Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA FÖRBLUFFAD
Inhaltszusammenfassung für IKEA FÖRBLUFFAD
- Seite 1 FÖRBLUFFAD © Inter IKEA Systems B.V. 2013 AA-905293-2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI... - Seite 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE يبرع...
-
Seite 4: English
If you have any problem with the product, Good to know contact your nearest IKEA store/Customer — This cookware is suitable for use on all Service or visit www.ikea.com. types of hobs, including induction hob. -
Seite 5: Deutsch
Schraubendreher festziehen. Deshalb das Produkt vor dem Spülen unbedingt abkühlen lassen, damit der Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Boden die Form wieder annimmt und Kundenservice im nächstgelegenen IKEA glatt bleibt. Einrichtungshaus oder über www.IKEA.de Kontakt aufnehmen. Wissenswertes —... -
Seite 6: Français
— Ustensile compatible avec toutes les tables de cuisson, y compris à induc- Pour tout problème concernant ce produit tion. contacter le Service clientèle/magasin IKEA — Placer l’ustensile sur un foyer de le plus proche ou rendez-vous sur le site diamètre identique ou inférieur pour www.IKEA.fr... -
Seite 7: Nederlands
— De pan kan worden gebruikt op alle dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis/klan- soorten kookplaten, inclusief inductie. tenservice of kijk op ikea.nl — Gebruik de pan op een kookplaat met dezelfde of een kleinere diameter, dat bespaart energie. -
Seite 8: Dansk
Hvis du har problemer med produktet, er alle slags kogeplader, også induktions- du velkommen til at kontakte Kundeservice kogeplader. i det nærmeste varehus eller besøge IKEA. — Hvis du bruger køkkenudstyret på en kogeplade med samme eller mindre diameter, kan du spare energi. -
Seite 9: Íslenska
á skrúfunum með skrúfjárni. fyrri lögun og verður síður ójafn með tímanum. Ef þú lendir í vandræðum með þessa vöru hafðu þá samband við IKEA verslunina/ Gott að vita þjónustuver eða kíktu á www.IKEA.is. — Þetta eldunarílát hentar til notkunar á... -
Seite 10: Norsk
Dersom du opple- gjør den. Da får bunnen tilbake formen ver problemer med produktet, kontakt ditt sin og blir ikke ujevn. nærmeste IKEA-varehus, Kundeservice, eller besøk IKEA.no Godt å vite — Dette produktet passer for bruk på alle typer platetopper, inkludert induksjon. -
Seite 11: Suomi
Jos kahva tuntuu löysältä, kiristä ruuvit eikä tule epätasaiseksi. ruuvimeisselillä. Hyvä tietää Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, ota yh- — Astia sopii käytettäväksi kaikentyyppi- teyttä lähimpään IKEA-tavarataloon tai käy sillä keittotasoilla, myös induktiokeitto- osoitteessa IKEA.fi tasolla. — Säästät energiaa valitsemalla keitto- alueen, joka on halkaisijaltaan saman- kokoinen tai pienempi kuin astia. -
Seite 12: Svenska
Låt därför alltid kärlet svalna Om det uppstår problem med produkten innan det rengörs. Då återtar bottnen - kontakta närmaste IKEA varuhus/kund- sin form och blir inte ojämn. tjänst eller besök www.ikea.com. Bra att veta —... -
Seite 13: Česky
Pokud máte nějaký problém s daným žívat na všech typech varných desek, výrobkem, kontaktujte nejbližší obchodní včetně indukčních. dům IKEA, obraťte se na služby zákazníkům — Použitím kuchyňského nádobí na varné nebo se podívejte na www.IKEA.cz ploše se stejným nebo menším průmě- rem šetříte energii. -
Seite 14: Español
Información importante producto, ponte en contacto con tu tienda/ — Este recipiente es apto para todo tipo de Servicio de Atención al Cliente IKEA más placas, incluidas las de inducción. cercano o entra en www.ikea.es. — Para ahorrar energía coloca el recipiente sobre una placa de menor o del mismo diámetro. -
Seite 15: Italiano
Se il prodotto presenta dei problemi, Utile da sapere contatta il più vicino negozio IKEA/Servizio — Queste pentole si possono usare su tutti Clienti, oppure consulta il sito www.ikea. i tipi di piani cottura, inclusi quelli a com. -
Seite 16: Magyar
IKEA áruházzal/Vevőszolgálattal, vagy — Energiát spórolhatsz, ha ugyanakkora látogass el a www.ikea.hu weboldalra. vagy kisebb átmérőjű főzőlapon hasz- nálod az edényt. — Ha üvegkerámia főzőlapon használod az edényeket, mindig emeld fel azokat, nehogy megkarcolják a főzőlapot. -
Seite 17: Polski
IKEA/Działem Obsługi zaoszczędzić energię. Klienta lub wejdź na stronę www.ikea.com. — Przestawiając naczynia na płycie cera- micznej zawsze unoś je, aby zapobiec zarysowaniu płyty. — Naczynia wyposażone są w powłoką... -
Seite 18: Lietuvių Klb
Taip dugnas vėl įgaus savo formą ir atsuktuvu. neatsiras nelygumų. Jei kyla klausimų, kreipkitės į artimiausią Naudinga žinoti parduotuvę IKEA/pirkėjų aptarnavimo cen- — Šis indas skirtas naudoti ant įvairių viry- trą arba apsilankykite www.ikea.com. klių, įskaitant ir indukcines. — Bus ekonomiškiau, jei kaitvietės skers- muo bus toks pat ar mažesnis nei indo. -
Seite 19: Português
Caso tenha algum problema com este pro- placa de indução. duto, contacte a sua loja IKEA ou o Apoio — Coloque o utensílio numa placa com o ao Cliente ou então visite www.ikea.pt. -
Seite 20: Româna
— Această oală este potrivită pentru orice acestui produs, mergi la cel mai apropiat tip de plită, inclusiv plitele cu inducţie. magazin IKEA/serviciu cleinţi sau accesea- — Economiseşti mai multă energie dacă ză site-ul www.ikea.ro. foloseşti oala pe un aprinzător cu un diametru egal sau mai mic decât al... -
Seite 21: Slovensky
Ak máte nejaký problém s daným výrob- na všetkých typoch varných dosiek, kom, kontaktujte najbližší obchodný dom vrátane indukčných. IKEA alebo sa obráťte na služby zákazní- — Použitím kuchynského riadu s rovnakým kom alebo na www.ikea.sk. alebo menším priemerom než je varná... -
Seite 22: Български
зани с продукта, свържете се с най-близ- кционни. кия магазин на ИКЕА/Отдел Обслужване — Използвайте съдовете на котлон със на клиенти или посетете www.ikea.bg. същия или с по-малък диаметър, за да пестите електроенергия. — Винаги повдигайте съда, когато го премествате върху стъклокерамичен... -
Seite 23: Hrvatski
čišćenja. Time se dno vraća u svoj jačem. oblik, a dno uporabom neće postati neujednačeno. U slučaju bilo kakvih problema s proizvo- dom, kontaktirajte najbližu IKEA robnu Dobro je znati kuću/Službu za kupce ili posjetite www. — Ovo je posuđe prikladno za upotrebu ikea.com. -
Seite 24: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθαρισμός — Το σκεύος διαθέτει αντικολλητική επί- — Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν στρωση, που σημαίνει ότι μπορείτε να για πρώτη φορά, πλύντε το στο χέρι και μαγειρέψετε με πολύ μικρή ποσότητα ή στεγνώστε το προσεκτικά. και καθόλου λάδι ή λίπος. —... -
Seite 25: Русский
лием, обратитесь в магазин ИКЕА/отдел — Эту кухонную посуду можно использо- ИКЕА Сервис или зайдите на наш сайт: вать на всех типах варочных панелей. www.ikea.ru. — Используя конфорку, которая по диа- метру равна или меньше диаметра дна посуды, вы экономите энергию. -
Seite 26: Srpski
Ako imate bilo kakav problem u vezi s pro- izvodom, obratite se najbližoj robnoj kući Dobro je da znate IKEA ili Odeljenju za potrošače, ili posetite — Posuđe možete koristiti na svim vrstama www.ikea.com. ringli, pa i na induktivnim. -
Seite 27: Slovenščina
Če naletite na kakršnekoli težave v zvezi z Dobro je vedeti izdelkom, se obrnite na najbližjo trgovino — Ta set posod je primeren za uporabo na IKEA/Službo za pomoč kupcem ali obiščite vseh vrstah kuhalnikov. www.ikea.com. — Če postavite posodo na kuhalni obroč, ki ima isti ali manjši premer kot dno... -
Seite 28: Türkçe
Ürün ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, dahil olmak üzere tüm ocak çeşitleriyle en yakın IKEA mağazası/Müşteri Hizmet- kullanım için uygundur. leri ile temasa geçiniz veya www.ikea.com — Enerji tasarrufu sağlamak için tencere- adresini ziyaret ediniz. tavanızı, aynı veya daha küçük çaplı bir ocak gözü... - Seite 29 قومي دائم ا ً بترك المنتج ليبرد قبل تنظيفه .هذا يسمح للقاعدة لتستعيد شكلها ويساعد على إذا كان لديك أي مشكلة مع المنتج، اتصلي بأقرب .منعها من أال تصبح نستوية عند اإلستعمال www.ikea.معرض ايكيا/خدمة العمالء أو زوري موقعنا com.sa من المفيد معرفته —هذه اآلنية مالئمة لالستخدام على جميع...