglers besteht darin, den Druck eines Mediums in Abhängigkeit von
voreingestellten Eingangssignalen zu regeln.
1 Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitshinweise sollen vor gefährlichen Situationen und/oder
Sachschäden schützen. In diesen Hinweisen wird die potenzielle
Gefahrenstufe mit den Kennzeichnungen „Achtung", „Warnung" oder
„Gefahr" bezeichnet.
Sie alle sind wichtige Hinweise für die Sicherheit und müssen zusätzlich
*1)
zu den internationalen Normen (ISO/IEC) und anderen Sicherheitshin-
weisen beachtet werden.
*1) ISO 4414: Fluidtechnik - Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische
Anforderungen an Pneumatikanlagen und deren Bauteile.
ISO 4413: Fluidtechnik – Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische
Anforderungen an Hydraulikanlagen und deren Bauteile.
IEC 60204-1: Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von
Maschinen. (Teil 1: Allgemeine Anforderungen)
ISO 10218-1: Industrieroboter - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Roboter.
• Weitere Informationen finden Sie im Produktkatalog, in der Betriebsanleitung
und in den Sicherheitshinweise zur Handhabung von SMC-Produkten.
• Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für spätere Einsichtnahme an
einem sicheren Ort auf.
Achtung verweist auf eine Gefährdung mit geringem
Achtung Risiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur
Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.
Warnung verweist auf eine Gefährdung mit mittlerem
Warnung Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge
haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.
Gefahr verweist auf eine Gefährdung mit hohem Risiko,
Gefahr die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat,
wenn sie nicht verhindert wird.
Warnung
• Stellen Sie stets sicher, dass alle relevanten Sicherheitsgesetze
und -normen erfüllt werden.
Alle Arbeiten müssen von einer qualifizierten Person in sicherer Art
und Weise sowie unter Einhaltung der nationalen Vorschriften
durchgeführt werden.
• Dieses Produkt ist der Klasse A zugeordnet und ist dementsprechend
für die Verwendung in Industriebereichen vorgesehen. In anderen
Umgebungen ist die Einhaltung der elektromagnetischen
Verträglichkeit aufgrund von leitungsgebundenen oder strahlungs-
bezogenen Störungen möglicherweise nicht gegeben.
Achtung
• Das Luftversorgungssystem muss mit Filtern von 5 μm ausgestattet sein.
• Siehe SMC-Website (URL: https://www.smcworld.com) für weitere
Informationen zu den Sicherheitsvorschriften.
2 Technische Daten
2.1 Allgemeine technische Daten
Modell ITV*010
min.
(Einstelldruck) + 0,1 MPa
Versorgungsdruck
max.
0,2 MPa
Versorgungsdruck
einstellbarer 0,005 bis
Druckbereich 0,1 MPa
Versorgungs-
24 VDC ± 10 %,
spannung
Stromaufnahme max. 0,12 A
Eingangssignal 4 Bit (keine gemeinsame Polarität)
2
Eingangsimpedanz
NPN – offener Kollektor: 30 V 80 mA
Ausgangssignal
PNP – offener Kollektor: 80 mA
Linearität max. ±1 % F.S.
Hysterese max. 0,5 % F.S.
Wiederhol-
max. ±0,5 % F.S.
genauigkeit
Empfindlichkeit max. 0,2 % F.S.
Temperatur-
±0,12 % F.S. / °C
eigenschaften
Umgebungs- und
0 bis 50 °C (keine Kondensation)
Medientemperatur
Ge-
nauigkeit
Druckan-
zeige
min. MPa: 0,001 / kgf/cm
Einheit psi: 0,1
Schutzart Haupteinheit: IP65, Kabelstecker: IP67
Anm. 1) Bei der Ausführung ITV*050 ist 1 PSI ist die Minimalanzeige.
2.2 Größe/Gewichtsangaben
Modell ITV10*0
Größe (mm) 50×50×109
Gewicht (ohne Optionen) 250 g
Warnung
Kundenspezifische Sonderprodukte (-X) haben möglicherweise andere
als die in diesem Abschnitt gezeigten technischen Daten. Wenden Sie
sich für spezifische Zeichnungen bitte an SMC.
3 Installation
3.1 Installation
Warnung
Das Produkt darf erst installiert werden, nachdem die Sicherheits-
hinweisen gelesen und verstanden worden sind.
• Das Produkt wurde werkseitig eingestellt und darf nicht vom Benutzer zerlegt
werden. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihre nächste SMC-Niederlassung.
• Achten Sie beim Einbau des Produkts darauf, es von Stromleitungen
fernzuhalten, um Störgeräusche zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass bei vorhandenen induktiven Lasten geeignete
Schutzmaßnahmen gegen Spannungsspitzen getroffen werden (z. B.
Elektromagnet, Relais).
3.2 Umgebung
Warnung
• Nicht in Umgebungen verwenden, in denen korrosive Gase,
Chemikalien, Salzwasser oder Dampf vorhanden sind.
• Nicht in explosiven Atmosphären verwenden.
• Das Produkt nicht direktem Sonnenlicht aussetzen. Eine geeignete
Schutzabdeckung verwenden.
• Nicht an Orten einsetzen, an denen das Produkt starken Vibrationen
oder Stößen ausgesetzt ist. Die technischen Daten des Produkts überprüfen.
• Nicht an Orten montieren, an denen das Produkt Strahlungswärme
ausgesetzt ist.
3 Installation (Fortsetzung)
3.3 Leitungsanschlüsse
ITV*030 ITV*050
• Entfernen Sie vor jeder Leitungsverlegung unbedingt Späne,
Kühlschmiermittel, Staub usw.
• Stellen Sie sicher, dass bei der Installation von Leitungen und
1,0 MPa
Steckverbinder kein Dichtungsmaterial in den Anschluss gelangt. Lassen
Sie bei Verwendung eines Dichtungsbands ein Gewindeabschnitt am
0,005 bis 0,005 bis
Ende der Leitung oder des Steckverbinders frei.
0,5 MPa 0,9 MPa
• Die Steckverbindung mit dem spezifizierten Anzugsdrehmoment anziehen.
3.4 Schmierung
• Verwenden Sie auf der Versorgungsseite des Produkts keine Öler.
ca. 4,7 kΩ
Wird eine Schmierung benötigt, ist der Öler auf der „Ausgangsseite"
anzuordnen, sodass es nicht in das Produkt gelangt.
• Die SMC Produkte werden bei der Herstellung lebensdauergeschmiert
und erfordern keine Schmierung durch geölte Druckluft.
• Falls ein Schmiermittel im System verwendet werden soll, finden Sie
im Katalog weitere Angaben.
±3 % F.S
2 : 0,01 / bar: 0,01,
Anm. 1)
/ kPa: 1
4 Verdrahtung
ITV20*0 ITV30*0
50×50×131 66×66×152
Das Kabel wie in der folgenden Zeichnung dargestellt an den Stecker der
350 g 645 g
Haupteinheit anschließen. Treffen Sie geeignete Sicherheitsmaßnahmen, da
ein Anschlussfehler die Einheit beschädigen würde. Verwenden Sie eine DC-
Spannungsversorgung, die die notwendigen Spannungsanforderungen erfüllt
und minimale Restwelligkeit aufweist.
4.1 Spannungsversorgungsanschluss
Bezeichnung
Anschluss für
die
Spannungs-
versorgung
4.2 Signalanschluss
Bezeichnung
1
Anschluss
für das
Eingangs-
signal
2
Anm.: Die dargestellten Farben der Drähte gelten für die Verwendung
des optionalen Kabels.
Voreinstellbare 4-Bit-Eingabe
Vs: Spannungs-
versorgung
24 VDC
(ohne Polarität)
5 Einstellungen
Achtung
• Spannungsversorgung ausschalten (OFF), bevor Sie die Schalter einstellen.
• Sobald die ‚Set'-Taste betätigt wird, ist der Minimal-/Maximaldruck am
5.1 Einstellverfahren
• Lösen Sie die Tastensperrung wie im Abschnitt „Tastensperrung" beschrieben.
• Nachdem die Tastensperrung deaktiviert wurde, drücken Sie erneut
• Um den minimal Druck einzustellen (auf dem Display wird F-1
Achtung
• Um den maximalen Druck einzustellen (auf dem Display wird F-2
5.2 Tastensperrung
5.3 Fehleranzeige
Wenn die Serie ITV einen Fehler feststellt, wird auf dem LED-Anzeige „Er"
Achtung
gefolgt von einer Codenummer angezeigt. Trennen Sie die Spannungs-
versorgung, stellen Sie das Problem fest und beheben Sie es. Schalten Sie die
Spannungsversorgung wieder ein, nachdem Sie den Fehler behoben haben.
Die Fehlercodes sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
Pinbelegung Kabelfarbe
1. +24 V braun
4
1
2. N.C. weiß
5.4 Reset-Funktion
3. GND blau
2 3
• Die Tasten „UP" und „DOWN" gleichzeitig min. 3 Sekunden gedrückt halten.
4. N.C. -
• Display zeigt „RES".
• Die Tasten loslassen, um den min. und max. Druck zurückzusetzen.
5.5 Funktion zur Nullpunktstellung
Pinbelegung Kabelfarbe
• Die Set-Tasten gleichzeitig min. 2 Sekunden lang gedrückt halten.
1. Eingang 0 Bit (S0) braun
• Die Tasten „UP" und „DOWN" drücken. Display zeigt „F03".
4 • Die Set-Tasten drücken. Display zeigt „OcL" (blinkt).
2. Eingang 1 Bit (S1) weiß
3 • Die Tasten „UP" und „DOWN" gleichzeitig drücken. Display zeigt „Ocl".
3. Eingang 2 Bit (S2) blau
• Die Tasten „UP" und „DOWN" gleichzeitig min. 3 Sekunden gedrückt
4. Eingang 3 Bit (S3) schwarz
5
• Nullstellung ist abgeschlossen.
5. Gemeinsamer Eingang grau
5.6 Initialisierung
• Die SET-Tasten gleichzeitig min. 2 Sekunden lang gedrückt halten.
• Die Tasten „UP" und „DOWN" drücken. Display zeigt „F99".
• Die Set-Tasten drücken. Display zeigt „ini" (blinkt).
braun
• Die Tasten „UP" und „DOWN" gleichzeitig drücken. Display zeigt „ini".
• Die Tasten „UP" und „DOWN" gleichzeitig min. 5 Sekunden gedrückt
weiß
blau
• Initialisierung ist abgeschlossen.
schwarz
grau
Achtung
Ausgangsanschluss vorhanden. Wenn der Regler mit Primärdruck
beaufschlagt wird, liegt am Auslassanschluss der minimale Druck an.
die SET-Taste, um zu F-1 zu gelangen.
angezeigt), verwenden Sie die UP/DOWN-Tasten und drücken Sie die
SET-Taste, um die Einstellung zu „speichern".
angezeigt), verwenden Sie die UP/DOWN-Tasten und drücken Sie die
SET-Taste, um die Einstellung zu „speichern".
Anm. 1: Wenn Sie den obigen Ablauf korrekt befolgt haben, werden
die Einstellungen automatisch abgeschlossen.
Anm. 2: Wenn bei der Druckeinstellung (SET) nur der minimal Druck
eingestellt wird, können Sie durch erneutes Drücken der SET-Taste
zum nächsten Schritt übergehen.
Die Tasten sind gesperrt und können nicht betätigt werden, wenn die
Spannungsversorgung eingeschaltet ist. „Loc" wird angezeigt, wenn
eine beliebige Taste gedrückt wird.
Deaktivierung der Tastensperrung
• Die „DOWN"-Taste min. 2 Sekunden gedrückt halten.
• Auf dem Display blinkt „Loc" (gesperrt).
• Die SET-Taste drücken, um die Tastensperrung zu deaktivieren.
• Anm.: Zum Abbrechen des Vorgangs die UP-Taste drücken.
Tastensperrung
• Die UP-Taste min. 2 Sekunden gedrückt halten.
• Auf dem Display blinkt „unL" (entsperrt)
• Die SET-Taste drücken, um die Tastensperrung zu aktivieren.
• Anm.: Zum Abbrechen des Vorgangs die DOWN-Taste drücken.
Nr. Funktion Anzeige
2 EEProm-Lese-/Schreibfehler Er 2
3 Fehler beim Lesen/Schreiben des Speichers Er 3
4 Magnetventil-Fehler Er 4
5 Schaltausgang-Überstrom Er 5
6 Außerhalb des Nullstellungsbereichs Er 6
halten. Display zeigt „clr" (1 Sekunde).
halten. Display schaltet sich OFF (1 Sekunde).
Seite 1 von 2