Seite 1
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. ® HUMIDI-TECH ® HUMIDI-TECH ELEKTRISCHER DAMPF-LUFTBEFEUCHTER Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung...
Ihre Anforderungen erfüllen und viele Jahre fehlerfrei funktionieren. Es ist notwendig, daß Sie sich mit dem Inhalt dieser Anweisung vertraut machen, damit das Gerät lange einwandfrei funktionieren kann. In dieser Anweisung werden die Installations- und Wartungsverfahren sowohl für den HUMIDI-TECH als auch den HUMIDI-TECH DI Luftbefeuchter beschrieben.
Abflußüberlauf Zugang zur Wasserzufuhrleitung Abnehmbare Verdampfungskammer Bewegliche Anlage unter der Verdampfungskammer kann zu Reinigungszwecken leicht entfernt werden OM-82-4 Abbildung 3-2: HUMIDI-TECH DI Luftbefeuchter (zur Verwendung mit deionisiertem Wasser) Der hier abgebildete HUMIDI-TECH DI Luftbefeuchter ist zur Elektrische Verbindungen Verwendung mit deionisiertem oder DN40 oder DN50 Dampf- Kondensatrücklauf...
® TECH Luftbefeuchters Stromanschlüsse befinden sich an der unteren oder Der HUMIDI-TECH Luftbefeuchter muß in der Nähe von oberen rechten Ecke auf der Rückseite des Gerätes. Luftschächten an der Wand verschraubt werden. Zusatzwasser- und Ablaufrohranschlüsse befinden sich an der unteren linken Ecke auf der Geräterückseite.
INSTALLATION ® Abbildung 5-1: Einzelrohr HUMIDI-TECH Rohrmontage mit Länge des Zwischenstücks Kondensatablauf • Das Dispersionsrohr muß 63,5 mm waagerecht montiert werden. • Das Dispersionsrohr so aus- vorgeformte, hochtemperatur- 82,5 mm beständige Kunststoffröhrchen richten, daß die Röhrchen direkt nach oben zeigen.
VERROHRUNG UND VERDRAHTUNG Die Zusatzwasserrohre müssen aus den einschlägigen Die Endverbindungsgröße für Ablaufanschluß und Vorschriften entsprechendem Material bestehen Rahmenabfluß entspricht DN20 (3/4"). Es sollte keine (Kupfer, Stahl oder Kunststoff). Die Endverbindungs- kleinere Größe verwendet werden. (Siehe Abbildungen größe ist DN6 (1/4"). Falls die Möglichkeit von 6-1 und 6-2 hinsichtlich der korrekten Ablaufrohr- Wasserschlag besteht, sollte der Einbau eines Konfigurationen.) Der Verdampferablauf muß...
VERDRAHTUNG Die Verdrahtung muß in Übereinstimmung mit den Abbildung 7-1: Kundenseitige Verdrahtung einschlägigen Vorschriften und dem HUMIDI-TECH ® oder HUMIDI-TECH DI Schaltplan vorgenommen Stromzufuhr- werden. Der Schaltplan befindet sich innerhalb der kabel, Größen abnehmbaren Schalttafel auf der rechten Seite des siehe folgende Luftbefeuchter-Steuerschranks.
* * Bei der Auswahl der Drahtgrößen ist das Drahtsegment zu berücksichtigen, das am meisten Strom zieht, da in manchen Fällen ein ungleichmäßiger Stromdurchfluß auftreten kann. Alle VAPORMIST Modelle werden mit 50/60 Hz betrieben. *** Befeuchtungsleistung und kW-Lastminderung von 7 % ® Abbildung 8-1: HUMIDI-TECH Abmessungen Unteransicht Rückansicht Lüftungsschlitze...
Schablonen auf der Verpackung verwenden. Mit jeder Gebläseeinheit werden zwei 3/8" Schloßschrauben mitgeliefert. (Montageanweisungen siehe Seite 4.) Bei der Montage der SDU-Einheit auf dem HUMIDI-TECH Falls erforderlich kann das Gebläse an einer die Montageschablone verwenden. Wand angebracht werden, damit der HUMIDI- TECH Luftbefeuchter an anderer Stelle montiert werden kann.
Tabelle 10-1 gibt die Abstände für Anstieg (vertikal) und Luftbefeuchter mit der Dampfproduktion und das Entfernung (horizontal) an, die bei der Verwendung des Startrelais startet das SDU Gebläse. Die Zeit- HUMIDI-TECH mit SDU-E erwartet werden können. verzögerung wird durch einen VAPOR-LOGIC ® Mikroprozessor gesteuert.
Detaillierte Informationen siehe im „Schaltplan für die externen Anschlüsse“ des mitgelieferten Dokumentationspakets. Wenn sich die SDU-E direkt über dem HUMIDI-TECH Gerät befindet, beide Schlauchklemmen am Dampfschlauch lösen, den Schlauch mit drehenden Bewegungen abnehmen und dann auf den SDU Dampfschlauch aufschieben, bis genügend Abstand...
Wasserschlag vermieden werden soll, muß ein Sicherstellen, daß alle Rohrverbindungen entsprechend Druckminderungsventil oder ein Stoßschutzventil den Anweisungen installiert wurden und daß aus- installiert werden Obwohl die HUMIDI-TECH-Anlage reichender Wasserdruck vorhanden ist. über einen internen Luftspalt von 2,5 cm verfügt, kann Elektrik aufgrund von örtlichen Vorschriften ein...
Seite 13
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 8. Das System beginnt den Tank zu füllen. Auf dem Steuersystem Inbetriebnahme/ Übersichtsmenü wird „Filling“ (wird gefüllt) Prüfverfahren angezeigt. 1. Sicherstellen, daß die Erdung den einschlägigen Vorschriften entspricht. 9. Der Luftstromschalter muß geschlossen sein. 2. Sicherstellen, daß das Steuersignal zum VAPOR- 10.
Mineralien und andere Stoffe in unterschiedlicher • Wenn die SDU-Einheit sich direkt über dem Konzentration, je nach Einsatzort. Diese Unterschiede HUMIDI-TECH befindet, muß vor dem Abnehmen in der Wasserqualität zusammen mit der Anzahl der der Gehäuseabdeckung die SDU-Abdeckung Betriebsstunden und Zyklen bestimmt den Wartungs- entfernt werden.
Seite 15
WARTUNG • Alle Stecker wieder anschließen. (Stecker sind farblich codiert) • Schraubverbindung der Ablaßleitung wieder anschließen. • Dampfschlauch anschließen. 8. Ablaßventilhebel in Automatik-Position bringen. 9. Wasserzufuhr einschalten. Stromzufuhr einschalten. Abschalten nach Saisonende 1. Stromzufuhr abstellen. 2. Gehäuse abnehmen. 3. Wasserzufuhr zum Zusatzwasserventil abstellen. 4.
Seite 16
WARTUNG HUMIDI-TECH DI Der HUMIDI-TECH DI Luftbefeuchter wird mit deionisiertem oder mit Umkehrosmose behandeltem Wasser betrieben. Da dieses Wasser keine Mineralien enthält, ist eine Reinigung der Verdampfungskammer im allgemeinen nicht notwendig. Im folgenden einige Wartungshinweise, deren Befolgung sicherstellt, daß alle Komponenten funktionstüchtig bleiben.
ERSATZTEILE Tabelle 19-1: Großraumverteiler (SDU-E) - ¼ " 4 / Ä , P I " 8 / Ä " 8 / " ¼ Ö " 2 / " ½ Ä L ® Tabelle 19-2: VAPORMIST Schalttafel mit SDU-E Ü Ü Ü...
Seite 20
ERSATZTEILE ¾” NPT RAHMENABFLUSS (AUSSENGEWINDE) MODELL VM TANKABFLUSS ÖFFNUNG FOR ZUFUHRLEITUNG TANKABFLUSS ¾” NPT (AUSSEN- GEWINDE) MODELL VMDI...
Seite 21
ERSATZTEILE Tabelle 21-1: HUMIDI-TECH ® (siehe Zeichnung auf Seite 20) e l i z t i ¼ " 1 Ü z t i ß " 2 ½ " " 2 , l i t ¾ " i r t , l i t ½...
Seite 22
ERSATZTEILE Tabelle 21-1 Fortsetzung: HUMIDI-TECH ® (siehe Zeichnung auf Seite 20) i e r e l i . r n t t u ¼ t t u ¼ t e t t t u , t n t e t...
Seite 23
ERSATZTEILE Tabelle 23-1: HUMIDI-TECH ® Schalttafel mit SCR Ü Ü Ä...
Durch den Kauf von DRI-STEEM Produkten akzeptiert der Käufer die Bedingungen dieser beschränkten Garantie. 14949 Technology Drive • Eden Prairie, MN 55344, USA Telefon: (800)328-4447 • +1 (952) 949-2415 • Fax: +1 (952) 229-3200 E-Mail: sales@dristeem.com • Internet: www.dristeem.com Vertretung in Europa: Bell Place, Bell Lane • Syresham, Brackley • NN13 5HP, Großbritannien Telefon: +441280850122 •...