Carregamento Das Baterias; Caricare Le Batterie - Numatic NX300 Bersetzung Der Original Bedienungsanleitung

11. CARREGAMENTO DAS BATERIAS

O carregador destina-se a ser utilizado apenas em
•
superfícies planas; coloque-o horizontalmente no chão ou
numa superfície de trabalho. O carregador destina-se a ser
utilizado com o cabo de alimentação destacável fornecido;
a unidade de alimentação consegue funcionar a tensões
diferentes sem necessidade de ajuste pelo utilizador. Se o
carregador estiver danifi cado ou já não carregar, devolva-o
ao centro de assistência.
Procedimento de carregamento:
• Certifi que-se de que a bateria está totalmente inserida no
carregador.
Ligue o cabo de alimentação elétrica ao carregador e à fonte
•
de alimentação adequada.
Observe que: se a bateria se encontrar acima da sua
temperatura de carregamento ideal (devido à temperatura
ambiente ou se tiver sido recentemente descarregada), o LED
do carregador irá acender e desligar a VERMELHO até que a
temperatura da bateria baixe para um nível aceitável para iniciar
o car regamento.
O LED deverá acender a VERMELHO para indicar o
•
carregamento.
Depois de totalmente carregada, o LED irá acender a
•
VERDE.
• Se o carregador estiver ligado à alimentação elétrica sem a
bateria encaixada no mesmo, o LED irá acender a VERDE
(ou piscando VERDE ) para indicar o estado STAND-BY.
CUIDADO!
Verifi que o cabo de alimentação elétrica regularmente,
•
procurando detetar qualquer sinal de danos.
Não utilize dispositivos danifi cados.
•
Se o cabo de alimentação elétrica do carregador estiver
•
danifi cado, tem de ser substituído por um cabo original
da NUMATIC INTERNATIONAL, disponível através do
fabricante ou do técnico de assistência.
12. GARANTIA
Garantia da bateria de iões de lítio
Garantia: utilização comercial
a. As baterias têm garantia (3 ano), desde que todas as regras de
conservação da bateria sejam cumpridas
b. Para solicitar a garantia, as seguintes informações têm de ser
fornecidas
i. Número de série da máquina
ii. Código de data da bateria
iii. Data de compra
iv. Comprovativo de compra
v. Histórico de manutenções e esquema de carregamento
Se não utilizar o carregador da Numatic correto, anulará a
garantia.
PT

11. CARICARE LE BATTERIE

Il caricabatterie è destinato all'uso solo su superfi ci piane, in
•
posizione orizzontale sul pavimento o su una superfi cie di
lavoro. Il caricabatteria è destinato all'uso unitamente al cavo
di alimentazione amovibile fornito; l'alimentatore è in grado di
funzionare a tensioni diff erenti senza richiedere regolazioni
da parte dell'utilizzatore. Se il caricabatteria è danneggiato o
non ricarica più, spedirlo al centro assistenza.
Procedura di ricarica:
Assicurarsi che la batteria sia completamente inserita nel
•
caricabatteria.
Collegare il cavo di alimentazione al caricabatteria e ad una
•
presa di rete idonea.
Notare: Se la temperatura della batteria è superiore a quella
ottimale prevista per la ricarica (a causa della temperatura
ambiente o se scaricata di recente), il LED del caricabatteria
lampeggia ROSSO, mentre la temperatura della batteria scende
ad un livello accettabile che consenta l'inizio della ricarica.
Il LED deve essere ROSSO per indicare che l'operazione di
•
carica è in corso.
Completata la ricarica il LED diventa VERDE.
•
Se il caricabatteria è alimentato in assenza della batteria, il
•
LED diventa VERDE (o verde lampeggiante ) per indicare lo
stato di STAND-BY.
ATTENZIONE!
Controllare periodicamente il cavo di alimentazione alla
•
ricerca di eventuali tracce di danni.
• Non utilizzare dispositivi danneggiati.
Se il cavo di alimentazione del caricabatteria è danneggiato,
•
sostituirlo con un cavo originale NUMATIC INTERNATIONAL
disponibile presso il produttore o il servizio assistenza.
PT
12. GARANZIA
Garanzia della batteria agli ioni di litio
Garanzia: uso commerciale
a. Le batterie sono garantite per 3 anno a condizione che
vengano rispettate tutte le regole per la cura delle batterie.
b. Per eventuali reclami in garanzia devono essere fornite le
seguenti informazioni
i. Numero di serie della macchina
ii. Codice data batteria
iii. Data di acquisto
iv. Prova di acquisto
v. Cronologia della manutenzione e regime di carica
Il mancato utilizzo del caricabatteria Numatic corretto annulla la
garanzia.
88
88
IT
IT