Scheppach 390 6103 921 Originalanleitung Seite 11

cement de composants.
• Mise en service intempestive. Ne pas transporter le
compresseur quand il est raccordé à une source de cou-
rant. S'assurer que l'interrupteur est sur ARRêt avant
de raccorder l'appareil à une source de courant.
• Stocker le compresseur correctement. Quand le com-
presseur n'est pas utilisé, il doit être stocké dans un
endroit sec protégé contre les intempéries.
• Zone de travail. Veiller à ce que la zone de travail soit
propre et bien aérée. Ranger tous les outils qui ne sont
pas nécessaires. Ne jamais utiliser le compresseur en
présence de liquides ou de gaz inflammables. Risque
de choc électrique. Protéger le compresseur contre la
pluie et ne jamais l'utiliser dans des endroits humides
ou mouillés. Comme le compresseur peut dégager des
étincelles pendant le fonctionnement, il doit être tenu
à distance de vernis, d'essence, de substances chimi-
ques, de colles et autres substances explosives.
• Tenir les enfants éloignés. Veiller à ce que les enfants,
d'autres personnes ou des animaux ne viennent pas en
contact avec le compresseur. Les personnes non auto-
risées doivent se tenir à une distance de sécurité de la
zone de travail.
• Vêtements de travail. Ne pas porter de vêtements am-
ples ni des bijoux car ils risquent d'être saisis par les
pièces de machine en mouvement. Le cas échéant pro-
téger les cheveux avec un bonnet.
• Utiliser le câble d'alimentation avec précaution. Ne pas
tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher la fi-
che. Tenir le câble éloigné de la chaleur, de l'huile et
d'arêtes coupantes. Ne pas marcher sur le câble et ne
pas l'écraser en posant des objets lourds dessus.
• Soigneusement assurer la maintenance du compres-
seur. Vérifier le câble d'alimentation régulièrement. En
cas de défaut, effectuer une réparation ou faire rempla-
cer le câble par un service après-vente autorisé. Faire
une inspection détaillée de l'extérieur du compresseur
et en cas de détériorations évidentes contacter le ser-
vice après-vente le plus proche.
• Câble de prolongation pour l'utilisation à l'extérieur.
Quand le compresseur est utilisé à l'extérieur, il
convient d'utiliser des câbles de prolongation spécia-
lement conçus à cet effet et marqués de façon appro-
priée.
• Attention. Concentrez-vous sur votre travail et toujours
agir de manière raisonnable. Ne jamais utiliser le com-
presseur en cas de fatigue ou sous l'effet d'alcool, de
drogues ou de médicaments qui causent de la som-
nolence.
• Contrôler si le compresseur présente des pièces défec-
tueuses ou des fuites d'air. Avant d'utiliser le compres-
seur de nouveau, vérifier la position correcte des piè-
ces mobiles, conducteurs, manomètres, raccordements
d'air comprimé et toutes les autres pièces essentielles
pour un fonctionnement correct. Les composants défec-
tueux doivent être réparés ou remplacés selon les règles
de l'art par un service après-vente autorisé ou compte
tenu des instructions du manuel. Le compresseur ne
doit pas être utilisé quand la soupape de surpression
est défectueuse.
• Le compresseur ne doit être utilisé que pour les usages
spécifiés dans les instructions d'utilisation. Le com-
presseur est une machine qui produit de l'air com-
primé. Utiliser le compresseur conformément aux ins-
tructions de ce manuel. Ne pas le laisser utiliser par
des enfants ou par des personnes qui n'ont pas d'ex-
périence avec l'utilisation de cet appareil. Toute utili-
• Przypadkowe włączenie. Nie transportować kompreso-
ra, gdy jest on podłączony do źródła prądu. Upewnić
się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej, zanim
urządzenie zostanie podłączone do źródła zasilania.
• Prawidłowo magazynować kompresor. Gdy kompresor
nie jest używany, musi on być składowany w miejscu
suchym i chronionym przed warunkami atmosferycz-
nymi.
• Przestrzeń do pracy. Proszę postarać się o czystość
i dobrą wentylację w obszarze pracy. Należy usunąć
niepotrzebne narzędzia. Proszę nie używać kompre-
sora wraz z łatwopalnymi cieczami lub gazami. Po-
wstaje niebezpieczeństwo porażenia prądem. Proszę
chronić kompresor przed deszczem i nie używać go w
wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Ponieważ kompresor
może podczas pracy wytwarzać iskry, to musi on być
trzymany daleko od lakierów, benzyny, chemikaliów,
klejów oraz innych palnych i wybuchowych materiałów.
• Trzymanie dzieci z daleka. Proszę unikać tego, żeby
dzieci, inne osoby i zwierzęta miały kontakt z kom-
presorem. Osoby nieupoważnione muszą zachować
bezpieczny odstęp od strefy pracy.
• Ubrania robocze. Proszę nie nosić ani szerokich ubrań
ani biżuterii, ponieważ powstaje niebezpieczeństwo
zaplątania w poruszające się elementy maszyny. W
danym wypadku chronić włosy przy pomocy czepka.
• Nie posługiwać się kablem przyłączeniowym w sposób
niewłaściwy. Proszę nie ciągnąć za kabel, żeby wyjąć
wtyczkę. Trzymać kabel daleko od źródeł ciepła, oleju
i powierzchni o ostrych krawędziach. Nie deptać go lub
nie przygniatać dużymi ciężarami.
• Kompresor starannie konserwować. Proszę regularnie
sprawdzać kabel przyłączeniowy. W przypadku uszko-
dzenia konieczna jest naprawa lub wymiana w uzna-
nym punkcie obsługi klienta. Proszę dobrze obejrzeć
kompresor z zewnątrz i w przypadku rzucających się
w oczy uszkodzeń zwrócić się do najbliższego punktu
serwisowego.
• Uwaga. Proszę uważać na to, co Państwo robicie i za-
wsze kierować się zdrowym rozsądkiem. Proszę więc
nigdy nie używać kompresora, gdy jesteście Państwo
zmęczeni albo pod wpływem alkoholu, narkotyków lub
leków, które powodują senność.
• Należy sprawdzić kompresor pod względem uszko-
dzonych części lub utraty powietrza. Zanim użyjecie
Państwo kompresora ponownie, proszę sprawdzić
prawidłowe położenie poruszających się części, prze-
wodów, ciśnieniomierza, podłączenia sprężonego
powietrza i wszystkie inne elementy, które są ważne
dla prawidłowej pracy. Uszkodzone części muszą zo-
stać fachowo naprawione lub wymienione w uznanym
punkcie obsługi klienta lub ewentualnie odnowione
zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku. Nie
wolno używać kompresora, gdy zawór nadciśnieniowy
jest uszkodzony.
• Kompresora należy używać tylko do celów wyszcze-
gólnionych w tej instrukcji obsługi. Kompresor jest
urządzeniem wytwarzającym sprężone powietrze.
Proszę go używać zgodnie z zaleceniami zawartymi
w tym podręczniku. Proszę nie pozwalać używać go
dzieciom oraz osobom, które nie mają doświadcze-
nia w obchodzeniu się z takim urządzeniem. Każde
inne użycie niż podane jako zgodne z przeznaczeniem
zwalnia producenta z odpowiedzialności za powstałe
w ten sposób niebezpieczeństwa. Użycie kompresora
do innych celów niż podane przez producenta zwalnia
go z jakichkolwiek zobowiązań w związku ze szkodami
international 11