Seite 1
REV 001 High Quality Nautical Equipment CHAIN COUNTER CHC1203 CHAIN UP SPEED 20M/M Benutzerhandbuch KETTENZÄHLER CHC1203 Manual del usuario CUENTA CADENA CHC1203 Manual de uso CONTADOR DE CORRENTE CHC1203...
Seite 3
INHALTSANGABE Seite. 4 EIGENSCHAFTEN UND INSTALLATION Seite. 5 INSTALLATION - Installationbeispiele des sensor - Installation des magnet - Installation des Sensors Seite. 6 INSTALLATION - Intallation des Geräts INSTALLATION - Schaltplan der Anschlüsse dargestellt Seite. 7 Seite. 8 INSTALLATION - Kalibrierung des Geräts - Mehrfachgeräte Seite.
Kettennuss festgemacht werden, während der magnetische Sensor an der Grundlage der Ankerwinde festgemacht werden muss. Im nachfolgenden wird ein typisches Installationsverfahren beschrieben. Es ist nicht möglich, ein Verfahren zu beschrei- ben, dass sich auf alle Ankerwindentypen anwenden lässt. CHC1203 DE ES PT - REV001A...
Magnet mit dem Sensor ausgerichtet ist. Danach muss der Stromdurchgang zwischen den beiden Kabeln des Sensors geprüft werden. Wenn man den Sensor vom Magneten entfernt, darf kein Stromfluss mehr vorliegen. CHC1203 DE ES PT - REV001A...
Schrauben ein Drehmoment verwenden, mit dem die Dichtheit der Dichtung sichergestellt werden kann. DICHTUNG • Umfassungsrahmen einschieben. Um den Rahmen vom BOHRUNG Ø 70 mm bereits montierten Gerät zu entfernen, Druck auf die Ecken ausüben und den Rahmen anheben. CHC1203 DE ES PT - REV001A...
• Die elektrische Anlage des Bootes sieht die Möglichkeit vor, die Ankerwinde über Hilfssteuerungen zu steuern. SCHALTPLAN DER ANSCHLÜSSE DARGESTELLT RELAISBOX / UMPOLRELAISBOX HILFTSTEUERUNG FLINKE DOWN SICHERUNG 4A SCHALTER DOWN BATTERIE 12/24 V SENSOR KETTENNUSS CHC1203 CHC1203 OPTIONALE VERLÄNGERUNG VERLÄNGERUNG VERBINDUNG DES CAN-BUSSES CHC1203 DE ES PT - REV001A...
Instrumenten besteht, müssen das erste Instrument (mit A bezeichnet) und CAN L SENSOR das letzte Instrument (mit D bezeichnet) vom Typ CHC1203 (mit Endabschluss ausgestattet) sein, während die Instrumente B und C vom Typ CHC1203 NT (ohne Endabschluss) sein müssen. KOMPONENTEN EINES CHC CAN BUS NETZWERKS T-STECKER...
Seite 9
In diesem Bereich werden die Icons hinsichtlich des Gerätezustandes oder hinsichtlich auf- getretener Probleme angezeigt. Überwachungszeile Je nach der vom Benutzer getroffenen Wahl können in diesem Bereich die folgenden Infor- mationen angezeigt werden: Datum und Uhrzeit, Eingangsspannung des Geräts und Bewe- gungsgeschwindigkeit der Kette. CHC1203 DE ES PT - REV001A...
Folgende Informationstypen können angewählt werden: Eingangsspannung des Geräts und Bewegungsgeschwindig- keit der Kette. STOP STOP Die Erfassungsgenauigkeit Die Erfassungsgenauigkeit der Bewegungsgeschwin- der Eingangsspannung digkeit der Kette beträgt liegt bei ± 1%. BATTERIE 12 . 8V GESCHWIND 0M/M ±1%. CHC1203 DE ES PT - REV001A...
SPRACHE ENGLISH ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL EINHEIT EINST KALIBRIERUNG DREH KETTENNUS MAGNET ZAHL AUTOKALIBRIER FREI FALLEN KONTROLLE SENSOR TEST LCD TEST SW VERSION FIRMA DATEIN KONTROL FLASH CAN KONFIG KONTROL EEPROM CAN MELDUNG AUSGANG CHC1203 DE ES PT - REV001A...
Hieven des Ankers angehalten und der Benutzer gewarnt werden, dass der Messwert des Kettennachlasses unter dem eingegebenen Wert liegt. ACHTUNG: Der Auffahralarm funktioniert nur dann, wenn das Hieven des Ankers über ein Kettenzählgerät CHC1203 gesteuert wird. Er funktioniert nicht, wenn das Hieven durch eine beliebige anderweitige Hilfssteuerung angesteuert wird.
Seite 13
Es kann zwischen den Werten: DEAKTIVIERT, 1min, 2min, 3min, 4min, 5min, 6min, 7 min, 8min, 9min, 10min. (Werkseinstellung: DEAKTIVIERT) EINGABEMENÜ - SPRACHE SPRACHE ENGLISH Mit dieser Option ist es möglich, die Sprache anzuwählen, in der die Systemmeldungen ITALIANO angezeigt werden sollen. FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL CHC1203 DE ES PT - REV001A...
Fallens aktiviert ist, variiert die Zeit für die Anzeige "Sensor fehlt" entsprechend dem für den Parameter AUTO FREI FALLEN eingestellten Wert, und die Funktion des automatischen Herablassens wird deaktiviert. Letztere Funktion wird wieder aktiviert, sobald die Verwaltung des Frei Fallens deaktiviert wurde. CHC1203 DE ES PT - REV001A...
Diese Funktion kann verwendet werden, um die Richtigkeit der Pixel auf dem LCD zu überprüfen. Nachdem man diesen Punkt vom Kontrollen-Menü aus bestätigt hat, werden alle Pixel 5 Sekunden lang aktiviert. Danach kehrt das System wieder zum Menü KONTROLLEN zurück. CHC1203 DE ES PT - REV001A...
Multi Master-Fehler MULTI-MASTER Wenn das Gerät die Präsenz von mehreren MASTER-Geräten am CAN-Netz erfasst, so FEHLER erscheint das folgende Fenster: WERT EINSTELLEN: Die Vorrangigkeit des Gerätes am CAN-Netz anwählen MASTER SLAVE (siehe Kapitel MEHRFACHGERÄTE). CHC1203 DE ES PT - REV001A...
Dieses Problem wird gemeldet, wenn am CAN-Netz für ein Gerät auf das EINGABE-Menü zugegriffen wurde (siehe Kapitel MEHRFACHGERÄTE). Abwarten, bis das für dieses Gerät aufgerufene Menü verlassen worden ist. Falls dieses Problem aktiviert ist, so ist die Taste (SELECT) deaktiviert. GESCHWIND 0M/M CHC1203 DE ES PT - REV001A...
Seite 18
Ist die im Parameter BLOCK TASTEN eingestellte Zeit abgelaufen, sperrt das Gerät die Funktion der Schalter (UP und DOWN), d.h. das Betätigen dieser Schalter zeigt keine Wirkung. Ein Druck auf den Schalter (SELECT) gibt die Funktion der Tasten (UP und DOWN) wieder frei. GESCHWIND 0M/M CHC1203 DE ES PT - REV001A...
BE HÄLT SICH DAS RECHT AUF ÄN DE RUN GEN DER TECH NI SCHEN EI GEN SCHAF TEN DES GERÄTES UND DES IN HALTS DIE SES HAND BUCHS OH NE VO RAN KÜN DI GUNG VOR. ® CHC1203 DE ES PT - REV001A...