Break-Away Floor Tool; Détachement Du Suceur; Losmaakfunctie Vloerelement - Numatic NX300 Bersetzung Der Original Bedienungsanleitung

Brug af skjoldtrykvægt.
DA
For at få det bedste ud af din TTB.3045.NX har Numatic leveret en "skjoldtrykvægt", der giver operatøren mulighed for at tilføje eller
fjerne tryk på børsten eller puden for at opnå optimal ydeevne på alle gulvtyper.
Fjern den øverste tank (brugtvand) (1). I den nederste tank er der placeret søjler (2) til placering af skjoldtrykvægten (5).
TTB.3045.NX leveres med en vægt på 11 kg (3). Anbring skjoldtrykvægten i maskinen før brug (4).
For let snavsede gulve er en vægt på 11 kg tilstrækkeligt. For meget snavsede områder er TTB.3045.NX designet til at bruge en ekstra
vægt, hvis det er nødvendigt (fås som ekstraudstyr).
Tryk 1 (let)
Tryk 2 (mellem)
* Ekstra vægt på 11 kg fås som ekstraudstyr.
Tryk 3 (kraftigt)
Tryk 4 (ekstra kraftigt)
BEMÆRK* Ekstra vægt vil reducere driftstiden.
TTB.3045.NX er designet til brug af højst to vægte.
Machine Operation ● Bedienung der Maschine ● Fonctionnement de la machine ● Bediening machine ●
Funcionamento da máquina ● Manejo de la máquina ● Obsługa maszyny ● Maskindrift ● Koneen käyttö ●

Break-away Floor Tool

GB
The floor tool design incorporates a break-away feature.
Allowing it to safely disengage from its mounting should it become caught on an obstruction, during forward machine movement.
To re-attach the blade to its holder. First loosen the retaining knobs on the floor tool body and slide onto the holding bracket.
Tighten retaining knobs to finger tight.
Freigabe des Abstreifers
DE
Bei der Konstruktion des Abstreifers wurde ein Freigabesystem integriert.
Dieses ermöglicht ein sicheres Lösen des Abstreifers aus seiner Befestigung, sollte er sich bei Vorwärtsbewegung der Maschine an
einem Hindernis verfangen.
Wiedereinsetzen des Blattes in die Halterung. Zunächst die Halteknöpfe am Gehäuse des Abstreifers lösen und ihn auf seine Halte-
vorrichtung schieben. Die Halteknöpfe per Hand festziehen.
Détachement du suceur
FR
Le suceur est doté d'une fonction de détachement. Cela permet de le séparer en toute sécurité de son support s'il est bloqué par un
obstacle pendant le mouvement de la machine vers l'avant. Pour remonter la lamelle sur son support : desserrez d'abord les boutons
de retenue situés sur le corps du suceur, puis faites-le glisser dans le support.
Vissez les boutons de retenue à la main.

Losmaakfunctie vloerelement

NL
Losmaakfunctie vloerelemen In het ontwerp van het vloerelement is een losmaakfunctie opgenomen.
Hierdoor kan het vloerelement veilig loskomen uit de bevestiging wanneer het vast komt te zitten bij voorwaartse verplaatsing van de
machine. De wisser weer in de houder bevestigen. Maak eerst de bevestigingsknoppen op het vloerelement los en schuif het op de
bevestigingsbeugel. Draai de knoppen daarna weer met de hand vast.
1 x 11 kg i vægtposition B
1 x 11 kg i vægtposition A
2 x 11 kg vægte - en i position A og en i position B
2 x 11 kg vægte i position A (stablet)
39
39
Børste (gCM²) Pude (gCM²)
24.52 25.28
29.14 30.05
31.63 32.61
35.54 36.64
Maskinbetjening