Inhaltszusammenfassung für Magnet-physik FH 54
- Seite 1 Emil-Hoffmann-Straße 3 D-50996 Köln Betriebsanleitung FH 54 Gauss-/Teslameter Für künftige Verwendung aufbewahren! BA - Nr.: 9920040201...
- Seite 2 Vorwort Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt aus dem Hause MAGNET-PHYSIK entschieden. Wir sind überzeugt davon, daß unser Produkt im Rahmen seines Leistungsspektrums in Zukunft für Sie eine wertvolle Unterstützung bei der täglichen Arbeit sein wird. Voraussetzung dafür ist, daß...
- Seite 3 • Außerdem weisen wir darauf hin, daß der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen von MAGNET-PHYSIK ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungs- regelung enthält.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Zugelassene Bediener .................... 10 Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort..............10 Prüfungen....................... 10 Verhalten im Notfall ....................11 Transport und Installation ..................12 Auspacken des Feldstärkenmeßgerätes FH 54 ............12 Transport und Lagerung..................12 Installation ......................13 2.3.1 Aufstellen des FH 54 ..................14 Einführung ........................ - Seite 5 Gauss-/Teslameter FH 54 5.15 Remote Access (Menüfunktion ................28 5.16 Remote Baudrate (Menüfunktion)................. 28 Sonden ........................... 29 Sondenwechsel ...................... 29 Sondenhandhabung....................29 Sondenbetrieb ......................30 Sondentypen ......................30 Sondenempfindlichkeit und Meßbereiche ............. 32 Sondengenauigkeit....................33 Fernbedienung ......................34 Zugriffsrechte ......................34 Befehlsformat für die serielle Schnittstelle............
- Seite 6 ABELLE LEKTROMAGNETISCHE ERTRÄGLICHKEIT 4 : A IEC- / VDE-S ..............14 ABELLE NGABEN ÜBER ICHERHEIT Abbildungsverzeichnis . 1 : F FH 54 ..................17 ELDSTÄRKENMEßGERÄT . 2 : N NK-1....................18 ULLFELDKAMMER . 3 : A .......................31 UFSETZSONDE Anhang TÖRUNGSBESCHREIBUNG ONFORMITÄTSERKLÄRUNG BA - Nr.: 9920040201 28.
-
Seite 7: Sicherheit
1 Sicherheit 1.1 Allgemeines Gefahrenpotential Das Feldstärkenmeßgerät FH 54 ist ein Gerät bzw. eine Komponente (im Sinne des EMVG §5), welche mit Batterie betrieben wird. Aus diesem Grunde ist es sehr wichtig, daß eine einwandfreie Funktion, besonders der sicherheitsrelevanten Bauteile, gewährleistet wird. Die im folgenden beschriebenen Verhaltensanweisungen bezüglich Handhabung und Betrieb müssen... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Feldstärkenmeßgerät FH 54 wird mit Batteriespannung betrieben. Aus Gründen der Arbeitssicherheit und der Unfallverhütung wird an dieser Stelle gesondert auf die Gefahrenquellen, in Zusammenhang mit einem solchen Gerät, hingewiesen. Die damit verbundenen Anweisungen an den Bediener und den Betreiber des FH 54 sind genau zu befolgen. Gefahr! Das Gerät darf unter keinen Umständen flüssigen Medien, wie z.B. - Seite 9 Wegen der Gefahr, weiter Gefahrenquellen zu schaffen, installieren Sie keine Ersatzteile oder führen Sie keine unerlaubte Veränderung des Gerätes durch. Schicken Sie das Gerät an die Firma MAGNET-PHYSIK Dr. Steingroever GmbH, Köln , damit es dort untersucht und repariert wird, so daß...
-
Seite 10: Zugelassene Bediener
Gauss-/Teslameter FH 54 1.5 Zugelassene Bediener Das Feldstärkenmeßgerät FH 54 dürfen nur vom Betreiber entsprechend autorisierte Personen bedienen bzw. anschließen und verwenden. Der Betreiber muß dabei • dem Bediener die Betriebsanleitung jederzeit zugänglich machen und • sich vergewissern, daß der Bediener sie gelesen und verstanden hat. -
Seite 11: Tabelle 1 : Checkliste Zur Prüfung
Vor der Funktionsprüfung muß das Gerät mit Batterien bestückt werden oder, falls vorhanden, das Steckernetzteil angeschlossen werden. FH 54 „EIN“-schalten mit der Power On - Taste FH 54 läuft (Anzeige zeigt FH 54) FH 54 „AUS“-schalten mit der "Power Off"-Taste Anzeige erlischt Prüfdatum : _________________... -
Seite 12: Transport Und Installation
60 Tagen nach dem Versand informiert werden. 2.2 Transport und Lagerung Sollen das FH 54, Sonden oder Zubehör zur Kalibrierung, Reparatur oder zum Austausch zurückgesandt werden, achten Sie bitte auf eine sichere Transportverpackung. Viele Sondentypen sind sehr zerbrechlich. Wird ein Instrument zu Servicezwecken zurückgeschickt, so benötigen wir folgende Informationen, bevor mit der Reparatur begonnen werden kann:... -
Seite 13: Installation
Gauss-/Teslameter FH 54 2.3 Installation Tabelle 2 : Klimatische und mechanische Umgebungsbedingungen Temperatur: - beim Betrieb 0°C bis + 50°C - bei der Lagerung und Klasse 1K4 nach Entwurf DIN EN 50178 beim Transport -10°C bis + 55°C Relative Luftfeuchte:... -
Seite 14: Aufstellen Des Fh 54
= 0...50 V Sicherheitsprüfung: nach IEC 204-1; VDE 0113 Teil 1 (06.93) 2.3.1 Aufstellen des FH 54 Wichtig! Das Gerät darf nur auf einem festen Untergrund aufgestellt werden. Betrieben Sie das Gerät nicht an Orten, in denen einer oder mehrere ⇒... -
Seite 15: Einführung
− Hochfeldsonden bis 30 T − Hochempfindliche Sonden – 30 µT bis 300 µT Meßbereiche Wenn Sie Ihr neues FH 54 gerade erhalten haben, machen Sie sich bitte im folgenden Kapitel mit den Hinweisen zur Inbetriebnahme vertraut. Die vollständigen und detaillierten Benutzerinformationen zum Gerät finden Sie im Kapitel Funktionen. -
Seite 16: Fh 54, Geräte - Beschreibung
Funktionen sind über die Tasten direkt zugänglich. Einige seltener gebrauchte Funktionen werden über ein Menü aufgerufen. Das FH 54 mißt die magnetische Flußdichte in Tesla (T) oder Gauss (G) bzw. die magnetische Feldstärke in Ampere pro Meter (A/m). Die Meßbereiche können manuell oder automatisch gewählt werden. - Seite 17 Gauss-/Teslameter FH 54 Abb. 1 : Feldstärkenmeßgerät FH 54 BA - Nr.: 9920040201 28. J 2000 Seite 17...
-
Seite 18: Bedienung
Prüfung der Grundfunktionen des Gerätes, bevor es für Messungen verwendet werden kann. 1. Einsetzen der Batterien: Öffnen Sie das Batteriefach am unteren Ende des FH 54. Drücken Sie dazu die seitlichen Griffflächen zusammen und nehmen Sie die Kappe ab. Drücken Sie die Batteriehalterung an der Lasche leicht nach unten, um sie zu entriegeln, und ziehen Sie sie gerade heraus. - Seite 19 Hat das Gerät bis jetzt ordentlich gearbeitet, so ist es in Ordnung. Sollten Sie einen Referenzmagneten haben, so können Sie jetzt mit einem Test fortfahren, indem Sie den Magneten zur Prüfung der Genauigkeit des FH 54 verwenden. 8. Sollten Sie den Ablauf mit einem solchen Test fortsetzen, so versichern Sie sich, daß der Wert des Referenzmagneten in einem Meßbereich liegt, für den die Sonde kalibriert ist.
-
Seite 20: Normalanzeige
Gauss-/Teslameter FH 54 4.2 Normalanzeige Im Meßbetrieb wird in der obersten Zeile des Displays der aktuelle Meßwert in Großschrift angezeigt. Dargestellt werden der Zahlenwert und die Einheit. In der zweiten Zeile werden die Ausgaben von verschiedene Sonderfunktionen angezeigt, z.B. − Maximalwert oder Maximum und Minimum, wenn die Min./Max.-Funktion aktiviert ist −... - Seite 21 Gauss-/Teslameter FH 54 Auto Schaltet die automatische Meßbereichsumschaltung (Auto Range) ein. Zero Wird benutzt, um die Sonde auf „Null“ zu setzen oder um kleine Felder, wie z.B. das Erdfeld, zu unterdrücken. Um die Funktion auszuführen, stecken Sie die Sonde in die Nullfeldkammer und drücken Sie die Zero Probe - Taste, gefolgt von Enter.
-
Seite 22: Sondenhandhabung
Gauss-/Teslameter FH 54 4.4 Sondenhandhabung Zur Verhinderung von Beschädigungen und um möglichst genaue Meßergebnisse zu erreichen, müssen einige Grundsätze bezüglich des Gebrauchs der Sonden beachtet werden. Ein EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory) ist in jedem Sondenstecker eingebaut. In dem EEPROM sind spezifische Informationen gespeichert, die das Feldstärkenmeßgerät für den Betrieb benötigt. -
Seite 23: Funktionen
Mit der Taste Auto kann die automatische Meßbereichswahl eingeschaltet werden. In diesem Modus wählt das FH 54 automatisch den Meßbereich mit der besten Auflösung für das zu messende Feld. Da dies bis zu 2 Sekunden dauern kann, ist die manuelle Bereichswahl manchmal günstiger. -
Seite 24: Zero
5.6 Unit Das FH 54 zeigt die magnetische Flußdichte (Induktion) B in Gauss (G) oder Tesla (T) oder die magnetische Feldstärke H in Ampere pro Meter (A/m) an. Mit der Taste Unit wechselt man zyklisch zwischen den Einheiten. Zwischen den angezeigten Einheiten und ihren Vielfachen bestehen die folgenden Beziehungen: BA - Nr.: 9920040201... -
Seite 25: Temp
Milligauss, G für Gauss oder kG für Kilogauss an. Die Feldwerte, die über die serielle Schnittstelle zur Verfügung stehen sind genauso formatiert. Ist die Einheit Ampere pro Meter gewählt, so zeigt das FH 54 die Meßwerte gefolgt von einem A/m für Ampere pro Meter, kA/m für Kiloampere pro Meter oder MA/m für Megaampere pro Meter an. -
Seite 26: Reset
Gauss-/Teslameter FH 54 Durch Drücken der Limit-Taste wird ein kleines Menü aufgerufen. Die Menüpunkte können mit den Pfeiltasten und Enter ausgewählt werden. Wählen Sie On oder Off umd die Funktion ein- oder auszuschalten. Limit kann in zwei verschiedenen Modi betrieben werden. Diese können ausgewählt werden, indem der Mode-Befehl mit den Pfeiltasten gewählt und Enter gedrückt wird. -
Seite 27: Peak
5.11 Peak Die Taste Peak erlaubt es, die Peak-Funktion einzuschalten. Die Peak-Funktion arbeitet unterschiedlich, wenn sich das FH 54 im DC- oder AC-Modus befindet. Im DC-Modus dient die Funktion Peak zur Messung von kurzen Magnetfeldimpulsen, z.B. Magnetisierimpulsen. Angezeigt wird der Maximalwert, unabhängig vom Vorzeichen. Die Anstiegszeit des Impulses muß... -
Seite 28: Field Correction (Menüfunktion)
Sondenempfindlichkeit und der Offsetspannung zu korrigieren. Diese Temperturkorrektur kann im Menü Temp. Correction abgeschaltet werden. Wenn eine andere Sonde an das FH 54 angeschlossen wird oder das Gerät aus- und wieder eingeschaltet wird, werden alle Korrekturfunktionen, für die Korrekturdaten vorliegen, automatisch eingeschaltet. -
Seite 29: Sonden
Gauss-/Teslameter FH 54 6 Sonden Zur Vermeidung von Beschädigungen und um genaue Meßergebnisse zu erzielen, müssen beim Gebrauch der Sonden einige Handhabungshinweise beachtet werden. 6.1 Sondenwechsel Wird die Sonde eingesteckt, so fassen Sie die Sonde am Steckers an und drücken den Stecker gerade in die Buchse. -
Seite 30: Sondenbetrieb
Merken Sie sich die Orientierung der Sonde bei dem maximalen Wert, um die Orientierung des Feldes festzustellen. 6.4 Sondentypen Drei verschiedene Sondentypen stehen für den Feldstärkenmesser FH 54 zur Verfügung. Die Bezeichnungen der Sondentypen sind: Transversal-, Axial- und Aufsetzsonden. Die Transversalsonde hat einen Hall-Sensor, der parallel zur Sondenachse befestigt ist und Magnetfelder mißt, die senkrecht zur Sondenachse verlaufen. -
Seite 31: Abb. 3 : Aufsetzsonde
Gauss-/Teslameter FH 54 Hall-Sensor Transversalsonde - Ansicht von oben Die Flußdichte wird senkrecht zur Sondenachse gemessen Transversalsonde - Seitenansicht Die Axialsonde hat einen Hall-Sensor, der senkrecht zur Sondenachse befestigt ist, und Magnetfelder parallel zur Sondenachse mißt. Sie kann z.B. zur Messung der Feldstärke in Zylinderspulen verwendet werden. -
Seite 32: Sondenempfindlichkeit Und Meßbereiche
Gauss-/Teslameter FH 54 6.5 Sondenempfindlichkeit und Meßbereiche Da das FH 54 einen großen Feldstärkebereich abdeckt, sind Sonden mit verschiedenen Empfindlichkeiten notwendig. Die jeweils aktuellen Standard-Sondentypen finden sie auf der Magnet-Physik Homepage (http://www.magnet-physik.de). Bitte beachten Sie, daß je nach Gerätemodell unterschiedliche Sonden zur Auswahl stehen. Gerne schicken wir Ihnen auch Datenblätter zu. -
Seite 33: Sondengenauigkeit
Gauss-/Teslameter FH 54 6.6 Sondengenauigkeit Der Anwender muß alle möglichen Faktoren berücksichtigen, die die Genauigkeit der Messung beeinflussen. Die Sonde und der Feldstärkenmesser haben spezifizierte Meßgenauigkeit. Der Nullpunkt der Sonde muß abgeglichen sein, bevor kritische Messungen gemacht werden. Die Zero-Funktion wird verwendet, um den Zero-Offset der Sonde oder kleine Magnetfelder auszugleichen. -
Seite 34: Fernbedienung
Gauss-/Teslameter FH 54 7 Fernbedienung 7.1 Zugriffsrechte Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät zunächst im Local-Modus. Die Gerätefunktionen können über die Tastatur bedient werden. Erst wenn die Schnittstelle den schreibenden Zugriff auf die Gerätefunktionen startet, wird die Tastatursteuerung eingeschränkt (Remote-Modus). - Seite 35 Gauss-/Teslameter FH 54 BEZEICHNER Erläuterung MODE Einstellen: #MODE 1 Gerät schaltet in AC Modus #MODE 0 Gerät schaltet in DC Modus Antwort: MODE 0 oder MODE 1 Abfrage: ?MODE Antwort: MODE 0 oder 1 RANGE Einstellen: #RANGE Meßbereich Meßbereich = 1...7 Antwort: RANGE 1...7...
- Seite 36 Gauss-/Teslameter FH 54 TEMP Einstellen: #TEMP 0 Temperaturanzeige ausschalten #TEMP 1 Celsius #TEMP 2 Fahrenheit Antwort: TEMP 0...2 Fehlermeldung, wenn ein Sensor ohne Temperaturfühler angeschlossen ist Abfrage: ?TEMP Antwort: Temperatur, z.B. 25 °C, wenn die Funktion eingeschaltet ist Fehlermeldung, wenn ein Sensor ohne Temperaturfühler...
- Seite 37 Gauss-/Teslameter FH 54 SETREL Einstellen: #SETREL n, m,u Relativwert setzen und Funktion einschalten n = 1...7 (Meßbereich), m = 0...3000 (Ziffern) Antwort: aktueller Bezugswert (n, m, u) Abfrage: ?SETREL Antwort: aktueller Bezugswert (n, m,u) Einstellen: #REL 1 einschalten #REL 0...
- Seite 38 Gauss-/Teslameter FH 54 LOCAL Einstellen: #LOCAL Abschalten der Remote-Steuerung Antwort: Abfrage: ?LOCAL Antwort: LOCAL 0 Remote-Modus LOCAL 1 Local-Modus MEAS nur Abfrage: ?MEAS Abfrage eines einzelnen Meßwerts Antwort: Meßwert und Einheit, z.B. 123 mT NMEAS Einstellen: #NMEAS n n > 0: Vorgabe der Anzahl von Meßwerten,...
-
Seite 39: Service
8 Service 8.1 Allgemeine Fehlersuche Tritt eine Störung bei der Arbeit mit dem FH 54 auf, halten Sie sich bitte an die folgenden Instruktionen: 1. Sollte sich das Gerät nicht einschalten lassen, so prüfen Sie, ob die Batterien noch in Ordnung sind bzw. -
Seite 40: Analogausgang
Analogausgang – Kontakt in der Mitte Masse – Steckergehäuse 8.2.2 Serielle Schnittstelle RS 232/ Relaisausgang (Grenzwertschalter) Die serielle Schnittstelle ist fester Bestandteil des FH 54. Die Grenzwertschalter sind als Option erhältlich. Belegung des 9-poligen SUB-D Steckers am FH 54: BESCHREIBUNG... -
Seite 41: Anschluß Für Steckernetzteil
Gauss-/Teslameter FH 54 Kommunikationsparameter: Baudrate 4800, 9600, 19200 (einstellbar) Datenbits Stopbits Paritätsbits kein Handshake kein Grenzwertschalter (optional) Die Relaiskontakte sind über die nicht anderweitig benutzten Kontakte des 9-poligen SUB-D - Steckers zugänglich. Für die Schnittstelle ist dann ein spezielles Kabel erforderlich. -
Seite 42: Zubehör
Betriebsanleitung FH 54 Gauss-/Teslameter, englisch 10 Außerbetriebnahme Schalten Sie zur Außerbetriebnahme das FH 54 aus und lagern Sie das Gerät entsprechend der Lagerbedingungen, um eine spätere Verwendung zu ermöglichen. Es wird empfohlen, daß Datum des letzten Betriebs zu protokollieren. Wird das FH 54 für längere Zeit nicht benötigt, sollten die Batterien entnommen werden. -
Seite 43: Anhang
Gauss-/Teslameter FH 54 11 Anhang Störungsbeschreibung Beschreibung des Fehlers: ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Funktionsablauf bei dem der Fehler eintritt: ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Anzeige des auf dem Display beim Auftreten des Fehlers: ___________________________ BA - Nr.: 9920040201...