Seite 1
User Manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Handleiding WLAN Lautsprecher mit Amazon Alexa tsprecher Wi-Fi Speaker with Amazon Alexa Haut-parleur Wi-Fi avec Amazon Alexa Altoparlante WLAN con Amazon Alexa WLAN-luidspreker met Amazon Alexa MEDION LIFE ® ® P61110 (MD 43631)
Lautsprecher ein- und ausschalten ................15 7.1. Lautsprecher einschalten ......................15 7.2. Bereitschafts-Modus ........................15 Erstinbetriebnahme ..................... 16 8.1. App auf ein Android/Apple Smartphone/Tablet-PC installieren .........16 8.2. WLAN- und Alexa-Verbindung über die MEDION SPEAKER App herstellen ...16 8.3. WLAN-Verbindung über WPS herstellen ................18...
Seite 3
9.3. Über Spotify® Musik hören ......................21 9.4. Spotify installieren ........................21 10. Wiedergabe über MEDION SPEAKER App ..............22 11. Wiedergabe über Bluetooth® ..................23 12. Wiedergabe von einem externen Audiogerät ............24 13. Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion ..............24 13.1. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen ...............24 14.
Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanlei- tung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanlei- tung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weiter- geben zu können.
Seite 5
VORSICHT! Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verlet- zungen! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! • Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung ...
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit die- sem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richt- linien. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über ein WLAN-Netzwerk empfangen wer- den. Außerdem können Sie mit dem Gerät Audiosignale externer Geräte wiedergeben. Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck.
Sicherheitshinweise 3.1. Nicht zugelassener Personenkreis Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichba- ren Platz auf. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha-...
GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastik- beutel von Kindern fern. 3.2. Das Gerät sicher aufstellen Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden.
Seite 9
Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 10 cm zwischen Wänden und Gerät bzw. Netzteil (nicht mitgeliefert) ein. Sorgen Sie für eine ausrei- chende Belüftung. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. 3.3. Niemals selbst reparieren Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitun- gen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Wenden Sie sich im Störungsfall an das Service Center oder eine an-...
Geräteübersicht Alexa ohne "Ansprache" aktivieren Alexa Mikrofon Stumm schalten...
Seite 12
Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern • Abspielen starten / pausieren • im Bluetooth Modus: lange gedrückt halten, um BT Kopplung zu starten • im WLAN Modus: lange gedrückt halten, um WLAN Kopplung zu starten • lange gedrückt halten, um Gerät Aus- / Einzuschalten •...
Netzwerkkonfi guration Der WLAN-Lautsprecher wird über WLAN mit dem Netzwerk verbunden. Die WiFi-Antenne des Lautsprechers empfängt die Signale des Netzwerk-Routers. 5.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften Damit das Gerät auf Musik Dateien im Netzwerk zugreifen kann, muss das Netzwerk folgende Eigenschaften haben: • Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP-Server-Funktion besitzen, da- mit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP-Adresse zuweisen kann.
Lautsprecher ein- und ausschalten 7.1. Lautsprecher einschalten Halten Sie die Taste Standby gedrückt, um den Lautsprecher einzuschalten. HINWEIS! Der WLAN-Lautsprecher verbindet sich nach dem einschalten automatisch mit dem vorher eingestellten WLAN. Dies kann bis zu 1 Minute dauern. In dieser Zeit lässt sich der WLAN-Lautsprecher nicht bedienen! 7.2.
Um den WLAN-Lautsprecher einzustellen, müssen Sie zunächst die über den Playstore (And- roid) bzw. AppStore (Apple) zur Verfügung gestellte App MEDION SPEAKER auf Ihrem Tab- let-PC/Smartphone installieren. Alternativ können Sie die APP mit Hilfe der unten aufgeführten QR Codes automatisch herun- terladen.
Seite 16
Starten Sie die MEDION SPEAKER App. HINWEIS! Sollten bereits WLAN-Lautprecher im gewählten WLAN angemeldet sein, über- springt der Einrichtungsassistent die Ersteinrichtung. Tippen Sie auf ASSISTENT FÜR DIE WI-FI-EINRICHTUNG, um den WLAN-Lautsprecher manuell in Ihrem WLAN anzumelden. Bestätigen Sie den Hinweis zur Auswahl eines 2.4 GHz WLAN, indem Sie auf WEITER tippen.
HINWEIS! Ihr mobiles Gerät (Smartphone oder Tablet-PC) muss im WLAN Netzwerk des Rou- ters angemeldet sein. Um die Alexa-Funktionalität in vollem Umfang nutzen zu kön- nen, melden Sie sich über die Amazon Alexa App mit Ihren Nutzerdaten an. 8.3. WLAN-Verbindung über WPS herstellen W P S Wenn Ihr Router über eine -Taste verfügt, können Sie die Verbindung des Lautspre-...
9.1. WLAN-Direktverbindung über MEDION SPEAKER herstellen Besteht keine Möglichkeit zum Aufbau einer Netzwerkverbindung über WPS, verwenden Sie die App MEDION SPEAKER Ihres Smartphones oder Tablets, um eine Verbindung mit dem WLAN-Lautsprecher herzustellen. Schalten Sie den WLAN-Lautsprecher ein. Öffnen Sie die WLAN Einstellungen Ihres mobilen Gerätes.
Drücken Sie nun auf die „Zurück- Taste“ Ihres Smartphones. Starten Sie die MEDION SPEAKER App. Die MEDION SPEAKER App verbindet nun Ihr mobiles Gerät mit dem WLAN-Lautsprecher. Sobald die Verbindung betriebsbereit ist, wechselt die App automatisch in das Quellenver- zeichnis.
HINWEIS! Notieren Sie sich das Passwort! 9.3. Über Spotify® Musik hören Sie können Audiodaten vom Musikstreaming-Dienst Spotify® über den WLAN-Lautsprecher abspielen. Voraussetzung ist, dass Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC die Premium-Version der Spotify-App installiert haben und dass der WLAN-Lautspre- cher und das Gerät mit der Spotify-App im selben Netzwerk an- gemeldet sind.
Sobald die Betriebs-LED und der LED-Ring weiß leuchten, ist der WLAN-Lautsprecher mit dem WLAN verbunden. Starten Sie die MEDION SPEAKER App. Die App startet in dem Hauptbildschirm, in dem Sie Wiedergabelisten öffnen, Titel vor und zurück springen, die Lautstärke ändern oder Favoriten wählen können.
So können Sie die Musik gleichzeitig über jeden in der Gruppe „abgelegten“ WLAN-Lautspre- cher abspielen. HINWEIS! Für eine Gruppenbildung sind mindestens 2 Lautsprecher nötig. Um einen WLAN-Lautsprecher von einer Gruppe zu lösen, „ziehen“ Sie einfach einen ge- wünschten WLAN-Lautsprecher aus der Gruppe heraus. Nun können Sie über jeden einzelnen WLAN-Lautsprecher eine andere Musik abspielen.
13. Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion 13.1. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Schalten Sie den WLAN-Lautsprecher ein Starten Sie die MEDION SPEAKER App. Öffnen Sie die Geräteliste, indem Sie mit Ihrem Finger im Hauptbildschirm der App von rechts nach links wischen.
Tippen Sie nun auf BESTÄTIGEN. 14. Alexa Funktionen Alexa ist ein Sprachassistent der auf Nachfrage Informationen, Nachrichten, Wetter und mehr akustisch an Sie weitergibt. Sprechen Sie Alexa im WLAN Modus mit „ALEXA“ an. Der LED-Ring leuchtet blau und Alexa ist aktiviert. ...
14.1. Alexa Einstellungen Starten Sie die MEDION SPEAKER App. Tippen Sie nun auf die Einstellung ( ). Tippen Sie nun auf ALEXA EINSTELLUNGEN. Tippen Sie auf SPRACHE WÄHLEN und wählen Sie die gewünschte Alexa Sprache aus.
16. Fehlerbehebung Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der fol- genden Übersicht selbst beheben können. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwen- dig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerk- statt.
Seite 27
Adressbe- cher an. reichs des Routers Der WLAN-Lautsprecher WLAN-Lautsprecher und Überprüfen Sie den Netzwerk- lässt sich nicht mit der Smartphone/Tablet PC be- status von WLAN-Lautsprecher MEDION SPEAKER App finden sich nicht im selben und Smartphone/Tablet PC. steuern. WLAN Netzwerk.
17. Technische Daten Gerät Lautsprecher 5 W RMS Abmessungen ca. 75 x 185 x 75 mm Gewicht ca. 0,5 kg interner Akku Hersteller JUNLAM Shenzhen EPT Battery Co., Ltd Bldg31, 33 Tongfucun Ind. Park, Shiao Village, Dalang Street. Baoan Dist., Shenzhen, P.R. China 114755P Akku 3,7 V, 2400 mAh, 8,88 Wh...
Seite 29
Verschlüsselung WEP/WPA/WPA2 möglich Reichweite Innen ca. 20 - 40 m Aussen ca. 40 – 80 m Bluetooth Bluetooth Version Frequenz 2402 - 2480 MHz Sendeleistung -6 bis +4dBm Reichweite bis zu 10m. im Freien Anschlüsse USB Eingang DC 5V / 1A AUX-IN 3,5 mm-Stereoklinke Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
18. Reinigung Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gerät abzuwischen. Benutzen Sie kei- ne rauen Tücher, keine scharten Reinigungsmittel, keine Verdünner oder alkoholische Lö- sungen für die Reinigung. Solche Mittel können das Gerät beschädigen. 19. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung, Ver- packungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet werden oder dem Re- cycling-Kreislauf zugeführt werden.
Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbe- trieb oder Ihre kommunale Verwaltung. 19.1. Informationen zu Markenzeichen Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Lenovo/Medion unter Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
20. Konformitätsinformation Mit diesem Gerät wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert: • Wireless LAN • Bluetooth Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen be- findet: • RE- Richtline 2014/53/EU •...
Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Service- portal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Service- portal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
Seite 97
QR Code www.medion.com/fr/service/accueil/ www.medion.com/ch/fr/service/start/ www.medion.com/be/fr/service/accueil/ www.medion.com/lu/fr/...
Seite 129
QR Code www.medion.com/it/ www.medion.com/ch/de/service/start/...
Seite 161
QR Code www.medion.com/nl/service/start/ www.medion.com/be/nl/service/start/ www.medion.com/lu/fr/...