Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Gerätebeschreibung (Abb. 1)
Lieferumfang (Abb. 1, 2)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Elektrowerkzeug ist zu Verwenden
Restrisiken
Technische Daten
Auspacken
Vor der Inbetriebnahme
In Betrieb Nehmen
Elektrischer Anschluss
Reinigung
Transport
Lagerung
Wartung
Entsorgung und Wiederverwertung
Störungsabhilfe
Garantiebedingungen
Introduction
Device Description (Fig. 1)
Scope of Delivery (Fig. 1, 2)
Proper Use
General Safety Information
Additional Safety Instructions for Working with Wire Brushes
Residual Risks
Technical Data
Unpacking
Before Commissioning
Start up
Working Instructions
Electrical Connection
Cleaning
Transport
Storage
Maintenance
Disposal and Recycling
Troubleshooting
Vysvětlení Symbolů Na Přístroji
Úvod
Popis Přístroje (Obr. 1)
Rozsah Dodávky (Obr. 1, 2)
Použití V Souladu S UrčeníM
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Zbytková Rizika
Technické Údaje
Rozbalení
Před UvedeníM Do Provozu
Uvedení Do Provozu
Elektrické Připojení
ČIštění
Přeprava
Skladování
Údržba
Likvidace a Recyklace
Odstraňování Poruch
Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji
Úvod
Popis Prístroja (Obr. 1)
Rozsah Dodávky (Obr. 1, 2)
Použitie V Súlade S UrčeníM
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
Zvyškové Riziká
Technické Údaje
Vybalenie
Pred UvedeníM Do Prevádzky
Uvedenie Do Prevádzky
Elektrická Prípojka
Čistenie
Preprava
Skladovanie
Údržba
Likvidácia a Opätovné Zhodnotenie
Odstraňovanie Porúch
Bevezetés
A Készülék Leírása (1. Ábra)
Szállított Elemek (1. És 2. Ábra)
Rendeltetésszerű Használat
Általános Biztonsági Utasítások
Fennmaradó Kockázatok
Műszaki Adatok
Kicsomagolás
Üzembe Helyezés Előtt
Üzembe Helyezés
Elektromos Csatlakoztatás
Tisztítás
Szállítás
Tárolás
Karbantartás
Ártalmatlanítás És Újrahasznosítás
Hibaelhárítás
Objaśnienie Symboli Na Urządzeniu
Wprowadzenie
Opis Urządzenia (Rys. 1)
Zakres Dostawy (Rys. 1, 2)
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Ryzyka Szczątkowe
Dane Techniczne
Rozpakowanie
Przed Uruchomieniem
Uruchomienie
Przyłącze Elektryczne
Czyszczenie
Transport
Przechowywanie
Konserwacja
Utylizacja I Ponowne Wykorzystanie
Pomoc Dotycząca Usterek
Objašnjenje Simbola Na Uređaju
Uvod
Opis Uređaja (Sl. 1)
Opseg Isporuke (Sl. 1, 2)
Namjenska Uporaba
Opće Sigurnosne Napomene
Potencijalni Rizici
Tehnički Podatci
Raspakiravanje
Prije Stavljanja U Pogon
Stavljanje U Pogon
Priključivanje Na Električnu Mrežu
ČIšćenje
Transport
Skladištenje
Održavanje
Zbrinjavanje I Recikliranje
Otklanjanje Neispravnosti
Razlaga Simbolov Na Napravi
Uvod
Opis Naprave (Slika 1)
Obseg Dostave (Slika 1, 2)
Namenska Uporaba
Splošni Varnostni Napotki
Zunanji Premer in Debelina Vstavitvenega Orodja Morata Ustrezati Podatkom O Merah
Preostala Tveganja
Tehnični Podatki
Razpakiranje
Pred Zagonom
Zagon Naprave
Električni Priključek
ČIščenje
Prevoz
Skladiščenje
Vzdrževanje
Odlaganje Med Odpadke in Reciklaža
Pomoč Pri Motnjah
CE-Konformitätserklärung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Art.Nr.

5903112901

AusgabeNr.

5903112901_0201

Rev.Nr.

25/08/2021

HG35

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Doppelschleifer mit flexibler Welle

Originalbedienungsanleitung

Bench grinder with flexible shaft

Translation of the original operating manual

Dvoukotoučová bruska s flexibilní

hřídelí

Překlad originálního návodu k obsluze

Dvojitá brúska s flexibilným hriadeľom

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Kettős köszörű rugalmas tengellyel

Az eredeti kezelési útmutató fordítása

Szlifierka podwójna z elastycznym

wałem

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Dvostruka brusilica s fleksibilnim

vratilom

Prijevod originalnog priručnika za uporabu

Dvojni brusilnik s fleksibilno gredjo

Prevod originalnih navodil za uporabo

111

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HG35

Seite 1 Art.Nr. 5903112901 AusgabeNr. 5903112901_0201 Rev.Nr. 25/08/2021 HG35 Doppelschleifer mit flexibler Welle Originalbedienungsanleitung Bench grinder with flexible shaft Translation of the original operating manual Dvoukotoučová bruska s flexibilní hřídelí Překlad originálního návodu k obsluze Dvojitá brúska s flexibilným hriadeľom Preklad originálneho návodu na obsluhu Kettős köszörű...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 34 35 2 36 37 38a www.scheppach.com...
Seite 4: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen. 4 | DE www.scheppach.com...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Auspacken ......................14 Vor der Inbetriebnahme ..................15 In Betrieb nehmen ..................... 16 Elektrischer Anschluss ..................17 Reinigung ......................18 Transport ......................18 Lagerung ......................18 Wartung ......................18 Entsorgung und Wiederverwertung ..............18 Störungsabhilfe ....................19 www.scheppach.com DE | 5...
Seite 6: Einleitung
Einleitung Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Hersteller: Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. scheppach Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Sicherheitshinweisen besonderen Günzburger Straße 69 Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb...
Seite 7: Lieferumfang (Abb. 1, 2)
WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Polieren von Metallen, Kunststoffen und anderen Anweisungen, Bebilderungen Materialien unter Verwendung der entsprechenden technischen Daten, denen dieses Schleifscheiben. Elektrowerkzeug versehen ist. Die flexible Welle ist zum Schleifen, Entgraten, Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden www.scheppach.com DE | 7...
Seite 8 Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Verletzungen führen. Kanten oder sich bewegenden Teilen. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9 Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen Sicherheitshinweise für alle Anwendungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen, gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten, benutzt werden. Polieren, Fräsen oder Trennschleifen: www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10: Dieses Elektrowerkzeug Ist Zu Verwenden
Risse, Schleifwalzen auf Risse, Verschleiß Wenn möglich, verwenden Sie Zwingen, um oder starke Abnutzung, Drahtbürsten das Werkstück zu fixieren. Halten Sie niemals lose oder gebrochene Drähte. ein kleines Werkstück in der einen Hand und das Elektrowerkzeug in der anderen, während 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11 H o c h g e s c h w i n d i g k e i t s f r ä s w e r k z e u g e n eines hakenden oder blockierten drehenden oder Hartmetall-Fräswerkzeugen stets fest. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12 Trennscheibe aus dem Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Schnitt zu ziehen, sonst kann ein Rückschlag Folge haben. erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache • Berücksichtigen Umgebungseinflüsse! für das Verklemmen. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13 Schalter müssen einer das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Benutzen gehalten als mit Ihrer Hand. Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der • Vermeiden abnormale Körperhaltung! Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14: Restrisiken
Steckdose darf die Betriebstaste nicht gedrückt 8. Auspacken werden. Verwenden Sie das Einsatzwerkzeug, das in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird. So erreichen Sie, dass Ihre Maschine optimale • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Leistungen erbringt. Gerät vorsichtig heraus. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15: Vor Der Inbetriebnahme
• Kontern Sie die Muttern mit einer Zange oder einem 8mm Schraubenschlüssel. Ziehen Sie die Montage der Werkstückauflagen (Abb. 3) Befestigungsschrauben für die Schutzgläser (31) mit Befestigen Sie die Werkstückauflagen (11) mithilfe einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. der mitgelieferten Rändelschrauben (10) am Gerät. www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16: In Betrieb Nehmen
Werkstück bremst die Schleifscheibe ab oder sie • Drehen Hilfe eines kommt zum Stillstand, dies überlastet den Motor und Kreuzschlitzschraubendrehers führt nicht zur Beschleunigung des Arbeitsvorgangs. Befestigungsschraube (39) seitlichen Schutzabdeckungen (40) heraus. Entfernen Sie die Schutzabdeckungen (40) auf beiden Seiten (Abb. 6). 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Anschlusskabel ist Vorschrift. sich die Spannzangenhalterung (7) entgegen der Uhrzeigerrichtung lösen lässt. Halten Sie Beim Einphasen-Wechselstrommotor empfehlen wir, schwarze Hülse dieser Position. für Maschinen mit hohem Anlaufstrom (ab 3000 Watt), eine Absicherung von C 16A oder K 16A! www.scheppach.com DE | 17...
Seite 18: Reinigung
Gemeindeverwaltung nach! das Werkzeug ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Werkzeug auf. 15. Wartung Achtung! Ziehen allen Wartungsarbeiten Netzstecker. Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19: Störungsabhilfe
Motoren, usw.) Überlastung des Motors, Vermeiden Sie eine Überlastung des Motors während Motor überhitzt sich unzureichende Kühlung des des Schleifens und entfernen Sie Staub vom Motor, um leicht. Motors. eine optimale Kühlung des Motors zu gewährleisten. www.scheppach.com DE | 19...
Seite 20: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 20 | DE www.scheppach.com...
Seite 21 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.schep- pach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten ** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Voranmeldung behalten wir uns jederzeit vor.
Seite 125 www.scheppach.com...
Seite 126 www.scheppach.com...
Seite 127: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty- Normen für den Artikel wami UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Direc- az EU-irányelv és a vonatkozó...
Seite 128 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für: