Seite 1 DOC023.98.90749 NT3100sc, NT3200sc 10/2022, Edition 2 User Manual Benutzerhandbuch Manuale utente Manuel d'utilisation Manual del usuario Manual do utilizador Návod k použití Gebruikershandleiding Brugervejledning Instrukcja obsługi Bruksanvisning Käyttöohje Ръководство за потребителя Felhasználói kézikönyv Manualul utilizatorului Naudotojo vadovas Руководство пользователя Kullanım Kılavuzu Návod na použitie...
Seite 26: Kapitel 1 Spezifikationen
±0,24 mg/L NO Auflösung 0,01 bis 999,99 Schlammkompensation Messintervall 15, 30 Sekunden, 1, 5, 10, 30 Minuten Je nach Sondenversion Gemessen mit Mono-Standardlösung NO –N für NT3100sc und mit Mono-Standardlösungen –N und NO –N für NT3200sc unter Laborbedingungen. 26 Deutsch...
Seite 27: Kapitel 2 Allgemeine Informationen
Spezifikationen Details Einheiten mg/L, ppm Ansprechzeit T100 1 Minute Signalmittelwert 1 bis 12 Messungen Leistungsaufnahme Kabellänge 10 m Es sind folgende Verlängerungskabel erhältlich: 5, 10, 15, 20, 30 und 50 m. Die maximale Kabellänge beträgt 60 m. Umweltverträglichkeit IP68 Druckfestigkeit Sensor 0,5 bar (7,3 psi) Umgebungstemperatur 2 °C bis 40 °C, 95 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht-kondensierend...
Seite 28: Bedeutung Von Gefahrenhinweisen
selbst dafür verantwortlich, schwerwiegende Anwendungsrisiken zu erkennen und erforderliche Maßnahmen durchzuführen, um die Prozesse im Fall von möglichen Gerätefehlern zu schützen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch komplett durch, bevor Sie dieses Gerät auspacken, aufstellen oder bedienen. Beachten Sie alle Gefahren- und Warnhinweise. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen des Bedienpersonals oder Schäden am Gerät führen.
Seite 29: Chemische Und Biologische Sicherheit
2.1.3 Chemische und biologische Sicherheit G E F A H R Chemische und biologische Risiken. Wird das Gerät dazu verwendet, ein Verfahren und/oder eine chemische Zuleitung zu überwachen, für das vorgeschriebene Grenzwerte und Überwachungsvorschriften im Bereich der öffentlichen Sicherheit, der Gesundheit oder im Bereich der Lebensmittel- oder Getränkeherstellung bestimmt wurden, so unterliegt es der Verantwortung des Benutzers des Geräts, alle solche Bestimmungen zu kennen und diese einzuhalten und für ausreichende und entsprechende Vorsorgemaßnahmen zur Einhaltung der für den Fall einer...
Seite 30: In Abbildungen Benutzte Zeichen
Reihenfolge ausführen 2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die NT3100sc und NT3200sc Sonden sind für die Verwendung durch Wasseraufbereitungsexperten vorgesehen, um sicherzustellen, dass ein dauerhaft niedriger Nitrat- und Nitrit-Spiegel in kommunalen Kläranlagen, Oberflächenwasser, unbehandeltem Wasser und in aufbereitetem Trinkwasser vorhanden ist. Niedrige Nitrat- und Nitrit-Konzentrationen verhindern eine Belastung des Wassers durch toxische Substanzen und/oder gewährleisten die Einhaltung gesetzlicher...
Seite 31 Tabelle 1 Empfohlene Schichtdicke – NT3100sc Nitrat-Sonde Spaltbreite Anwendung 1 mm 2 mm 5 mm Abwasser Zulauf ✔ ✔ Nitrifikation/Denitrifikation ✔ ✔ Nitrifikation/Denitrifikation, mehr als 5.000 mg TSS/L Schlamm ✔ Auslauf ✔ ✔ Trinkwasser Rohtrinkwasser ✔ ✔ Aufbereitetes Wasser/Verteilung ✔...
Seite 32: Produktkomponenten
Abbildung 1 Produktübersicht 1 Sonde 3 Sondenkabel 2 Mess-Spalt mit Wischer 2.6 Produktkomponenten Stellen Sie sicher, dass Sie alle Teile erhalten haben. Siehe Abbildung 2. Wenn Komponenten fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie bitte umgehend den Hersteller oder Verkäufer. Abbildung 2 Produktkomponenten 1 NT3100 sc oder NT3200 sc 3 Wischerblatt 5 mm (5x)
Seite 33: Installationsübersicht
Kapitel 3 Installation V O R S I C H T Mehrere Gefahren. Nur qualifiziertes Personal sollte die in diesem Kapitel des Dokuments beschriebenen Aufgaben durchführen. 3.1 Installationsanleitung • Verwenden Sie keine Edelstahlsonden in Meerwasser oder sonstigen korrodierenden Medien (z. B. Säuren, Laugen, Verbindungen auf Chlorbasis). Reinigen Sie die Sonde umgehend. •...
Seite 34 Abbildung 3 Montage der Halterung 34 Deutsch...
Seite 35 Abbildung 4 Durchflussrichtung (Draufsicht) Abbildung 5 Sensor mit installierter Durchflusseinheit Deutsch 35...
Seite 36: Anschließen Der Sonde An Den Controller
3.3 Anschließen der Sonde an den Controller Verbinden Sie das Sensorkabel mit dem Schnellanschluss des SC Controllers. Bewahren Sie die Geräteanschlusskappen für einen zukünftigen Gebrauch auf. Siehe Abbildung 6. Weitere Informationen finden Sie in der Controller-Dokumentation. Hinweis: Falls ein längeres Kabel benötigt wird, sind Verlängerungskabel verfügbar. Abbildung 6 Anschließen der Sonde an den Controller Kapitel 4 Inbetriebnahme Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit Schutzleiter an, oder schalten Sie den...
Seite 37: Beschreibung
Wählt die Messparameter aus: • NT3200sc – NO -N, NO -N, NO -N (Standard) oder NO , NO , NO • NT3100sc – NO -N (Standard), NO , NO -N oder NO Einheit Legt die Messeinheiten fest. Optionen: mg/L (Standard) oder ppm Messintervall Legt das Messintervall fest.
Seite 38 Option Beschreibung Wischermodus Stellt den Wischerreinigungszyklus ein: • Einfach: Der Wischer führt bei jedem Reinigungszyklus eine Bewegung von einer Seite zur anderen durch. • Doppelt A-B-A: Der Wischer führt bei jedem Reinigungszyklus zwei Bewegungen aus. Er beginnt an Position A, bewegt sich zu Position B und kehrt dann zu Position A zurück.
Seite 39: Kalibrierung
Option Beschreibung Ausgangsmodus Legt den Ausgangsmodus während Kalibrierungs- oder Wartungsaufgaben fest: • Halten: Behält den letzten Messwert bei, wenn der Controller zum Kalibrierungs- oder Wartungsmenü wechselt. • Aktiv: Überträgt den aktuellen Messwert. Der Controller korrigiert den Messwert anhand der zuletzt gespeicherten Kalibrierungsdaten. •...
Seite 40: Matrixkalibrierung
5.3.2 Matrixkalibrierung Die Matrixkalibrierung ist nur für die Sonde NT3200 verfügbar. Die Matrixkalibrierung passt die Berechnung für die beiden Parameter an die Bedingungen im Medium an. Eine Matrixkalibrierung basiert auf einer Laborvergleichsmessung. Starten Sie die Matrixkalibrierung, wenn sich die Sonde im Medium befindet und sich an die Umgebung angepasst hat.
Seite 41: Datenprotokollierung
5.5 Datenprotokollierung Der SC Controller stellt für jedes Gerät ein Datenprotokoll und ein Ereignisprotokoll bereit. In den Datenprotokollen werden die Messdaten zu bestimmten Intervallen gespeichert. In den Ereignisprotokollen werden verschiedene, mit den Geräten verbundene Ereignisse gespeichert, wie zum Beispiel Konfigurationsänderungen, Alarme oder Warnbedingungen. Daten- und Ereignisprotokoll können gespeichert werden.
Seite 42 Tabelle 4 Verbrauch von Verschleißteilen (fortgesetzt) Verschleißteil Menge Durchschnittliche Lebensdauer Messfenster 5 Jahre Filtersatz 5 Jahre 6.2 Reinigen des Mess-Spalts V O R S I C H T Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und tragen Sie Schutzkleidung entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie arbeiten.
Seite 43: Austausch Des Wischerblatts
6.3 Austausch des Wischerblatts Ersetzen Sie das Wischerblatt, wenn eine oder mehrere der folgenden Bedingungen eintreten: • Nach 25.000 Reinigungszyklen (A-B-A oder B-A-B) • Nach 50.000 Reinigungsvorgängen mit Einzelbewegungen (A-B oder B-A) • Wenn das Wischerblatt beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. 1.
Seite 44: Validierung Der Sondenkalibrierung
Abbildung 9 Wischerblattaustausch – 5 mm 6.4 Validierung der Sondenkalibrierung V O R S I C H T Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und tragen Sie Schutzkleidung entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie arbeiten. Beachten Sie die Sicherheitsprotokolle in den aktuellen Materialsicherheitsdatenblättern (MSDS/SDB).
Seite 45 7. Bereiten Sie die Sonde wie folgt vor: a. Reinigen und trocknen Sie den Bereich des hinteren Lochs vollständig, und decken Sie das Loch des Mess-Spalts mit Klebeband ab. Beachten Sie dabei die in Abbildung 10 dargestellten Schritte. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass keine löslichen Verbindungen mit dem Medium in Kontakt kommen, mit dem der Mess-Spalt gefüllt ist.
Seite 46: Kapitel 7 Fehlersuche Und -Behebung
Kapitel 7 Fehlersuche und -behebung Tabelle 5 Fehlermeldungen Meldung Mögliche Ursache Lösung Systemfehler Bei den elektronischen Wenden Sie sich an den technischen Komponenten liegt ein Fehler vor. Kundendienst. Messung Das Probensignal ist zu niedrig. Wenden Sie sich an den technischen fehlgeschlagen Kundendienst.
Seite 47: Kapitel 8 Ersatzteile Und Zubehör
Hinweis: Produkt- und Artikelnummern können für einige Verkaufsgebiete abweichen. Wenden Sie sich an die zuständige Vertriebsgesellschaft oder an die auf der Webseite des Unternehmens aufgeführten Kontaktinformationen. Ersatzteile Beschreibung Menge Artikelnr. Wischersatz, 1 mm, NT3100sc/NT3200sc LXZ448.99.00002 Wischersatz 2 mm, NT3100sc/NT3200sc LXZ448.99.00003 Wischersatz 5 mm, NT3100sc/NT3200sc LXZ448.99.00033 Deutsch 47...
Seite 48 Zubehör Beschreibung Menge Artikelnr. Kabelverlängerungsset, 5 m Stück LZX848 Kabelverlängerungsset, 10 m Stück LZX849 Kabelverlängerungsset, 15 m Stück LZX850 Kabelverlängerungsset, 20 m Stück LZX851 Kabelverlängerungsset, 30 m Stück LZX852 Kabelverlängerungsset, 50 m Stück LZX853 Befestigungsmaterialsystem mit Halter, 90°-Adapter, Edelstahl Stück LZY714.99.53220 Umfasst: Befestigungsbasis...
Seite 49 Zubehör (fortgesetzt) Beschreibung Menge Artikelnr. Nitrit-Standard, 40,0 mg/L NO (12,2 mg/L NO Stück LCW963 Nitrit-Standard, 75,0 mg/L NO (22,9 mg/L NO Stück LCW964 Nitrit-Standard, 100 mg/L NO (30,5 mg/L NO Stück LCW965 Nitrit-Standard, 150 mg/L NO (45,7 mg/L NO Stück LCW966 Nitrit-Standard, 200 mg/L NO (60,9 mg/L NO...
Seite 50: Nitrit-Entfernung
Kapitel A Anweisungen für Labormessungen Hinweise zu NO - und NO -Messungen mit LCK/TNT-Küvetten-Tests Wählen Sie den Messbereich des LCK/TNT-Tests, um die gemessene Konzentration zwischen der mittleren und der maximalen Grenze des Bereichs zu halten, da der untere Bereich häufig eine stärkere Streuung aufweist.
Seite 555 ‫التفاصيل‬ ‫المواصفات‬ ‫واحدة‬ ‫دقيقة‬ T100 ‫الاستجابة‬ ‫وقت‬ ‫قيا س ً ا‬ ‫إلى‬ ‫من‬ ‫الإشارة‬ ‫متوسط‬ ‫وات‬ ‫الطاقة‬ ‫استهلاك‬ ‫قد م ً ا‬ ‫أمتار‬ ‫الكابل‬ ‫طول‬ ‫قد م ً ا‬ ‫متر ً ا‬ ‫للكابل‬ ‫طول‬ ‫أقصى‬ ‫يبلغ‬ ‫متر ً ا‬ ‫و‬ ‫و‬...
Seite 559 ‫فقد‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫الشكل‬ ‫راجع‬ ‫المكونات‬ ‫جميع‬ ‫استلام‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫المنتج‬ ‫مكونات‬ ‫الشكل‬ ‫قطع‬ ‫مم‬ ‫مقاس‬ ‫الماسحة‬ ‫شفرة‬ NT3200sc ‫أو‬ NT3100sc ‫العمود‬ ‫على‬ ‫للتركيب‬ ‫المجس‬ ‫ومحول‬ ،‫براغي‬ ‫مجموعة‬ — LZY261 ‫قطع‬ ‫مم‬ ‫أو‬ ‫مم‬ ‫مقاس‬ ‫الماسحة‬ ‫شفرة‬ ‫المجس‬ ‫إصدار‬ ‫على‬...
Seite 560 ‫التركيب‬ ‫القسم‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫فقط‬ ‫لذلك‬ ‫المؤهلين‬ ‫الموظفين‬ ‫بواسطة‬ ‫إلا‬ ‫المستند‬ ‫من‬ ‫القسم‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الموضحة‬ ‫المهام‬ ‫إجراء‬ ‫عدم‬ ‫يجب‬ ‫متعددة‬ ‫مخاطر‬ ‫التركيب‬ ‫إرشادات‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫للتآكل‬ ‫المسببة‬ ‫الأخرى‬ ‫الوسائط‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫البحار‬ ‫ماء‬ ‫في‬ ‫للصدأ‬...
Seite 561 ‫التثبيت‬ ‫دعامة‬ ‫تركيب‬ ‫الشكل‬ ‫العربية‬...
Seite 562 ‫علوي‬ ‫منظر‬ ‫التدفق‬ ‫اتجاه‬ ‫الشكل‬ ‫تدفق‬ ‫بوحدة‬ ‫المزود‬ ‫الاستشعار‬ ‫جهاز‬ ‫تركيب‬ ‫الشكل‬ ‫العربية‬...
Seite 567 ‫الصيانة‬ ‫جدول‬ ‫الجدول‬ ‫المهام‬ ‫بعض‬ ‫تكرار‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫التشغيل‬ ‫وظروف‬ ‫المنشأة‬ ‫متطلبات‬ ‫تؤدي‬ ‫قد‬ ‫الصيانة‬ ‫لمهام‬ ‫به‬ ‫الموصى‬ ‫الجدول‬ ‫الجدول‬ ‫يعرض‬ ‫الافتراضية‬ ‫المصنع‬ ‫وإعدادات‬ ‫القياسية‬ ‫التشغيل‬ ‫ظروف‬ ‫وفق‬ ‫المستهلكة‬ ‫للقطع‬ ‫الافتراضي‬ ‫العمر‬ ‫متوسط‬ ‫يعرض‬ ‫الصيانة‬ ‫جدول‬ ‫الجدول‬ ‫الضرورة‬ ‫حسب‬ ‫واحد‬ ‫عام‬...
Seite 569 ‫مم‬ ‫2 و‬ ‫مم‬ ‫مقاس‬ ‫الماسحة‬ ‫شفرة‬ ‫استبدال‬ ‫الشكل‬ ‫مم‬ ‫مقاس‬ ‫الماسحة‬ ‫شفرة‬ ‫استبدال‬ ‫الشكل‬ ‫العربية‬...
Seite 573 ‫الغيار‬ ‫قطع‬ ‫العنصر‬ ‫رقم‬ ‫الكمية‬ ‫الوصف‬ LXZ448.99.00002 NT3100sc/NT3200sc ( ، ‫بوصة‬ 0.04 ‫مم‬ ،‫الماسحة‬ ‫مجموعة‬ LXZ448.99.00003 NT3100sc/NT3200sc ( ، ‫بوصة‬ 0.08 ‫مم‬ ،‫الماسحة‬ ‫مجموعة‬ LXZ448.99.00033 NT3100sc/NT3200sc ( ، ‫بوصة‬ 0.20 ‫مم‬ ،‫الماسحة‬ ‫مجموعة‬ ‫الملحقات‬ ‫العنصر‬ ‫رقم‬ ‫الكمية‬ ‫الوصف‬ LZX848 ‫واحدة‬...
Seite 574 ‫يتبع‬ ‫الملحقات‬ ‫العنصر‬ ‫رقم‬ ‫الكمية‬ ‫الوصف‬ LCW827 ‫واحدة‬ ‫لتر‬ ‫مجم‬ (45.2 ‫لتر‬ ‫مجم‬ ،‫النترات‬ ‫معيار‬ LCW946 ‫واحدة‬ ‫لتر‬ ‫مجم‬ (67.8 ‫لتر‬ ‫مجم‬ ،‫النترات‬ ‫معيار‬ LCW863 ‫واحدة‬ ‫لتر‬ ‫مجم‬ (90.4 ‫لتر‬ ‫مجم‬ ،‫النترات‬ ‫معيار‬ LCW960 ‫واحدة‬ ‫لتر‬ ‫مجم‬ (1.52 ‫لتر‬ ‫مجم‬ 5.00 ،‫النيتريت‬...
Seite 578 Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2022. All rights reserved. Printed in Germany.

Diese Anleitung auch für:

Nt3200sc Nt3 serie

Hach NT3100sc Benutzerhandbuch

English

Deutsch

Kapitel 1 Spezifikationen

Kapitel 2 Allgemeine Informationen

Kapitel 6 Wartung

Kapitel 7 Fehlersuche und -Behebung

Kapitel 8 Ersatzteile und Zubehör

Italiano

Français

Español

Português

Čeština

Dutch

Dansk

Polski

Svenska

Suomi

Български

Magyar

Română

Lietuvių

Русский

Türkçe

Slovenčina

Slovenščina

Hrvatski

ελληνικά

Eesti

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hach NT3100sc

Inhaltszusammenfassung für Hach NT3100sc

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis