Medion LIFE P61155 Bedienungsanleitung
2.0 tv-soundbar mit bluetooth-funktion
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2.0 TV-Soundbar mit Bluetooth
2.0 TV Soundbar with Bluetooth
Barre de son TV 2.0 avec fonction
Bluetooth
2.0 TV-soundbar met Bluetooth
2.0 Soundbar per TV con funzione
Bluetooth
2.0 Barra de sonido para TV con función
Bluetooth
MEDION
®
Manual de instrucciones
®
®
®
LIFE
®
P61155 (MD 44055)
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'us
Istruzioni per l'uso
User Manual
Handleiding
®
®
-Funktion
-Funktion
®
®
function
function
®
-functie
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Medion LIFE P61155
Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE P61155
- Seite 1 Barre de son TV 2.0 avec fonction ® Bluetooth 2.0 TV-soundbar met Bluetooth ® -functie 2.0 Soundbar per TV con funzione ® Bluetooth 2.0 Barra de sonido para TV con función ® Bluetooth MEDION ® LIFE ® P61155 (MD 44055)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........5 1.1. Zeichenerklärung ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 7 Sicherheitshinweise ..................8 3.1. Gerät sicher montieren ..................8 3.2. Stromversorgung ....................10 3.3. Umgang mit Batterien ..................10 3.4. Umgebungstemperatur ...................12 3.5. Bei Störungen .......................12 Lieferumfang ..................... 13 Geräteübersicht .................. - Seite 3 15.1. Informationen zu Markenzeichen ..............29 Entsorgung ....................30 Technische Daten ..................31 Serviceinformationen ................32 Datenschutzerklärung ................34 Impressum ....................34...
-
Seite 4: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung. - Seite 5 Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte, die durchge- hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu- men geeignet. Das HDMI-Logo und das High-Definition Multimedia Interface sind eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.
-
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zur Wiedergabe von Audiosignalen. Die Sound- bar ist für den Anschluss an Fernsehern vorgesehen. Es können weitere Geräte wie z. B. tragbare CD- oder MP3-Spieler, Compu- ter/Notebooks, Smartphones und Stereoanlage angeschlossen werden. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel- len/kommerziellen Gebrauch bestimmt. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behand- lung! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person be- aufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. - Seite 8 Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe des Gerätes. Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei- chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z. B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
-
Seite 9: Stromversorgung
3.2. Stromversorgung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Leitungen. Die Steckdosen müssen sich in der Nähe des Gerätes befin- den und leicht zugänglich sein. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. ... - Seite 10 WARNUNG! Verätzungsgefahr! Die Fernbedienung beinhaltet zwei Batterien. Werden diese Batterien verschluckt, können sie innerhalb von 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen, die zum Tode führen können. Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in ir- gendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unver- züglich medizinische Hilfe.
-
Seite 11: Umgebungstemperatur
Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus. Schließen Sie Batterien nicht kurz. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–). ... -
Seite 12: Lieferumfang
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/ oder zu reparieren. Wenden Sie sich bei technischen Problemen an unser Service Center. 4. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr. ... -
Seite 13: Geräteübersicht
5. Geräteübersicht 5.1. Vorderseite Infrarotempfänger für Fernbedienungssignale LED-Betriebsanzeige 5.2. Rückseite Befestigungspunkte für Wandmontage 5.3. Oberseite Soundbar einschalten / in den Standby-Modus schalten Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Audioquelle (AUX IN, OPTICAL, BLUETOOTH, HDMI ARC) auswählen... -
Seite 14: Anschlüsse (Rückseite)
5.4. Anschlüsse (Rückseite) Anschlussbuchse für Netzkabel (100-240 V 50/60 Hz) Optische Eingangsbuchse für TV und andere Audioausgabe- OPTICAL geräte USB-Anschluss ausschließlich für Servicezwecke (Anschluss SERVICE nur für autorisiertes Fachpersonal, dient nicht zum Aufladen ONLY externer Geräte wie Smartphones, Tablets o. ä.) Anschlussbuchse für TV und andere Audioausgabegeräte AUX IN (3,5 mm Klinke) Ausgangsbuchse für ARC-fähigen TV und andere Audioaus-... -
Seite 15: Fernbedienung
5.5. Fernbedienung Soundbar einschal- ten/in den Standby- Modus schalten Im Bluetooth-Mo- dus gedrückt hal- ten: Soundbar in den 14) PAIR Kopplungsmodus versetzen oder ge- koppeltes Audioaus- gabegerät trennen Audioquelle Optisch 15) OPTICAL auswählen Equalizer-Klangeffek- 16) DEFAULT te ausschalten Equalizer-Klangeffekt 17) MUSIC „Musik“... -
Seite 16: Vorbereitungen Zur Inbetriebnahme
6. Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 6.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen Vor der Inbetriebnahme, oder wenn das Gerät nicht mehr oder nur noch schlecht auf die Fernbedienung reagiert, müssen die Batterien eingelegt bzw. ausgetauscht werden. Verfahren Sie dazu wie nachfolgend beschrieben: ... -
Seite 17: Variante B - Soundbar An Einer Wand Befestigen
Gefahr von Geräte- und/oder Sachschaden durch un- sachgemäße Montage. Überprüfen Sie vor der Wandmontage, ob die Wand die erforderliche Tragkraft aufweist. Für Schäden auf- grund falscher oder nicht fachgerechter Montage übernimmt die MEDION AG keine Haftung. Nutzen Sie zur Wandmontage ausschließlich die mit- gelieferten Wandaufhängungen. - Seite 18 Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um die Soundbar an einer Zimmer- wand zu befestigen: Bohren Sie 2 parallele Löcher in die Wand. Verwenden Sie dazu einen für den jeweiligen Untergrund geeigneten Bohrer (Ø 5,5-6 mm, je nach Wandtyp). Der Lochabstand sollte 606 mm betragen (A). ...
-
Seite 19: Externe Geräte Anschließen
7. Externe Geräte anschließen Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Audioausgabegeräte an die Soundbar anschließen, wie z. B. einen Fernseher, einen MP3- oder CD-Player, einen Receiver, einen Computer, einen USB-Stick etc. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes, das Sie an die Soundbar anschließen möchten. -
Seite 20: Externes Gerät Über Den Optischen Anschluss Anschließen
Stecken Sie den roten und den weißen Cinchstecker am anderen Ende des Ka- bels in die entsprechend farbig markierten Ausgangsbuchsen des Audioausga- begerätes. Geräte wie z. B. Stereo-Receiver oder Fernsehgeräte verfügen meistens über eine rote und eine weiße Audioausgangsbuchse. Diese sind in der Regel mit OUT, AUDIO OUT, LINE OUT oder ähnlich gekennzeichnet. -
Seite 21: Fernseher Über Hdmi Arc Anschließen
7.3. Fernseher über HDMI ARC anschließen Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren Fernseher über HDMI ARC mit der Soundbar zu verbinden: Stellen Sie bei Ihrem Fernseher eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie den Fernseher und die Soundbar aus. ... -
Seite 22: Soundbar In Betrieb Nehmen
7.4.2. HDMI ARC (Audio Return Channel) ARC ermöglicht es, Audiosignale nicht nur über HDMI zu empfangen, sondern diese über das gleiche Kabel auch wieder zurückzusenden. Um die Funktionen von HDMI ARC nutzen zu können, müssen alle angeschlossenen Komponenten HDMI ARC unterstützen. Sie benötigen zudem mindestens ein HDMI- Kabel mit der Spezifikation „High Speed“... -
Seite 23: Externes Gerät Über Bluetooth® Verbinden
9. Externes Gerät über Bluetooth® verbinden Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen ei- nes externen, Bluetooth-fähigen Audioausgabegerätes. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht mehr als 8 Meter betragen sollte. Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät zur gleichen Zeit mit der Sound- bar verbunden werden. -
Seite 24: Bedienung
10. Bedienung 10.1. Audioquelle auswählen Drücken Sie einmal oder mehrfach die Taste an der Soundbar oder die jewei- lige Taste auf der Fernbedienung ( , OPTICAL, HDMI ARC, AUX IN), um den ge- wünschten Betriebsmodus auszuwählen. Die LED-Betriebsanzeige zeigt den aktuell ausgewählten Betriebsmodus wie folgt Farbe der LED-Betriebsanzeige Betriebsmodus Standby... -
Seite 25: Höhen Und Tiefen Einstellen
10.5. Höhen und Tiefen einstellen Stellen Sie mithilfe der Tasten Treble +/- auf der Fernbedienung die gewünschte Intensität für die Wiedergabe von hohen Tönen ein. Stellen Sie mithilfe der Tasten Bass +/- auf der Fernbedienung die gewünschte Intensität für die Wiedergabe von tiefen Tönen ein. = Intensität der Höhen/Tiefen verstärken = Intensität der Höhen/Tiefen verringern 10.6. -
Seite 26: Wartung
11. Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öff- nen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Bitte wenden Sie sich an unser Service Cen ter, wenn Sie technische Probleme mit Ih- rem Gerät haben. -
Seite 27: Lagerung Bei Nichtbenutzung
13. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, trennen Sie es vom Stromnetz und lagern Sie es an einem trockenen, kühlen Ort. Achten Sie darauf, dass das Gerät vor Staub, Schmutz, Feuchtigkeit und extre- men Temperaturschwankungen geschützt ist. -
Seite 28: Eu Konformitätsinformation
Entfernen Sie störende Objekte (Mobiltelefon o. ä.) aus der Umgebung des Gerätes. 15. EU Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä- gigen Bestimmungen befindet: •... -
Seite 29: Entsorgung
16. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dür- fen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. -
Seite 30: Technische Daten
17. Technische Daten Allgemeine Daten Abmessungen (BxHxT): 660 mm × 65 mm × 117,5 mm Gewicht: 2,37 kg Stromversorgung: AC 100–240 V ~ 50/60 Hz Schutzart: Schutzklasse II Aufnahmeleistung (in Betrieb): 20 W Aufnahmeleistung (im Standby-Modus): < 0,5 W Ausgangsleistung: 2x 30 W RMS Umgebungsbedingungen (Betrieb): 0 °C bis +40 °C bei einer relativen Luft- feuchtigkeit von (nicht kondensierend) -
Seite 31: Serviceinformationen
Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. - Seite 32 Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 02 - 200 61 98 Serviceadresse MEDION B.V.
-
Seite 33: Datenschutzerklärung
19. Datenschutzerklärung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen als Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen;...