Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA BESINNING
Inhaltszusammenfassung für IKEA BESINNING
- Seite 1 BESINNING...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Yкраїнська Srpski... - Seite 3 Slovenščina Türkçe عربي 3 7...
- Seite 4 English Important This wok is provided with a glass lid.There is a handle on the lid. If the handle feels loose, tighten the screws with a screwdriver. Do not screw on too tightly, because then the glass may break. Cleaning •...
-
Seite 5: Deutsch
• If you have any problem with the product, contact your nearest IKEA store/Customer Service or visit www.ikea.com. Deutsch Wichtig Dieser Wok hat einen Glasdeckel. Am Deckel befindet sich ein Griff. Die Schrauben mit einem Schraubendreher anziehen, falls der Griff sich lose anfühlt. -
Seite 6: Français
• Falls sich ein Griff lockert, Schrauben bitte mit einem Schraubendreher festziehen. • Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder über www.IKEA.de Kontakt aufnehmen. Français Important Ce wok est vendu avec un couvercle en verre. -
Seite 7: Nederlands
Si vous remarquez du jeu au niveau de la poignée de l'ustensile, resserez les vis à l'aide d'un tournevis. • Pour tout problème concernant ce produit contacter le Service clientèle/magasin IKEA le plus proche ou rendez-vous sur le site www. IKEA.fr Nederlands Belangrijk Deze wok heeft een glazen deksel met daarop een handvat. -
Seite 8: Dansk
• Mochten er problemen ontstaan met dit product, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis/ klantenservice of kijk op ikea.nl Dansk VIGTIGT! Wokken leveres med et glaslåg. Der er et håndtag på låget. Hvis håndtaget føles løst, skal du stramme skruerne med en skruetrækker. - Seite 9 Grebet kan blive beskadiget af flammen, når du bruger køkkenudstyret på gaskogeplader. • Hvis grebet løsner sig, kan du stramme skruerne med en skruetrækker. • Hvis du har problemer med produktet, er du velkommen til at kontakte Kundeservice i det nærmeste varehus eller besøge IKEA.dk.
-
Seite 10: Íslenska
Íslenska Áríðandi Wok-pönnunni fylgir glerlok. Á lokinu er handfang. Hertu skrúfurnar með skrúfjárni ef handfangið losnar. Ekki skrúfa of þétt, þá gæti glerið brotnað. Þrif • Áður en varan er tekin í notkun ætti að þvo hana, skola og þurrka vandlega. •... -
Seite 11: Norsk
• Ef þú lendir í vandræðum með þessa vöru hafðu þá samband við IKEA verslunina/þjónustuver eða kíktu á IKEA.is. Norsk Viktig Denne woken er utstyrt med glasslokk. Det er et håndtak på lokket. Hvis håndtaket føles løst, kan du stramme skruene med en skrutrekker. Ikke skru det for hardt til, da kan glasset knuse. -
Seite 12: Suomi
• Dersom et håndtak føles løst, etterstram skruene med et skrujern. Dersom du opplever problemer med produktet, kontakt ditt nærmeste IKEA-varehus, Kundeservice, eller besøk IKEA.no Suomi Tärkeää Tähän wokpannuun kuuluu lasikansi. Kannessa on kahva. Jos kahva tuntuu olevan löysällä, kiristä... -
Seite 13: Svenska
• Jos kahva tuntuu löysältä, kiristä ruuvit ruuvimeisselillä. • Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä lähimpään IKEA-tavarataloon tai käy osoitteessa IKEA.fi Svenska Viktigt Denna wok har ett glaslock.Det finns ett handtag på locket. Om handtaget känns löst, dra åt skruvarna med en skruvmejsel. -
Seite 14: Česky
• Om ett handtag känns löst bör skruvarna dras åt med en skruvmejsel. • Om det uppstår problem med produkten - kontakta närmaste IKEA varuhus/kundtjänst eller besök www.ikea.com. Česky Důležité Tato pánev wok je opatřena skleněnou poklicí. Na poklici je držadlo. Pokud se uvolní, utáhněte šrouby pomocí... -
Seite 15: Español
• V případě, že se úchytky uvolní, dotáhněte šroubky šroubovákem. • Pokud máte nějaký problém s daným výrobkem, kontaktujte nejbližší obchodní dům IKEA, obraťte se na služby zákazníkům nebo se podívejte na www.IKEA.cz Español Importante Este wok se vende con una tapa de vidrio. La tapa dispone de una asa. -
Seite 16: Italiano
• Para cualquier problema que afecte al producto, ponte en contacto con tu tienda/Servicio de Atención al Cliente IKEA más cercano o entra en www.ikea.es. Italiano Importante Questo wok ha un coperchio in vetro con manico. - Seite 17 • Se il manico si allenta, stringi le viti con un cacciavite. • Se il prodotto presenta dei problemi, contatta il più vicino negozio IKEA/Servizio Clienti, oppure consulta il sito www.ikea.com.
-
Seite 18: Magyar
Magyar Fontos Ez a wok üvegből készült fedővel rendelkezik. A fedőn van egy fogantyú. Ha a csavarok meglazulnak, húzd meg őket egy csavarhúzóval. Ne húzd túl a csavarokat, nehogy az üveg megrepedjen. Tisztítás • Az első használat előtt mosd el kézzel és alaposan töröld szárazra a terméket. -
Seite 19: Polski
Ha a fogantyú meglazul, húzd meg a csavarokat csavarhúzóval. • Ha problémád merülne fel a termékkel kapcsolatban, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal/Vevőszolgálattal, vagy látogass el a www.ikea.hu weboldalra. Polski Ważne Wok jest wyposażony w szklaną pokrywkę. Na pokrywce znajduje się uchwyt. Jeśli uchwyt się... -
Seite 20: Eesti
Jeśli uchwyt się poluzuje, dokręcić śruby za pomocą śrubokrętu. • W razie jakichkolwiek problemów związanych z tym produktem, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA/Działem Obsługi Klienta lub wejdź na stronę www.ikea.com. Eesti Oluline Vokkpann on koos klaasist kaanega. Kaanel on käepide. -
Seite 21: Latviešu
• Kui käepide logiseb, kinnitage kruvid kruvikeerajaga. • Kui teil esineb tootega probleeme, võtke ühendust lähima IKEA kauplusega/ klienditeenindusega või külastage www.ikea. Latviešu Svarīgi Vokpannai ir stikla vāks ar rokturi. Ja rokturis šķiet vaļīgs, tā skrūves var pievilkt ar skrūvgriezi. - Seite 22 • Gāzes plīts liesma var radīt roktura bojājumus. • Ja rokturis kļuvis vaļīgs, pievelciet tā skrūves, izmantojot skrūvgriezi. • Ja jums radušies kādi jautājumi par preci, sazinieties ar IKEA veikalu/klientu apkalpošanas centru vai apmeklējiet www.ikea.com.
-
Seite 23: Lietuvių
Lietuvių Svarbu Keptuvė su dangčiu. Ant dangčio yra rankena. Jei dangčio rankena ima klibėti, priveržkite jos varžtus atsuktuvu. Nesuveržkite per stipriai, nes stiklas gali įskilti. Priežiūra • Prieš naudodami gaminį pirmą kartą, kruopščiai nuvalykite drėgna šluoste ir nusausinkite. • Panaudojus išplauti rankomis. •... -
Seite 24: Portugues
• Jei kyla klausimų, kreipkitės į artimiausią parduotuvę IKEA/pirkėjų aptarnavimo centrą arba apsilankykite www.ikea.com. Portugues Importante Este wok inclui uma tampa de vidro. A tampa tem uma pega. Se a pega estiver solta, aperte os parafusos com uma chave de parafusos. Não aperte demasiado porque o vidro pode quebrar. -
Seite 25: Româna
Se a pega estiver a abanar, aperte os parafusos com uma chave de parafusos. • Caso tenha algum problema com este produto, contacte a sua loja IKEA ou o Apoio ao Cliente ou então visite www.ikea.pt. Româna Important Acest wok are un capac de sticlă cu mâner. Dacă... -
Seite 26: Slovensky
Dacă mânerul nu mai stă fix, strange șuruburile cu o șurubelniță. • Dacă întâmpini problem cu utilizarea acestui produs, mergi la cel mai apropiat magazin IKEA/ serviciu cleinți sau accesează site-ul www.ikea. Slovensky Dôležité Wok má sklenenú pokrievku. Na pokrievke je úchytka. -
Seite 27: Български
• V prípade, že sa úchytky uvoľnia, dotiahnite skrutky skrutkovačom. • Ak máte nejaký problém s daným výrobkom, kontaktujte najbližší obchodný dom IKEA alebo sa obráťte na služby zákazníkom alebo na www. ikea.sk. Български Важно Този уок тиган се предлага със стъклен капак. На... -
Seite 28: Полезна Информация
Почистване • Преди да използвате този продукт за първи път, измийте го на ръка и внимателно го подсушете. • След употреба винаги измивайте продукта на ръка. • Не използвайте телена гъба или друго средство, което може да надраска повърхността. • Употребата... -
Seite 29: Hrvatski
• Ако имате проблеми или въпроси, свързани с продукта, свържете се с най-близкия магазин на ИКЕА/Отдел Обслужване на клиенти или посетете www.ikea.bg. Hrvatski Važno Wok tava ima stakleni poklopac. Na poklopcu se nalazi ručka. Ako ručka popusti, učvrstiti je odvijačem. Ne zavijati prejako jer staklo može puknuti. -
Seite 30: Ελληνικά
• Ako je drška labava, vijke zategnite odvijačem. • Ako imate bilo kakvih problema s proizvodom, kontaktirajte najbližu IKEA robnu kuću/Službu za kupce ili posjetite www.ikea.com. Ελληνικά Σημαντικό Αυτό το γουόκ συνοδεύεται από γυάλινο καπάκι. -
Seite 31: Русский
• Τοποθετώντας το σκεύος σε μία εστία με την ίδια ή μικρότερη διάμετρο, εξοικονομείτε ενέργεια. • Πάντα να ανασηκώνετε το σκεύος όταν το μετακινείτε σε μία γυάλινη κεραμική εστία, για να αποτρέψετε τυχόν γρατσούνισμα της εστίας. • Το σκεύος διαθέτει αντικολλητική επίστρωση, που... -
Seite 32: Полезная Информация
При использовании посуда нагревается, пользуйтесь прихваткой. • При использовании на газовой варочной панели ручка может повредиться. • Регулярно подкручивайте шурупы ручки отверткой. • Если у Вас возникли проблемы с изделием, обратитесь в магазин ИКЕА/отдел ИКЕА Сервис или зайдите на наш сайт: www.ikea.ru. -
Seite 33: Yкраїнська
Yкраїнська Важливо Ця сковорідка вок має скляну кришку з ручкою. Якщо ручка розхиталася, закрутіть її викруткою. Не закручуйте її занадто сильно, оскільки скло може тріснути. Очищення • Перед першим використанням вимийте посуд вручну та ретельно просушіть. • Завжди мийте посуд вручну після використання. -
Seite 34: Srpski
Якщо кріплення ручки ослабло, затягніть гвинти викруткою. • У разі виникнення проблем із виробом зверніться до найближчого магазину або центру обслуговування клієнтів IKEA або завітайте на сайт www.ikea.com. Srpski Važno Za ovaj vok-tiganj postoji stakleni poklopac. Na poklopcu se nalazi drška. Ako se drška olabavi, pričvrsti zavrtnje odvijačem. - Seite 35 • Ako se ručka olabavi, zategni zavrtnje. • Ako imaš bilo kakav problem s proizvodom, obrati se najbližoj robnoj kući IKEA/Odeljenju za kupce ili posetite www.ikea.com. Slovenščina Pomembno Voku je priložen steklen pokrov, na katerem je ročaj. Če se ročaj razrahlja, vijake privij z izvijačem.
- Seite 36 • Če se ročaj razrahlja, vijake privij z izvijačem. • V primeru kakršnihkoli težav z izdelkom se obrni na najbližjo trgovino IKEA/Službo za pomoč kupcem ali obišči spletno stran www.IKEA.com. Türkçe Önemli Bu wok tava bir adet cam kapak ile birlikte satılır.
- Seite 37 • Kulplar gevşerse, tornavida ile vidaları sıkılaştırınız. • Ürün ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, en yakın IKEA mağazası/Müşteri Hizmetleri ile temasa geçiniz veya www.ikea.com adresini ziyaret ediniz. عربي مهم .تمل مقالة الوك هذه غطاء زجاجي. ويوجد مقبض عىل الغطاء...
- Seite 38 األيدي يمكن أن تتلف من ج ر ّ اء اللهب عند استخدام آنية • .الطهي عىل موقد غازي إذا شعرت بإرتخاء اليد، أحكمي ربط المسامير بواسطة • .المفك إذا كان لديك أي مشكلة مع المنتج، اتصلي بأقرب معرض • www.ikea.com.sa ايكيا/خدمة العمالء أو زوري موقعنا...
- Seite 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2359359-1...