Quick CHC 1202 M Benutzerhandbuch
Kettenzahler
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CHC 1202 M:
- Benutzerhandbuch (64 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (65 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Quick CHC 1202 M
Inhaltszusammenfassung für Quick CHC 1202 M
- Seite 1 CHAIN COUNTER CHC 1202 M Benutzerhandbuch KETTENZÄHLER CHC 1202 M Manual del usuario CUENTA CADENA CHC 1202 M...
- Seite 2 INHALTSANGABE Seite 4 EIGENSCHAFTEN UND INSTALLATION Seite 5 INSTALLATION - Installationbeispiele des sensor Seite 6 INSTALLATION - Installation des magnet - Installation des Sensors Seite 7 INSTALLATION - Intallation des Geräts Seite 8 INSTALLATION - Installation an der Tafel - Installation an der Tafel-Rückseite Seite 9 INSTALLATION - Schaltplan der Anschlüsse dargestellt Seite 10 INSTALLATION - Installation der Anschnittsteuerungen für Stromleitungsende...
- Seite 3 INDICE Pàg. 32 CARACTERISTICAS Y INSTALACIÓN Pàg. 33 INSTALACIÓN - Ejemplos de instalacion del sensor Pàg. 34 INSTALACIÓN - Instalacion del imán - Instalacion del sensor Pàg. 35 INSTALACIÓN - Instalacion del cuenta cadena Pàg. 36 INSTALACIÓN - Instalación sobre el panel - Instalación atrás del panel Pàg.
-
Seite 4: Eigenschaften Und Installation
KETTENZÄHLER CHC 1202 M Unsere langjährige Erfahrung auf dem Nautiksektor bildet die Grundlage für die hohe Qualität dieses Kettenzählers, der jetzt unter der Abkürzung CHC 1202 M auf dem Markt erhältlich ist und dessen Leistungen weit über dem marktüblichen Standardniveau liegen. - Seite 5 ® Alle Quick -Ankerwinden sind bereits serienmäßig mit einem Drehzahlsensor ausgestattet, der für den Gebrauch mit dem Kettenzählgerät CHC 1202 M geeignet ist. Andere Ankerwinden Um die Länge der herabgelassenen Kette zu messen, zählt das Kettenzählgerät die Anzahl der Umdrehun- gen, die das Zahnrad, das die Kette bewegt (Kettennuss), ausführt.
-
Seite 6: Installation Des Sensors
INSTALLATION INSTALLATION DES MAGNET Die Kettennuss aus der Ankerwinde ausbauen (hierzu die Betriebsanleitung der Ankerwinde einsehen). Die beste Position für den Montageort, der den Magneten enthalten soll, unter Berücksichtigung der fol- genden Kriterien ausfindig machen: • Der Montageort muss in einem solchen Bereich gewählt werden, der nicht von der Kettenpassage betroffen ist (externe Bereiche). -
Seite 7: Installation Des Geräts
INSTALLATION INSTALLATION DES GERÄTS Im nachfolgenden wird ein typisches Installationsbeispiel beschrieben. Es ist nicht möglich, ein Verfahren zu beschreiben, das sich auf alle Situationen anwenden lässt. Dieses Verfahren muss demnach den jeweiligen persönlichen Bedürfnissen angepasst werden. Die Position ausfindig machen, die sich am besten für die Aufnahme des Geräts eignet. Hierbei die folgen- den Kriterien in Betracht ziehen: •... - Seite 8 INSTALLATION Installation an der Tafel Nachdem man die Stelle ausgewählt hat, an der das Ge- rät positioniert werden soll, muss man wie im folgenden beschrieben vorgehen: • Die Bohrschablone (als Ausrüstungszubehör mitgelie- fert) auf der Oberfläche auflegen, auf der das Gerät installiert werden soll.
-
Seite 9: Stromanschluss
INSTALLATION STROMANSCHLUSS Das Kettenzählgerät entspricht den EMC-Standardvorgaben (elektromagnetische Kompatibilität), Voraus- setzung dafür ist allerdings eine korrekte Installation, um die eigenen Leistungen sowie diejenigen der in der Nähe positionierten Instrumente nicht zu beeinflussen. Aus diesem Grund müssen die Kabel des Geräts mindestens folgende Abstände aufweisen: •... -
Seite 10: Installation Der Anschnittsteuerungen Für Stromleitungsende
INSTALLATION INSTALLATION DER ANSCHNITTSTEUERUNGEN FÜR STROMLEITUNGSENDE Für eine einwandfreie Datenübertragung zwischen mehreren Kettenzählinstrumenten ist eine Installation der Anschnittsteuerungen für Stromleitungsende (150 Ohm) unerlässlich. Die Steuerung für Stromleitungsende muss zwischen den Signalen CANH und CANL des ersten und des letzten Geräts, aus denen sich das Netz zusammensetzt, angeschlossen werden, wie es im nachfolgen- den Schema dargestellt wird: GERÄTE VON 5 BIS 16... -
Seite 11: Kalibrierung Des Geräts
INSTALLATION KALIBRIERUNG DES GERÄTS Vor dem Gebrauch des Geräts muss unbedingt das manuelle oder automatische Kalibrierungsverfahren ausgeführt werden. Das Kalibrieren besteht in der Eingabe der folgenden Daten: von dem Gerät verwen- dete Maßeinheit, bei jeder Kettennussumdrehung abgewickelte Kettenlänge sowie Anzahl der an der Kettennuss installierten Magneten. - Seite 12 GERÄTEBETRIEB GERÄTEBETRIEB Die Schnittstelle zwischen Bediener und Gerät beruht auf drei Elementen: DER GRAFISCHEN ANZEIGEEINHEIT, DER DRUCKKNOPFTAFEL UND DEM AKUSTISCHEN MELDEGERÄT (SUMMER). Auf der grafischen Anzeigeeinheit werden das Maß der abgewickelten Kette, der Zustand des Geräts sowie weitere Informationen angezeigt. Die Druckknopftafel setzt sich aus drei Tasten zusammen.
-
Seite 13: Elektrischer Antrieb Der Ankerwinde
GERÄTEBETRIEB ELEKTRISCHER ANTRIEB DER ANKERWINDE AUFHOLEN Anker hieven Zum Hieven des Ankers die Taste (UP) drücken. Diese Taste solange ge- drückt halten, bis der Anker die gewünschte Position erreicht hat und diese GESCHWIND 82 M / M dann loslassen. Während der Aufholphase zeigt das Gerät ein Fenster an, das der nachfolgenden Darstellung gleicht: Der Anker kann auch unter Verwendung einer elektrischen Steuerung gehie- vt werden. -
Seite 14: Überwachung
GERÄTEBETRIEB Freier Fall des Ankers In gewissen Situationen kann ein Fieren des Ankers unter Ausnutzung der Möglichkeit, dass der Anker durch die Ankerwinde aufgrund der Schwerkraft noch weiter absinken kann, erforderlich werden (ohne elektrische Steuerung). Auch in dieser Situation misst das Kettenzählgerät die Länge der herabgelassenen Kette. -
Seite 15: Einstellungen Des Geräts
EINSTELLUNGEN DES GERÄTS EINSTELLUNGEN DES GERÄTS Das Kettenzählgerät verfügt über unterschiedliche Funktionen, die je nach den be- EINSELLUNGEN RESET ZAHLER FUNKTIONEN PERS EINSTEL sonderen Anforderungen des Benutzers auf die persönlichen Bedürfnisse abgestim- DATUM-UHRZEIT SPRACHE KALIBRIERUNG mt werden können. Um Zugriff auf das Eingabemenü zu erhalten, muss die Taste (SELECT) länger als 3 Sekunden gedrückt werden. - Seite 16 EINSTELLUNGEN DES GERÄTS Wenn man mit nicht am CAN-Netz vorhandenem MASTER an einem SLAVE-Gerät eingreift, so wird das folgende ≈reduzierte∆ Eingabemenü angezeigt: EINSTELLUNGEN Diese Untermenüs enthalten besondere Parameter und Funktionen für PERS EINSTEL KONTROLLE jeden einzelnen Kettenzähler, die nicht gemeinsam mit den anderen CAN KONFIG Geräten vernetzt sind.
- Seite 17 Kettennachlasses unter dem eingegebenen Wert liegt. ACHTUNG: Der Auffahralarm funktioniert nur dann, wenn das Hieven des Ankers über ein Ketten- zählgerät CHC 1202 M gesteuert wird. Er funktioniert nicht, wenn das Hieven durch eine beliebige anderweitige Hilfssteuerung angesteuert wird.
- Seite 18 EINSTELLUNGEN DES GERÄTS EINGABEMENÜ - FUNKTIONEN - AUTOMATISCHES ABFAHREN Anhand dieser Option wird die Funktion für das automatische Fieren eingestellt oder deaktiviert. Diese Funktion bewirkt das automatische Fieren des Ankers bis auf den eingegebenen Tiefenwert (siehe Kapitel BETRIEB DES GERÄTS, Abschnitt AUTOMATISCHES ABFAHREN). ACHTUNG: Das Kettenzählgerät ist nicht in de Lage, die mechanische Schwungkraft der Anke- rwinde (die Kettennuss kann sofort nach Deaktivierung der Steuerung weiter in Herablassrichtung drehen) zu kompensieren.
- Seite 19 EINSTELLUNGEN DES GERÄTS EINGABEMENÜ - PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN - KONTRAST Mit dieser Option lässt sich der LCD-Kontrastgrad regulieren. Die Än- derung des Kontrastgrades wird unmittelbar bei Anwählen des Wertes KONTRAST wirksam umgesetzt, ohne dass dieser Wert bestätigt werden muss. WERT EINSTELLEN: Es kann zwischen den Werten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 gewählt werden (We- rkseinstellung: 4).
- Seite 20 EINSTELLUNGEN DES GERÄTS EINGABEMENÜ - PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN TASTENTON Mit dieser Option kann das Tonsignal als akustische Meldung bei jedem TASTENTON Drücken einer Taste aktiviert bzw. deaktiviert werden. WERT EINSTELLEN: Die anwählbaren Werte lauten: JA oder NEIN (Werkseinstellung: JA). NEIN Zum Anwählen der verfügbaren Werte. Bestätigung des Wertes und Rückkehr zum Menü...
- Seite 21 EINSTELLUNGEN DES GERÄTS EINGABEMENÜ SPRACHE Mit dieser Option ist es möglich, die Sprache anzuwählen, in der die SPRACHE Systemmeldungen angezeigt werden sollen. ENGLISH ITALIANO Das Untermenü für die Option SPRACHE stellt sich wie folgt dar: FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL Zum Anwählen der Punkte. Bestätigung des Wertes und Rückkehr zum Menü...
- Seite 22 EINSTELLUNGEN DES GERÄTS EINGABEMENÜ - KALIBRIERUNG - KETTENNUSSUMDREHUNG Diese Option dient der Eingabe des Kettenmaßes, das bei jeder Kettennussumdrehung angewickelt wird. Um diesen Wert zu bestimmen, muss die Kettennuss der Ankerwinde ausgebaut und die Länge der Kette, die dem Umfang der Kettennuss entspricht, abgemessen werden, indem man die Kette einmal ganz um die Kettennuss legt.
- Seite 23 EINSTELLUNGEN DES GERÄTS EINGABEMENÜ - KALIBRIERUNG AUTO FREI FALLEN Mit Hilfe dieser Verwaltung wird die erforderliche Zeit eingestellt, die FREI FALLEN das Frei Fallen-System der Ankerwinde benötigt, um sich auszuschalten. WERT EINSTELLEN: Es kann ein Wert zwischen: DEAKTIVIERT, da 0.1s a 7s. 0.5 s (Werkseinstellung: DEAKTIVIERT) Wert erhöhen.
- Seite 24 EINSTELLUNGEN DES GERÄTS EINGABEMENÜ - AUTOMATISCHES KALIBRIEREN Mit dieser Option kann die automatische Kalibrierung des Geräts ausge- führt werden. Das erste Fenster der Option AUTOMATISCHES KALIBRIE- REN stellt sich wie folgt dar: AUTOKALIBRIER Mit dieser Option wählt man die Maßeinheit an, in der das Herablassen WERT EINSTELLEN: der Kette gemessen werden soll.
- Seite 25 EINSTELLUNGEN DES GERÄTS KONTROLLE EINGABEMENÜ - KONTROLLEN SENSOR TEST Über diese Option stehen Kontrollverfahren zu Verfügung, mit deren LCD TEST UHR BATTERIE Hilfe die Funktionstüchtigkeit des Gerätes überprüft werden kann. Das SW VERSION Untermenü für die Option KONTROLLEN stellt sich wie folgt dar: FIRMA DATEIN KONTROL FLASH KONTROLLE...
- Seite 26 EINSTELLUNGEN DES GERÄTS EINGABEMENÜ - KONTROLLEN - SW-VERSION Mit dieser Funktion kann die am Gerät installierte Softwareversion an- gezeigt werden. SW VERSION SW VERSION VX.X Rückkehr zum Menü KONTROLLEN. EINGABEMENÜ - KONTROLLEN - WERKSDATEN Mit Hilfe dieser Funktion können die Werte der unterschiedlichen Pa- rameter, die vom Hersteller festgelegt worden sind, eingestellt werden und somit eine RÜCKSTELLUNG des Geräts ausgeführt werden.
- Seite 27 EINSTELLUNGEN DES GERÄTS EINGABEMENÜ - KONTROLLEN EEPROM-KONTROLLE (DATENSPEICHER) Mit dieser Funktion kann die berechnete Prüfsumme des EEPROM- KONTROL EEPROM Speichers (SUMME) und die tatsächlich gespeicherte Summe (ECHT) visualisiert werden. KONTROL EEPROM ECHT: XXXX Zur Gewährleistung eines einwandfreien Gerätebetriebs müssen diese SUMME: YYYY Werte übereinstimmen.
-
Seite 28: Systemfehler Und Probleme
Prüfsummenfehler FLASH-Speicher Prüfsummenfehler EEPROM-Speicher Sollte eine dieser Meldungen auftreten, so darf das Gerät nicht benutzt werden und es muss so schnell ® wie möglich mit einer Kundendienststelle oder dem QUICK -Kundendienstservice Kontakt aufgenommen werden. Multi Master-Fehler Wenn das Gerät die Präsenz von mehreren MASTER-Geräten am CAN-Netz... -
Seite 29: System Faults
SYSTEM FAULTS MASTER fehtl Dieses Problem wird gemeldet, wenn am CAN-Netz kein Gerät mit MA- KEIN MASTER STER-Vorrangigkeit vorliegt (siehe Kapitel MEHRFACHGERÄTE). Kontrol- lieren, ob das MASTER-Gerät eingeschaltet ist oder die Verkabelung der Datenleitung überprüfen.Bei Auftreten dieses Problems wird das folgende GESCHWIND 0 M / M Fenster angezeigt:... -
Seite 30: Systemprobleme
SYSTEMPROBLEME PROBLEME MIT MANUELLER RÜCKSTELLUNG Zum Rückstellen dieser Probleme ist ein besonderer Eingriff des Benutzers erforderlich: Drücken der Taste (SELECT) oder Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes. Wenn dieses Problem vorliegt, sind die Tasten (UP, DOWN) deaktiviert. Alarm beim Aufholen ALARM Dieses Problem wird gemeldet, wenn das Kettenmaß... -
Seite 31: Wartung - Technische Daten
Jahr überprüft werden. Das Gerät mit einem weichen und mit Wasser befeuchtetem Tuch reinigen. Keine chemischen oder Scheuermittel zum Reinigen des Geräts verwenden. TECHNISCHE DATEN MODELL CHC 1202 M AUSGANGSEIGENSCHAFTEN Leistung in Strom der Kontakte UP/DOWN 4A max Externe Anschlüsse Vergoldete, männliche Faston-Verbinder... - Seite 60 CHC 1202 M - DIMENSIONS (mm)
- Seite 61 SCHALTPLAN DER ANSCHLÜSSE DARGESTELLT ESQUEMA ELÉCTRICO DE LAS CONEXIONES...
-
Seite 62: Die Anmerkungen
DIE ANMERKUNGEN... - Seite 63 NOTAS...
- Seite 64 CMCNTCHCDR03 QUICK ® SRL - VIA PIANGIPANE , 120/A - 48020 PIANGIPANE (RAVENNA) - ITALY TEL. +39.0544.415061 - FAX +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...