Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA BAKGLAD
Inhaltszusammenfassung für IKEA BAKGLAD
- Seite 1 BAKGLAD...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY... - Seite 3 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي...
-
Seite 4: English
ENGLISH Before first use ─ Wash with washing-up liquid and rinse with water before using for the first time. How to use 1. Preheat the oven. 2. Grease the mould’s bottom and top parts with some cooking fat. 3. Pour batter up to the edge of the moulds in the bottom part. -
Seite 5: Deutsch
DEUTSCH Vor der ersten Benutzung ─ Vor der ersten Benutzung mit Wasser und Spülmittel reinigen. Benutzung 1. Den Backofen einschalten. 2. Unter- und Oberteil der Form gut einfetten. 3. Teig in das Unterteil der Form einfüllen. Dann das Oberteil der Form aufsetzen. 4. -
Seite 6: Français
FRANÇAIS Avant la première utilisation ─ Avant la première utilisation, laver le produit avec du liquide vaisselle et rincer à l’eau. Utilisation 1. Préchauffer le four. 2. Graisser les alvéoles de la partie inférieure et de la partie supérieure du moule avec une matière grasse pour cuisson. -
Seite 7: Nederlands
NEDERLANDS Voor het eerste gebruik ─ Voor het eerste gebruik reinigen met water en afwasmiddel. Gebruik 1. Zet de oven aan. 2. Vet de bodem en de binnenkant van de bovenkant van de vorm in met wat boter. 3. Giet beslag tot de rand van de vormpjes in de bodem. -
Seite 8: Dansk
DANSK Før første brug ─ Vaskes af med opvaskemiddel og skylles med vand, før den bruges første gang. Brugsanvisning 1. Forvarm ovnen. 2. Smør formens bund og øverste dele med lidt fedtstof til madlavning. 3. Hæld dej i den nederste del op til formenes kant. -
Seite 9: Íslenska
ÍSLENSKA Fyrir fyrstu notkun ─ Þvoið með uppþvottalegi og skolið með vatni fyrir fyrstu notkun. Leiðbeiningar 1. Forhitaðu ofninn. 2. Berðu olíu á botninn og hliðarnar. 3. Helltu deiginu upp að brúnum neðri hluta formsins. Settu síðan efri hlutann á. 4. -
Seite 10: Norsk
NORSK Før første gangs bruk ─ Vask med oppvaskmiddel og skyll med vann før første gangs bruk. Slik gjør du 1. Sett på ovnen. 2. Smør formens under- og overdel med litt smør. 3. Hell røre opp til kanten på formenes underdeler. -
Seite 11: Suomi
SUOMI Ennen ensimmäistä käyttökertaa ─ Ennen käyttöä pese tuote käsitiskiaineella ja huuhtele runsaalla vedellä. Käyttöohje 1. Laita uuni lämpiämään. 2. Voitele muotin pohja ja yläosa. 3. Kaada taikinaa pohjan muotteihin. Laita päälle muotin yläosa. 4. Laita muotti uuniin. Muotin laittaminen leivinpaperilla vuoratulle uunipellille vähentää... -
Seite 12: Svenska
SVENSKA Innan första användning. ─ Rengör med vatten och diskmedel innan första användning. Användning 1. Sätt på ugnen. 2. Smörj formens bottendel och överdel med lite matfett. 3. Häll smet upp till kanten på formerna i bottendelen. Sätt sedan på överdelen. 4. -
Seite 13: Česky
ČESKY Před prvním použitím ─ Před prvním použitím umyjte mycím prostředkem a opláchněte čistou vodou. How to use 1. Předehřejte troubu. 2. Vymažte dno formy i vrchní části tukem na vaření. 3. Nalijte těsto do formy až po hranu na spodní... -
Seite 14: Español
ESPAÑOL Antes de usar por primera vez ─ Antes de usar por primera vez, lava el molde con detergente y acláralo con agua. Instrucciones de uso 1. Precalienta el horno. 2. Engrasa la parte inferior y la superior del molde con aceite o mantequilla. 3. -
Seite 15: Italiano
ITALIANO Prima di usare il prodotto per la prima volta ─ Lava il prodotto con un detersivo per piatti e sciacqualo con acqua prima di usarlo per la prima volta. Istruzioni per l’uso 1. Preriscalda il forno. 2. Imburra la parte inferiore e quella superiore dello stampo. -
Seite 16: Magyar
MAGYAR Első használat előtt: ─ Az első használat előtt mosogatószerrel mosd el és tiszta vízzel öblítsd le a sütőformát. Használati útmutató 1. Melegítsd elő a sütőt. 2. Vajazd ki a sütőforma alsó és felső részét. 3. Öntsd tele tésztával a forma alsó részét, majd tedd rá... -
Seite 17: Polski
POLSKI Przed pierwszym użyciem ─ Przed pierwszym użyciem umyj wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Sposób użycia 1. Włącz piekarnik. 2. Posmaruj dno i górne części formy niewielką ilością tłuszczu. 3. Napełnij dolną część formy po brzeg. Następnie nałóż górną część formy. 4. -
Seite 18: Eesti
EESTI Enne esmakordset kasutamist ─ Enne esmakordset kasutamist peske nõudepesuvahendiga ja loputage veega. Kasutamine 1. Pange ahi sooja. 2. Tehke vormi põhi ja ülemised osad õli või rasvaga kokku. 3. Valage tainas kuni vormi alumise osa ääreni. Seejärel pange peale ülemine osa. -
Seite 19: Latviešu
LATVIEŠU Pirms pirmās lietošanas reizes ─ Pirms pirmās lietošanas reizes nomazgājiet ar trauku mazgājamo līdzekli un noskalojiet ūdenī. Lietošanas instrukcija 1. Uzsildiet cepeškrāsni. 2. Ietaukojiet formas pamatni un malas ar taukvielām. 3. Ielejiet mīklu līdz formas apakšējās daļas malām. Tad uzlieciet augšējo daļu. 4. -
Seite 20: Lietuvių
LIETUVIŲ Prieš naudojant pirmą kartą ─ Prieš naudodami pirmą kartą, išplaukite su indų plovikliu ir praskalaukite vandeniu. Naudojimas 1. Įjunkite orkaitę, kad kaistų. 2. Kepimo formos dugną ir pusę viršutinės dalies ištepkite sviestu arba aliejumi. 3. Supilkite tešlą į apatinę dalį iki krašto. Uždėkite viršutinę... -
Seite 21: Português
PORTUGUÊS Antes da primeira utilização ─ Lave com detergente e enxague com água antes da primeira utilização. Como utilizar 1. Preaqueça o forno. 2. Unte o fundo da forma e as partes superiores com margarina. 3. Verta a massa até ao rebordo da parte inferior da forma e, a seguir, tape-a com a parte superior. -
Seite 22: Româna
ROMÂNA Înainte de prima folosire ─ Spală cu detergent de vase și clătește cu apă înainte de prima folosire. Mod de folosire 1. Preîncălzeşte cuptorul. 2. Unge forma cu unt sau ulei. 3. Toarnă aluatul până la marginea de sus a formei, apoi pune şi partea de sus. -
Seite 23: Slovensky
SLOVENSKY Pred prvým použitím ─ Pred prvým použitím umyte čistiacim prostriedkom a opláchnite vodou. Návod na použitie 1. Rozohrejte rúru. 2. Jednotlivé formičky vymastite maslom. 3. Do formičiek spodného dielu nalejte cesto až po okraj. Zakryte vrchným dielom. 4. Vložte formu do rúry. Ak formu položíte na plech, ľahšie ju vložíte do rúry bez toho, aby ste sa popálili či rozliali cesto. -
Seite 24: Български
БЪЛГАРСКИ Преди първа употреба ─ Преди да използвате продукта за пръв път, измийте го с препарат за чинии и изплакнете с вода. Начин на употреба 1. Загрейте фурната. 2. Намаслете дъното на формата и горните й части с мазнина. 3. Изсипете тестената смес на дъното на формите... -
Seite 25: Hrvatski
HRVATSKI Prije prve upotrebe ─ Prije prve upotrebe operite deterdžentom za pranje suđa i isperite vodom. Kako koristiti 1. Zagrijati pećnicu. 2. Namastiti gornji i donji dio kalupa masnoćom za kuhanje. 3. Kalup napuniti smjesom do vrha donjeg dijela kalupa. Staviti gornji dio. 4. -
Seite 26: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πριν από την πρώτη χρήση ─ Πριν την πρώτη χρήση, πλύνετε με υγρό πιάτων και ξεβγάλετε με νερό. Οδηγίες χρήσης 1. Προθερμάνετε τον φούρνο. 2. Λαδώστε τα κάτω και άνω τμήματα της φόρμας με κάποιο μαγειρικό λίπος. 3. Ρίξτε βούτυρο μέχρι την άκρη των καλουπιών... -
Seite 27: Русский
РУССКИЙ Перед первым использованием ─ Перед первым использованием вымыть, используя средство для мытья посуды, и промыть водой. Как использовать 1. Разогрейте духовку 2. Смажьте верхнюю и нижнюю части формы кулинарным жиром. 3. Заполните до края углубления в нижней части формы тестом, затем закройте... -
Seite 28: Srpski
SRPSKI Pre prve upotrebe ─ Operi tečnošću za suđe i isperi vodom pre prve upotrebe. Način upotrebe 1. Zagrej pećnicu. 2. Dno i gornje delove kalupa namaži s malo masnoće. 3. Izlij smesu do ruba donjeg dela. Potom namesti gornji deo. 4. -
Seite 29: Slovenščina
SLOVENŠČINA Pred prvo uporabo ─ Pred prvo uporabo operite z detergentom za pranje posode in sperite z vodo. Navodila za uporabo 1. Segrej pečico. 2. Oba dela modela premaži z maščobo. 3. Modelčke v spodnjem delu do roba napolni s testom in pokrij z zgornjim delom modela. -
Seite 30: Türkçe
TÜRKÇE İlk kullanımdan önce ─ İlk kullanımdan önce bulaşık deterjanı ile yıkayınız ve su ile durulayınız. Kullanımı 1. Fırını önceden ısıtınız. 2. Kalıbın alt ve üst parçalarını biraz pişirme yağıyla yağlayınız. 3. Hamuru kalıbın içine, alt kısımdaki kenara kadar boşaltınız. Sonra üst kısmı kapatınız. - Seite 31 عربي قبل االستخدام ألول مرة أغسلي القالب بواسطة سائل الغسيل ثم أشطفيه ─ .بالماء قبل استخدامه ألول مرة طريقة االستخدام . ً س خ ّني الفرن أو ال أدهني القطع السفلية والعلوية من القالب بقليل من زيت الطهي. الطبخ صبي الخليط حتى تمتلىء القطع السفلية. ثم .ضعي...
- Seite 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2017 AA-2001364-1...